1
00:00:00,700 --> 00:00:01,978
Spiker:
Büyük finansman

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,045
"Amerikan Devrimi" için

3
00:00:03,069 --> 00:00:04,480
tarafından sağlandı
Daha İyi Melekler Topluluğu

4
00:00:04,504 --> 00:00:05,748
ve üyeleri

5
00:00:05,772 --> 00:00:06,949
Jeannie ve Jonathan Lavine

6
00:00:06,973 --> 00:00:08,951
Kızıl Aslan Vakfı ile

7
00:00:08,975 --> 00:00:10,853
ve Blavatnik
Aile Vakfı.

8
00:00:10,877 --> 00:00:14,390
Önemli finansman da sağlandı
David M. Rubenstein tarafından,

9
00:00:14,414 --> 00:00:17,526
Robert D. ve Patricia E.
Kern Aile Vakfı,

10
00:00:17,550 --> 00:00:18,861
Lilly Bağışı,

11
00:00:18,885 --> 00:00:21,030
ve tarafından
Better Angels Society üyeleri:

12
00:00:21,054 --> 00:00:23,366
Eric ve Wendy Schmidt,
Stephen A. Schwarzman,

13
00:00:23,390 --> 00:00:26,068
ve Kenneth C. Griffin
Griffin Katalizörü ile.

14
00:00:26,092 --> 00:00:27,837
Ek destek
tarafından sağlandı

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,905
Arthur
Vining Davis Vakıfları,

16
00:00:29,929 --> 00:00:31,540
Pew Hayırsever Tröstleri,

17
00:00:31,564 --> 00:00:33,676
Gilbert S. Omenn
ve Martha A. Darling,

18
00:00:33,700 --> 00:00:35,111
Park Vakfı,

19
00:00:35,135 --> 00:00:36,846
ve Better Angels Society tarafından
üyeler:

20
00:00:36,870 --> 00:00:40,016
Gilchrist ve Amy Berg,
Perry ve Donna Golkin,

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,551
Michelson Vakfı,
Jacqueline B.Mars,

22
00:00:42,575 --> 00:00:46,022
Kissick Aile Vakfı,
Diane ve Hal Brierley,

23
00:00:46,046 --> 00:00:48,724
John H.N. Fisher
ve Jennifer Caldwell,

24
00:00:48,748 --> 00:00:50,259
John ve Catherine Debs,

25
00:00:50,283 --> 00:00:52,128
Fullerton Ailesi
Yardım Fonu,

26
00:00:52,152 --> 00:00:53,963
ve bu ek üyeler.

27
00:00:53,987 --> 00:00:55,398
"Amerikan Devrimi"

28
00:00:55,422 --> 00:00:57,033
desteğiyle mümkün oldu

29
00:00:57,057 --> 00:00:59,268
Şirketten
Kamu Yayıncılığı için,

30
00:00:59,292 --> 00:01:02,062
ve Sizin Gibi İzleyiciler.
Teşekkür ederim.

31
00:01:03,129 --> 00:01:05,274
Spiker:
Amerikan Devrimi neden oldu

32
00:01:05,298 --> 00:01:07,543
etkisi tüm dünyada hissedildi.

33
00:01:07,567 --> 00:01:12,848
Mücadele sürecekti
yaratıcılık, kararlılık,

34
00:01:12,872 --> 00:01:14,984
ve yeni bir yarın için umut ediyorum

35
00:01:15,008 --> 00:01:17,186
tarihin akışını tersine çevirmek

36
00:01:17,210 --> 00:01:20,447
ve Amerikan hikayesini belirledik
hareket halinde.

37
00:01:25,018 --> 00:01:27,863
Ne istersin
yapacak güç?

38
00:01:27,887 --> 00:01:29,456
Amerika Bankası.

39
00:01:33,593 --> 00:01:35,471
[Tüfek ateşi]

40
00:01:35,495 --> 00:01:38,507
♪

41
00:01:38,531 --> 00:01:41,811
Ses:
İnsanoğlu hiç bu kadar eğilimli olmamıştı

42
00:01:41,835 --> 00:01:45,514
örtülü itaat sağlamak
o otoriteye

43
00:01:45,538 --> 00:01:48,384
uzun zamandır gittikleri yer
alışılmış

44
00:01:48,408 --> 00:01:52,288
az sayıda örnek olduğunu
direnç,

45
00:01:52,312 --> 00:01:58,427
gücün ahlaksızca kötüye kullanılması dışında
gerekli hale getirmiştir.

46
00:01:58,451 --> 00:02:00,463
Durum böyle olunca

47
00:02:00,487 --> 00:02:04,700
adamın duyguları
ve vatansever uyandı,

48
00:02:04,724 --> 00:02:08,871
ve hem köylü
ve devlet adamı çağrılıyor

49
00:02:08,895 --> 00:02:12,541
kan içinde bile mücadele etmek.

50
00:02:12,565 --> 00:02:16,145
Britanya'nın çektiği acı yok
neden olabilir

51
00:02:16,169 --> 00:02:18,747
Amerika'yı azaltacak
teslim olmaya.

52
00:02:18,771 --> 00:02:23,452
Topçularının gök gürültüsü
şehirleri yerle bir edebilir,

53
00:02:23,476 --> 00:02:28,157
ama ruhu
halk yenilmez.

54
00:02:28,181 --> 00:02:30,793
Merhamet Otis Warren.

55
00:02:30,817 --> 00:02:32,528
♪

56
00:02:32,552 --> 00:02:36,999
hakkında düşünüyoruz
bir çeşit sömürgecilik karşıtı,

57
00:02:37,023 --> 00:02:39,235
isyancı ayaklanmalar,

58
00:02:39,259 --> 00:02:42,004
bağımsızlık hareketleri
20. yüzyılın

59
00:02:42,028 --> 00:02:46,742
ve bunları sıralama olarak düşünün
Üçüncü Dünya'nın karşılık vermesi

60
00:02:46,766 --> 00:02:49,378
bir nevi karşı
emperyal sömürge güçleri.

61
00:02:49,402 --> 00:02:50,880
Her zaman tanıyamazsın
gerçek

62
00:02:50,904 --> 00:02:53,415
Amerika Birleşik Devletleri
aslında bunu başlattı.

63
00:02:53,439 --> 00:02:57,887
♪

64
00:02:57,911 --> 00:03:01,690
Ses: İngiltere
Fransa'nın doğal düşmanı.

65
00:03:01,714 --> 00:03:05,961
O aynı zamanda bir düşmandır
anlayışlı, iddialı,

66
00:03:05,985 --> 00:03:09,098
adaletsiz ve hain.

67
00:03:09,122 --> 00:03:12,801
Değişmez
ve en değerli amaç

68
00:03:12,825 --> 00:03:17,373
eğer onun siyasetinde
Fransa'nın yok edilmesi değil,

69
00:03:17,397 --> 00:03:21,410
en azından onun devrilmesi
ve onun yıkımı.

70
00:03:21,434 --> 00:03:24,980
Charles Gravier,
Kont de Vergennes.

71
00:03:25,004 --> 00:03:26,916
Anlatıcı:
Kont de Vergennes,

72
00:03:26,940 --> 00:03:28,584
Fransa dışişleri bakanı,

73
00:03:28,608 --> 00:03:32,388
intikam almaya kararlıydı
ülkesinin aşağılayıcı yenilgisi

74
00:03:32,412 --> 00:03:34,557
Yedi Yıl Savaşında.

75
00:03:34,581 --> 00:03:37,626
Zaten ikna etmişti
Louis XVI

76
00:03:37,650 --> 00:03:40,529
Fransız limanlarını açmak
Amerikalı tüccarlara

77
00:03:40,553 --> 00:03:42,631
satış için
Amerikan mallarının

78
00:03:42,655 --> 00:03:44,633
ve Fransızların satın alınması,

79
00:03:44,657 --> 00:03:46,869
ve hatta biraz fon sağlamak için

80
00:03:46,893 --> 00:03:50,573
Amerikalıların yapabileceği
silah ve mühimmat satın almak,

81
00:03:50,597 --> 00:03:53,576
bunu gizlice yapmaları şartıyla.

82
00:03:53,600 --> 00:03:55,244
♪

83
00:03:55,268 --> 00:03:58,314
Kadın: Fransızlara ihtiyaç vardı
Ordularını yeniden organize etmek.

84
00:03:58,338 --> 00:04:00,282
Donanmalarını reforme ediyorlardı.

85
00:04:00,306 --> 00:04:02,851
Böylece başladılar
gizli silahlar göndermek,

86
00:04:02,875 --> 00:04:06,121
para göndermeye başladılar
üniforma göndermeye başladılar

87
00:04:06,145 --> 00:04:07,990
Amerika'daki "isyancılara"

88
00:04:08,014 --> 00:04:10,226
çünkü sahip olmak istemediler
açık bir savaş

89
00:04:10,250 --> 00:04:12,027
İngilizlere karşı
o sırada henüz.

90
00:04:12,051 --> 00:04:13,395
♪

91
00:04:13,419 --> 00:04:16,098
Anlatıcı: 1776'nın sonunda,

92
00:04:16,122 --> 00:04:18,000
Kıta Kongresi
göndermişti

93
00:04:18,024 --> 00:04:20,236
70 yaşındaki Benjamin Franklin,

94
00:04:20,260 --> 00:04:22,972
en çok beğenilen Amerikalı
yeryüzünde,

95
00:04:22,996 --> 00:04:27,109
Fransa'yla konuşmayı denemek
çok daha fazla yardım sağlamaya başladı.

96
00:04:27,133 --> 00:04:29,812
Franklin bunu anladı
Amerikalılar

97
00:04:29,836 --> 00:04:32,548
rekabet edemedi
İngiliz Ordusu ve Donanması ile

98
00:04:32,572 --> 00:04:34,850
Fransa savaşa girmedikçe,

99
00:04:34,874 --> 00:04:37,686
ve Fransızlar
buna cesaret edemezdim

100
00:04:37,710 --> 00:04:40,522
Amerikalılar olmadıkça
kazanabileceklerini gösterdi.

101
00:04:40,546 --> 00:04:43,692
En son ne zaman duymuştu
Amerika'dan,

102
00:04:43,716 --> 00:04:46,161
beklentiler pek parlak görünmüyordu.

103
00:04:46,185 --> 00:04:48,430
"Deklarasyonu"
Bağımsızlık"

104
00:04:48,454 --> 00:04:50,699
Amerika'nın ciddiyetini kanıtlamıştı

105
00:04:50,723 --> 00:04:54,036
ama Kanada'nın işgali
bir felaket olmuştu,

106
00:04:54,060 --> 00:04:57,940
ve İngiliz kuvvetleri yenildi
Long Island'da Washington,

107
00:04:57,964 --> 00:05:01,777
sonra onu sürdüm
New York şehrinin dışında.

108
00:05:01,801 --> 00:05:05,281
Gizli bir toplantının ardından
Vergennes ile Paris'te

109
00:05:05,305 --> 00:05:07,750
1777 yılının Ocak ayında,

110
00:05:07,774 --> 00:05:11,687
Franklin, Fransa'nın
ve müttefiki İspanya

111
00:05:11,711 --> 00:05:13,989
Amerikalılara katılacaktık,

112
00:05:14,013 --> 00:05:15,457
İngiltere küçültülecek

113
00:05:15,481 --> 00:05:18,327
bir duruma
"zayıflık ve aşağılanma."

114
00:05:18,351 --> 00:05:21,864
Ancak devam eden raporlar
Amerikan yenilgileri

115
00:05:21,888 --> 00:05:23,499
cesaret verici değildi,

116
00:05:23,523 --> 00:05:26,368
ve Vergennes
tekrar görüşmeyi reddetti.

117
00:05:26,392 --> 00:05:29,905
O da bundan korkuyordu
on üç eski koloni

118
00:05:29,929 --> 00:05:33,208
asla bir araya gelmeyecek
bir millet olarak.

119
00:05:33,232 --> 00:05:36,679
Kamuya açık olarak,
Franklin iyimser kaldı

120
00:05:36,703 --> 00:05:40,649
ama özel olarak endişeliydi
evden daha iyi haberler almak için

121
00:05:40,673 --> 00:05:45,587
Fransızları ikna edebilir
Amerikan Devrimi'ne katılmak için.

122
00:05:45,611 --> 00:05:48,857
Ses: Bunlar
keyfi güç altında yaşayanlar

123
00:05:48,881 --> 00:05:53,562
yine de onaylıyorum
özgürlük ve onu arzulamak.

124
00:05:53,586 --> 00:05:58,000
Burada yaygın bir gözlem var
bizim davamız

125
00:05:58,024 --> 00:06:00,369
Bütün insanlığın davası,

126
00:06:00,393 --> 00:06:03,205
ve kavga ettiğimizi
onların özgürlüğü için

127
00:06:03,229 --> 00:06:05,874
kendimizi savunurken.
[Franklin'in]

128
00:06:05,898 --> 00:06:13,898
♪

129
00:06:17,877 --> 00:06:19,955
Anlatıcı:
Benjamin Franklin'e rağmen

130
00:06:19,979 --> 00:06:21,457
henüz bilmiyordum,

131
00:06:21,481 --> 00:06:25,194
George Washington'un ordusu
İngilizleri şaşkına çevirdi

132
00:06:25,218 --> 00:06:27,463
ve Vatansever ruhlarını yükseltti

133
00:06:27,487 --> 00:06:30,733
garnizonu alarak
Trenton, New Jersey'de,

134
00:06:30,757 --> 00:06:35,037
1776 Noelinin ertesi günü.

135
00:06:35,061 --> 00:06:37,106
[Memur emir verir]

136
00:06:37,130 --> 00:06:39,108
Ses: Yine de
isyancılar cahil görünüyor

137
00:06:39,132 --> 00:06:43,278
kesinlik, düzen,
ve hatta ilkelerden

138
00:06:43,302 --> 00:06:45,547
büyük cisimlerin hareket ettirildiği,

139
00:06:45,571 --> 00:06:47,716
sahipler
gerekliliklerden bazıları

140
00:06:47,740 --> 00:06:49,818
iyi birlikler oluşturmak için,

141
00:06:49,842 --> 00:06:54,423
aşırı kurnazlık gibi,
büyük endüstri,

142
00:06:54,447 --> 00:06:57,926
ve girişimcilik ruhu
herhangi bir avantaj üzerine.

143
00:06:57,950 --> 00:07:00,729
Bir zamanlar moda olmasına rağmen
bu ordunun

144
00:07:00,753 --> 00:07:03,799
onları en iyi şekilde tedavi etmek
aşağılık ışık,

145
00:07:03,823 --> 00:07:06,802
artık oldular
müthiş bir ordu.

146
00:07:06,826 --> 00:07:10,005
Teğmen William Harcourt.

147
00:07:10,029 --> 00:07:14,843
♪

148
00:07:14,867 --> 00:07:18,213
Anlatıcı: Ama şimdi İngilizler
yeniden harekete geçmişlerdi.

149
00:07:18,237 --> 00:07:21,750
General William Howe
General Charles Cornwallis'i gönderdi

150
00:07:21,774 --> 00:07:25,154
ve yaklaşık 9.000
kırmızı ceketliler ve Hessian'lar

151
00:07:25,178 --> 00:07:26,755
Trenton'u yeniden ele geçirmek

152
00:07:26,779 --> 00:07:30,259
ve isyancı ordusunu tuzağa düşür
Delaware Nehri'ne karşı.

153
00:07:30,283 --> 00:07:34,229
Washington savaşmaya karar verdi
geri çekilmek yerine.

154
00:07:34,253 --> 00:07:36,098
Aksi takdirde şunları söyledi:

155
00:07:36,122 --> 00:07:40,235
yok etmek olurdu
"umudun şafağı."

156
00:07:40,259 --> 00:07:44,006
2 Ocak 1777'de

157
00:07:44,030 --> 00:07:47,576
1000 adam gönderdi
Princeton'dan gelen yol boyunca,

158
00:07:47,600 --> 00:07:50,078
bir üniversite şehri
on iki mil uzakta,

159
00:07:50,102 --> 00:07:54,616
Cornwallis'in yavaşlatılması emriyle
akşama kadar sütun.

160
00:07:54,640 --> 00:07:58,454
Patriotlar itiraz etti
toprağın her santimetresi

161
00:07:58,478 --> 00:08:00,656
geri düştüklerinde
Trenton aracılığıyla

162
00:08:00,680 --> 00:08:03,192
katılmak
Washington ordusunun çoğu

163
00:08:03,216 --> 00:08:07,029
güney tarafına dizilmiş
Assunpink Deresi.

164
00:08:07,053 --> 00:08:11,233
Akşam karanlığında, ileri muhafızlar
Cornwallis'in sütununun

165
00:08:11,257 --> 00:08:15,471
yalnızlığın karşısında başladı
Assunpink üzerindeki taş köprü,

166
00:08:15,495 --> 00:08:18,273
Amerikan topçusu açıldı
onların üzerinde

167
00:08:18,297 --> 00:08:23,045
Henry Knox'un gururla söylediği şeyle
"büyük bağırış" olarak adlandırıldı.

168
00:08:23,069 --> 00:08:26,949
Üç kez, kırmızı ceketliler
köprüyü geçmeye çalıştı

169
00:08:26,973 --> 00:08:30,285
Üç kez,
Amerikan ateşi onları geri fırlattı.

170
00:08:30,309 --> 00:08:34,323
Belki yüz Amerikalı
öldürülecek veya yaralanacak

171
00:08:34,347 --> 00:08:36,558
karanlık çökmeden önce,

172
00:08:36,582 --> 00:08:41,163
ama İngilizler kaybetti
üç katı kadar.

173
00:08:41,187 --> 00:08:43,799
Cornwallis durma çağrısı yaptı.

174
00:08:43,823 --> 00:08:46,368
Kuvvetleri hâlâ sayıca üstündü
Washington'un,

175
00:08:46,392 --> 00:08:49,238
ve dere
nehrin yukarısında geçilebilirdi.

176
00:08:49,262 --> 00:08:52,808
Cornwallis "Gideceğiz"
komutanlarına şöyle söylediği bildirildi:

177
00:08:52,832 --> 00:08:56,044
"ve sabah onu torbaya koy."

178
00:08:56,068 --> 00:08:58,647
Washington emretti
küçük bir ayrılma

179
00:08:58,671 --> 00:09:00,883
onların yamacında kalmak
o gece,

180
00:09:00,907 --> 00:09:04,820
kamp ateşleriyle ilgilenmek
ve siper açma aletlerini vurarak

181
00:09:04,844 --> 00:09:08,056
düşmanı inandırmak
kazmaya çalışıyorlardı.

182
00:09:08,080 --> 00:09:12,194
Bu arada ordusunun geri kalanı
sessizce uzaklaşırdı,

183
00:09:12,218 --> 00:09:16,832
korumasız arka yolları takip etmek
Cornwallis'in arkasına geçmek için

184
00:09:16,856 --> 00:09:19,768
ve saldırı
Princeton'daki arka muhafızı.

185
00:09:19,792 --> 00:09:21,470
Şafak vakti iki İngiliz alayı

186
00:09:21,494 --> 00:09:22,871
yolda

187
00:09:22,895 --> 00:09:24,573
Cornwallis'i güçlendirmek

188
00:09:24,597 --> 00:09:26,341
Amerikalıları gördüm

189
00:09:26,365 --> 00:09:27,843
onlara doğru yürüyor.

190
00:09:27,867 --> 00:09:30,078
İngilizler
"O kadar şaşırmıştık ki"

191
00:09:30,102 --> 00:09:33,782
Vatansever General Henry Knox
karısı Lucy'ye yazacaktı

192
00:09:33,806 --> 00:09:37,486
"sanki bir ordu düşmüş gibi
onlara dik olarak."

193
00:09:37,510 --> 00:09:38,921
[Top ateşi]

194
00:09:38,945 --> 00:09:40,556
İngilizler toplarını ateşledi

195
00:09:40,580 --> 00:09:42,891
sonra şarj edildi
sabit süngülerle.

196
00:09:42,915 --> 00:09:46,428
Amerikalı Komutan,
General Hugh Mercer'in atı

197
00:09:46,452 --> 00:09:48,130
altından vuruldu.

198
00:09:48,154 --> 00:09:50,999
Kılıcıyla savaştı
elinden geldiğince

199
00:09:51,023 --> 00:09:55,304
ölümcül şekilde yaralanmadan önce
İngiliz süngüleriyle.

200
00:09:55,328 --> 00:09:57,773
Adamları geri çekilmeye başladı.

201
00:09:57,797 --> 00:10:01,610
Washington bir kez daha
dörtnala ön tarafa koştu,

202
00:10:01,634 --> 00:10:04,112
kurşunları görmezden gelmek
onun etrafında uçuyor,

203
00:10:04,136 --> 00:10:07,082
adamlarını teşvik ediyor
ayakta durmak ve savaşmak.

204
00:10:07,106 --> 00:10:10,085
Yardımcılarından biri
gözlerini kapattı,

205
00:10:10,109 --> 00:10:14,389
onu görmekten korkuyor
komutan eyerinden ateş etti.

206
00:10:14,413 --> 00:10:16,458
Adam: Gerçekten şanslı.

207
00:10:16,482 --> 00:10:17,993
Kurşunlar gidiyor
onun her yerinde,

208
00:10:18,017 --> 00:10:20,862
herkes ölüyor,
asla çizilmedi.

209
00:10:20,886 --> 00:10:22,931
O varsayıyor
o asla öldürülmeyecek.

210
00:10:22,955 --> 00:10:25,734
Şimdi, muhtemelen çok fazla var
Savaştaki insanlar bunu varsayıyor

211
00:10:25,758 --> 00:10:27,636
ve öldürülüyorlar.

212
00:10:27,660 --> 00:10:29,972
Ve onların adını hiç duymuyoruz.

213
00:10:29,996 --> 00:10:32,908
Tanrıya inanmıyor
tam Hıristiyan anlamında,

214
00:10:32,932 --> 00:10:35,210
ama o İlahi Takdir'e inanıyor.

215
00:10:35,234 --> 00:10:39,548
Providence. Gerçekten düşünüyor
tanrılar ya da Tanrı,

216
00:10:39,572 --> 00:10:42,918
bizim ve onun tarafındadır.

217
00:10:42,942 --> 00:10:45,153
Anlatıcı: Washington'un adamları tuttu.

218
00:10:45,177 --> 00:10:47,956
Kıdemli Kıtalar
onlara katıldı.

219
00:10:47,980 --> 00:10:51,493
Şimdi sıra Amerikalılardaydı
şarj etmek.

220
00:10:51,517 --> 00:10:52,928
[Askerler bağırıyor]

221
00:10:52,952 --> 00:10:55,831
"Hiç erkek görmedim"
"onlar kadar öfkeli" görünüyorlar

222
00:10:55,855 --> 00:10:57,633
biri hatırladı.

223
00:10:57,657 --> 00:11:00,068
Ses: Kader
bu geniş kıtanın

224
00:11:00,092 --> 00:11:02,771
tarafından askıya alınmış gibi görünüyordu
tek bir iplik.

225
00:11:02,795 --> 00:11:06,942
Ama bizim adımıza mutlu
doğmamış milyonlar için mutluyuz,

226
00:11:06,966 --> 00:11:09,778
bir generalimiz vardı
nasıl faydalanacağını bilen,

227
00:11:09,802 --> 00:11:11,680
ve ustaca bir manevrayla

228
00:11:11,704 --> 00:11:14,383
hayal kırıklığına uğramış
düşmanın tasarımları.

229
00:11:14,407 --> 00:11:17,743
Teğmen Samuel Shaw.

230
00:11:18,811 --> 00:11:21,823
Adam: George Washington
askeri bir dev değildi.

231
00:11:21,847 --> 00:11:25,527
O Büyük Frederick değildi
veya Napolyon.

232
00:11:25,551 --> 00:11:27,696
Sanırım onun doğal içgüdüleri,

233
00:11:27,720 --> 00:11:29,698
korumak vardı
Amerikalılar sağlam

234
00:11:29,722 --> 00:11:32,167
böylece başka bir gün savaşabilirlerdi.

235
00:11:32,191 --> 00:11:33,702
Fakat bu uyarı

236
00:11:33,726 --> 00:11:39,508
ara sıra tamamlandı
cesaretle.

237
00:11:39,532 --> 00:11:43,145
Çoğunlukla,
Washington birincil görevini gördü

238
00:11:43,169 --> 00:11:45,814
tutma olarak
Kıta Ordusu birlikte,

239
00:11:45,838 --> 00:11:48,550
çünkü temsil ediyordu
isyan.

240
00:11:48,574 --> 00:11:53,321
Kıta Ordusu olmadan,
Amerika Birleşik Devletleri olmazdı.

241
00:11:53,345 --> 00:11:56,491
Anlatıcı: Yetmiş Amerikalı
öldürülmüş veya yaralanmıştı

242
00:11:56,515 --> 00:11:58,260
Princeton Savaşı'nda,

243
00:11:58,284 --> 00:12:01,863
ama düşman
450 kişiyi daha kaybetmişti...

244
00:12:01,887 --> 00:12:05,100
Öldürüldü, yaralandı veya yakalandı.

245
00:12:05,124 --> 00:12:07,936
Cornwallis bunu fark ettiğinde

246
00:12:07,960 --> 00:12:11,273
Washington onu kandırmıştı
Assunpink Creek o sabah,

247
00:12:11,297 --> 00:12:14,009
çok geç olmuştu
onu yakalamak için.

248
00:12:14,033 --> 00:12:16,111
Ve o zaman
ve ordusunun geri kalanı

249
00:12:16,135 --> 00:12:18,046
o akşam Princeton'a ulaştık,

250
00:12:18,070 --> 00:12:21,917
Washington
ve ordusu yine ortadan kaybolmuştu.

251
00:12:21,941 --> 00:12:23,552
♪

252
00:12:23,576 --> 00:12:27,989
Ses: Herkes öyleydi
bundan korktu
tamamen unutuldu

253
00:12:28,013 --> 00:12:31,893
hakkında bilgi almak için bile
Amerikalıların gittiği yer.

254
00:12:31,917 --> 00:12:36,331
Ama artık düşmanın kanatları vardı.
ve inanılıyordu ki,

255
00:12:36,355 --> 00:12:40,068
dağlara uçmuştu
Morristown'dan.

256
00:12:40,092 --> 00:12:43,171
Yüzbaşı Johann Ewald.

257
00:12:43,195 --> 00:12:46,274
Anlatıcı: Morristown,
New Jersey, küçük bir köy

258
00:12:46,298 --> 00:12:49,845
kalın kalbinde
ormanlık Watchung Dağları,

259
00:12:49,869 --> 00:12:51,947
Washington'un olurdu
kış merkezi

260
00:12:51,971 --> 00:12:53,882
önümüzdeki beş ay için.

261
00:12:53,906 --> 00:12:56,384
Ulaşılamazdı
İngiliz Donanması'nın

262
00:12:56,408 --> 00:12:59,788
ama baskın için çok uygun
İngiliz ileri karakolları

263
00:12:59,812 --> 00:13:01,690
ve göz kulak olduğun için

264
00:13:01,714 --> 00:13:04,960
İngiliz ilerlemesi için
New York'tan.

265
00:13:04,984 --> 00:13:08,263
Orada bulunan birliklerin çoğu
Trenton'dan sonra kalmayı teklif etti

266
00:13:08,287 --> 00:13:11,833
en kısa sürede eve gittim
çünkü yeniden kayıt olma süresi dolmuştu.

267
00:13:11,857 --> 00:13:13,568
Ocak ayının sonuna doğru,

268
00:13:13,592 --> 00:13:19,207
Washington'un elinde bundan daha az vardı
Kampında 3.000 Kıtalı var.

269
00:13:19,231 --> 00:13:22,010
Ama teşvik edildi
Patriot zaferleri tarafından

270
00:13:22,034 --> 00:13:24,012
Trenton ve Princeton'da

271
00:13:24,036 --> 00:13:27,282
ve aşırılıklara kızdım
İngiliz işgali,

272
00:13:27,306 --> 00:13:32,254
New Jersey milisleri
şimdi ona toplandık.

273
00:13:32,278 --> 00:13:35,390
Ses: Onlar
şimdi kızgınlıkla harekete geçti.

274
00:13:35,414 --> 00:13:38,794
Ve kızgınlık çakışıyor
prensip olarak

275
00:13:38,818 --> 00:13:41,463
çok güçlü bir sebep.

276
00:13:41,487 --> 00:13:43,131
John Adams.

277
00:13:43,155 --> 00:13:46,101
Anlatıcı: Ne zaman
İngiliz yiyecek arama partileri

278
00:13:46,125 --> 00:13:49,437
ileri karakollarından kaçtılar,
Vatanseverler onlara saldırdı...

279
00:13:49,461 --> 00:13:51,139
[Tüfek ateşi]

280
00:13:51,163 --> 00:13:55,043
Maidenhead ve Quibbletown'da,
Bound Brook ve Drake'in Çiftliği,

281
00:13:55,067 --> 00:13:57,712
Piscataway
ve İngiliz Mahallesi,

282
00:13:57,736 --> 00:14:00,715
ve en az 50 başka yer.

283
00:14:00,739 --> 00:14:04,586
O kış, daha çok İngiliz
ve Hessian birlikleri öldürüldü

284
00:14:04,610 --> 00:14:09,724
yem için kavga
savaşta düşeceğinden daha fazla.

285
00:14:09,748 --> 00:14:13,128
Ses: İngilizler adamlarını kaybetti
Kolayca değiştirilemeyenler.

286
00:14:13,152 --> 00:14:15,697
Asilerin kaybı kısa sürede onarıldı

287
00:14:15,721 --> 00:14:18,066
milislerden gelen taslaklarla.

288
00:14:18,090 --> 00:14:21,469
Onları zorluklara alıştırdı,
ve bu onları cesaretlendirdi

289
00:14:21,493 --> 00:14:24,906
İngiliz gibi görünmek
ya da gözüne bir Hessen askerinin girdiği,

290
00:14:24,930 --> 00:14:27,876
kimin yüzü olurdu
yüz tanesi koşuyor

291
00:14:27,900 --> 00:14:30,779
Brooklyn Savaşı'ndan sonra.

292
00:14:30,803 --> 00:14:32,480
Yargıç Thomas Jones.

293
00:14:32,504 --> 00:14:36,685
Anlatıcı: Ve şimdi New Jersey
Sadıklar kendilerini buldular

294
00:14:36,709 --> 00:14:39,454
hedefler
intikamcı yurtseverlerin.

295
00:14:39,478 --> 00:14:43,658
Morristown'da Patriots asıldı
iki Sadık subay,

296
00:14:43,682 --> 00:14:47,863
ve adamlarından 33 tanesini
Kıta Ordusu'na kaydolmak

297
00:14:47,887 --> 00:14:50,565
tehdit ederek
onları da asmak için.

298
00:14:50,589 --> 00:14:53,768
General Howe'un umudu
devleti sakinleştirmenin

299
00:14:53,792 --> 00:14:56,037
bunun yerine iç savaşı getirmişti.

300
00:14:56,061 --> 00:14:57,572
[Tüfek ateşi]

301
00:14:57,596 --> 00:15:01,109
Eğer biri bunu düşünürse
Britanya İmparatorluğu olarak

302
00:15:01,133 --> 00:15:02,878
ve İngiliz konuları,

303
00:15:02,902 --> 00:15:05,080
kim mücadele ediyor
hakları için, doğru,

304
00:15:05,104 --> 00:15:06,781
o zaman bu bir iç savaştır.

305
00:15:06,805 --> 00:15:08,850
O zaman aile aileye karşı çıkıyor.

306
00:15:08,874 --> 00:15:10,886
bazen
kardeş kardeşe karşı.

307
00:15:10,910 --> 00:15:14,089
Söylemesi zor
iyi adamlar kim

308
00:15:14,113 --> 00:15:15,957
ve kötü adamların kim olduğu.

309
00:15:15,981 --> 00:15:19,327
Bu öyle bir çıkmaz ki
inanılmaz derecede endişe verici

310
00:15:19,351 --> 00:15:22,197
ve inanılmaz derecede zor
insanların halletmesi için.

311
00:15:22,221 --> 00:15:26,034
Kadın: Bu yetersizlik
gerçekten anlamak için

312
00:15:26,058 --> 00:15:28,970
burada düşman kim
bu bir sorundur.

313
00:15:28,994 --> 00:15:31,172
İçinden geçiyorlar
kırsal bölge,

314
00:15:31,196 --> 00:15:32,674
ve bilmiyorlar.

315
00:15:32,698 --> 00:15:35,310
"Bu çiftlik, bu çiftlik...
Bunlar Sadıklar mı?

316
00:15:35,334 --> 00:15:37,112
"Orada isyancılar mı var?

317
00:15:37,136 --> 00:15:38,747
Ateş edecekler mi
pencereden bize bakıyor"

318
00:15:38,771 --> 00:15:40,849
bu olur.

319
00:15:40,873 --> 00:15:42,274
Kime güveniyorsun?

320
00:15:43,375 --> 00:15:45,287
Anlatıcı: Sık sık gerçekleşen saldırılar
İngilizleri zorladı

321
00:15:45,311 --> 00:15:48,556
çoğundan vazgeçmek
New Jersey ileri karakollarından.

322
00:15:48,580 --> 00:15:53,295
Kış bitecekti
hayal kırıklığı ve başarısızlık içinde.

323
00:15:53,319 --> 00:15:56,164
Ses: Bir sonraki olacak
deneme amaçlı bir kampanya.

324
00:15:56,188 --> 00:15:59,067
Ve tüm bunlar olduğu gibi
sevgili ve değerli

325
00:15:59,091 --> 00:16:01,436
konusuna bağlı olabilir,

326
00:16:01,460 --> 00:16:03,939
saygın bir ordumuz olsun,

327
00:16:03,963 --> 00:16:08,043
yetkin olacak gibi
her türlü ihtiyaca.

328
00:16:08,067 --> 00:16:11,212
George Washington.

329
00:16:11,236 --> 00:16:13,481
Anlatıcı: Bahar geliyordu.

330
00:16:13,505 --> 00:16:16,918
Ordular yakında
yine hareket halinde.

331
00:16:16,942 --> 00:16:18,653
Ve Washington
hazır olmak istedim

332
00:16:18,677 --> 00:16:22,023
İngilizler ne olursa olsun
sonrasını planlıyorlardı.

333
00:16:22,047 --> 00:16:24,993
Kongre geri gelmişti
Philadelphia'ya,

334
00:16:25,017 --> 00:16:27,228
ama sürgündeyken
Baltimore'da,

335
00:16:27,252 --> 00:16:29,064
belli olmuştu

336
00:16:29,088 --> 00:16:32,300
delegeler bekleniyor
anlık kararlar vermek

337
00:16:32,324 --> 00:16:35,203
savaş alanı hakkında
pratik değildi.

338
00:16:35,227 --> 00:16:37,806
Verilmesi yönünde oy kullanmışlardı
Genel Washington

339
00:16:37,830 --> 00:16:42,143
ordusu üzerinde tam kontrol
altı aylık bir süre için

340
00:16:42,167 --> 00:16:45,013
ve ona yetki verdim
yargılanmadan hapse atılmak

341
00:16:45,037 --> 00:16:50,685
Şüpheli Sadıklar veya herhangi biri
ordusuna malzeme sağlamayı reddeden kişi.

342
00:16:50,709 --> 00:16:54,422
Bazı delegeler korktu
Washington'u karşılayan

343
00:16:54,446 --> 00:16:57,325
bu tür güçler
onu diktatör yapacaktı,

344
00:16:57,349 --> 00:16:59,294
ilkelere ihanet etmek

345
00:16:59,318 --> 00:17:01,730
onlar bunun içindi
savaşıyor olması gerekiyordu.

346
00:17:01,754 --> 00:17:05,567
General Nathanael Greene
onları rahatlatmaya çalıştı.

347
00:17:05,591 --> 00:17:08,403
Ses:
Hiçbir kötülük ya da tehlike göremiyorum

348
00:17:08,427 --> 00:17:11,873
devretme konusunda eyaletlere
bu tür yetkiler generale aittir.

349
00:17:11,897 --> 00:17:15,510
Hiçbir zaman öyle bir adam olmadı ki
daha güvenli bir şekilde güvenilir görünebilir,

350
00:17:15,534 --> 00:17:18,747
ne de orada bir zaman
daha yüksek bir çağrıydı. [Yeşil]

351
00:17:18,771 --> 00:17:21,349
♪

352
00:17:21,373 --> 00:17:24,619
Anlatıcı: Washington'un çoğu
yeni transferler imzalandı

353
00:17:24,643 --> 00:17:28,156
üç yıldır
ve on dolarlık bir ikramiye,

354
00:17:28,180 --> 00:17:31,893
ama kaydolanlar
savaş süresince

355
00:17:31,917 --> 00:17:34,796
söz verildi
yirmi dolarlık bir ikramiye,

356
00:17:34,820 --> 00:17:40,101
ve 100 dönüm "bedava" Hint arazisi
Savaş bittiğinde toprak.

357
00:17:40,125 --> 00:17:42,303
Adam: Düşündüğümüzde
ne teklif edildiği hakkında

358
00:17:42,327 --> 00:17:44,339
Kıta askerine,

359
00:17:44,363 --> 00:17:46,975
Hint toprağı
her şeyin sonunda...

360
00:17:46,999 --> 00:17:50,712
O topraklar yok
alındı, devredildi, satın alındı.

361
00:17:50,736 --> 00:17:53,615
O topraklar hala Hint toprağıdır.
değil mi?

362
00:17:53,639 --> 00:17:56,151
Size şunu söylüyor: tamamı
Devrim ön plana çıkıyor

363
00:17:56,175 --> 00:17:59,087
gelecekteki olasılık hakkında.

364
00:17:59,111 --> 00:18:00,722
Anlatıcı:
Bu askerler farklıydı

365
00:18:00,746 --> 00:18:03,792
miting yapan adamlardan
Lexington ve Concord'dan sonra.

366
00:18:03,816 --> 00:18:07,295
Çoğu öyleydi
çiftçiler ve zanaatkârlar,

367
00:18:07,319 --> 00:18:11,666
vergileri olan mülk sahibi adamlar
ödeme yapmak, alacaklılar yatıştırmak,

368
00:18:11,690 --> 00:18:14,269
ekilecek ve hasat edilecek mahsuller.

369
00:18:14,293 --> 00:18:16,971
Şu andan itibaren
Kıta Ordusu

370
00:18:16,995 --> 00:18:20,942
ağırlıklı olarak oluşturulacak
fakirlerin en fakirlerinden...

371
00:18:20,966 --> 00:18:23,978
İşsiz işçiler
ve topraksız kiracılar,

372
00:18:24,002 --> 00:18:28,383
ikinci ve üçüncü oğulları
miras umudu olmadan,

373
00:18:28,407 --> 00:18:30,985
borçlular ve İngiliz asker kaçakları,

374
00:18:31,009 --> 00:18:33,655
sözleşmeli hizmetçiler
ve çıraklar,

375
00:18:33,679 --> 00:18:37,425
af kazanmayı uman suçlular
verdikleri hizmet için,

376
00:18:37,449 --> 00:18:39,294
İrlanda'dan gelen göçmenler,

377
00:18:39,318 --> 00:18:41,262
ve Almanya'dan gelen göçmenler,

378
00:18:41,286 --> 00:18:45,733
veya onların torunları
hiç İngilizce öğrenmemiş olan.

379
00:18:45,757 --> 00:18:49,571
John Adams bundan endişelenmişti
yalnızca "en acımasız, en aylak,

380
00:18:49,595 --> 00:18:53,208
en ölçüsüz
ve Amerika'daki değersiz adamlar"

381
00:18:53,232 --> 00:18:56,811
ikna edilebilirdi
bir yıldan fazla hizmet etmek.

382
00:18:56,835 --> 00:19:01,516
Ama zafer olurdu
onlar olmadan imkansızdır.

383
00:19:01,540 --> 00:19:05,220
Vatanseverlik konuşmaları yapıldığında
ve bedava rom

384
00:19:05,244 --> 00:19:07,422
çekmeyi başaramadı
yeterli sayıda eleman,

385
00:19:07,446 --> 00:19:10,425
bazı eyaletler taslaklar hazırladı.

386
00:19:10,449 --> 00:19:15,296
İsimler şapkadan alınmıştır.
Evli erkekler muaf tutuldu.

387
00:19:15,320 --> 00:19:18,199
Mülkiyet sahibi askerler
hizmetten kaçınmak isteyen

388
00:19:18,223 --> 00:19:22,103
yedek oyuncu kiralayabilir
ücretler görüşülecek şekilde

389
00:19:22,127 --> 00:19:25,073
onların yerine geçenlerle.

390
00:19:25,097 --> 00:19:26,541
Epping, New Hampshire,

391
00:19:26,565 --> 00:19:29,410
göndermekten kaçınmayı başardı
adamlarından herhangi biri savaşa

392
00:19:29,434 --> 00:19:33,414
erkeklere para ödeyerek
Komşu köylerden gidiyoruz.

393
00:19:33,438 --> 00:19:35,850
Güney Carolina ilan edildi

394
00:19:35,874 --> 00:19:39,988
"serseriler ve aylaklar için
düzensiz kişiler."

395
00:19:40,012 --> 00:19:44,726
Binlerce Afrikalı Amerikalı,
köleleştirilmiş ve özgür,

396
00:19:44,750 --> 00:19:48,563
Beyazların yanında görev yaptı
New England'dan birimler halinde

397
00:19:48,587 --> 00:19:50,732
güneye, Georgia'ya kadar.

398
00:19:50,756 --> 00:19:54,402
Bazıları gönüllü oldu,
bazıları taslak haline getirildi.

399
00:19:54,426 --> 00:19:57,906
Birçoğu kendi adına ayağa kalktı
silahtan çekinen köleleştiriciler.

400
00:19:57,930 --> 00:20:01,309
Connecticut ve Rhode Island
daha sonra söz verirdim

401
00:20:01,333 --> 00:20:05,847
köleleştirilmişler özgürlüklerini toplar
savaş bittiğinde.

402
00:20:05,871 --> 00:20:10,818
1777'den itibaren,
Amerikan Devrimi,

403
00:20:10,842 --> 00:20:14,989
kısmen savunmaya başladı
mülk sahiplerinin çıkarları,

404
00:20:15,013 --> 00:20:16,691
dövüşülecekti

405
00:20:16,715 --> 00:20:20,595
çoğunlukla sahip olan erkekler tarafından
çok az mülk var ya da hiç yok.

406
00:20:20,619 --> 00:20:25,366
♪

407
00:20:25,390 --> 00:20:26,935
Ses: Montreal.

408
00:20:26,959 --> 00:20:29,571
İki firarinin
asi ülke bana haber verdi

409
00:20:29,595 --> 00:20:31,439
o benim malım
ele geçirilmişti,

410
00:20:31,463 --> 00:20:33,208
ve karım
ve çocuklar

411
00:20:33,232 --> 00:20:35,243
evimden atılmıştı

412
00:20:35,267 --> 00:20:37,378
ve aracılığıyla gönderildi
ormanlar, kar fırtınaları,

413
00:20:37,402 --> 00:20:39,247
ve kötü yollar.

414
00:20:39,271 --> 00:20:42,116
John Peters.

415
00:20:42,140 --> 00:20:45,587
Anlatıcı: Zulümden kaçmak için
ve kralı için savaş,

416
00:20:45,611 --> 00:20:51,426
Vermont'a Sadık John Peters
1776'da Kanada'ya kaçmıştı,

417
00:20:51,450 --> 00:20:54,762
karısı Ann'i geride bırakarak
ve altı çocukları.

418
00:20:54,786 --> 00:20:56,264
[Kapıyı çalar]

419
00:20:56,288 --> 00:20:59,567
Onun kaçışının ardından,
Vatanseverler evini ele geçirdi

420
00:20:59,591 --> 00:21:02,904
ve ailesini tahliye etti.

421
00:21:02,928 --> 00:21:05,673
Küçük oğullarını taşıyorlar

422
00:21:05,697 --> 00:21:08,009
Anne Peters
herkesi almayı başardı

423
00:21:08,033 --> 00:21:09,777
Champlain Gölü'ne kadar,

424
00:21:09,801 --> 00:21:12,547
nerede görüldüler
bir İngiliz teknesiyle

425
00:21:12,571 --> 00:21:16,417
ve kuzeye taşındı
John'la buluşmak için.

426
00:21:16,441 --> 00:21:21,055
"Çıplak ve kirliydiler"
hatırladı ama güvendeydi.

427
00:21:21,079 --> 00:21:23,891
Takip eden haftalarda,

428
00:21:23,915 --> 00:21:27,028
John Peters işe alıma başladı
Amerikalı Sadıklar

429
00:21:27,052 --> 00:21:31,032
yeni bir alay için...
Kraliçe'nin Sadık Korucuları.

430
00:21:31,056 --> 00:21:36,137
Bunu o emredecekti ve onun
şu an 15 yaşında olan oğlu John Jr.

431
00:21:36,161 --> 00:21:38,806
arasında olurdu
ilk kaydolan kişi.

432
00:21:38,830 --> 00:21:44,336
♪

433
00:21:46,038 --> 00:21:48,049
Ses: Çiçek hastalığı yaptı

434
00:21:48,073 --> 00:21:52,287
her çeyrekte böyle bir ilerleme
bunu imkansız bulduğumu

435
00:21:52,311 --> 00:21:55,657
yayılmasını önlemek için
tüm ordu boyunca.
[Washington]

436
00:21:55,681 --> 00:21:58,293
Anlatıcı: Yeni askerler olarak
yollarını açtılar

437
00:21:58,317 --> 00:22:03,331
Kıta Ordusu kamplarına,
bazıları yanlarında çiçek hastalığı taşıyordu,

438
00:22:03,355 --> 00:22:05,500
tehdit eden bela
ordu

439
00:22:05,524 --> 00:22:07,702
başından beri
Devrimin.

440
00:22:07,726 --> 00:22:11,606
Washington her zaman direnmişti
aşılama siparişi vermek,

441
00:22:11,630 --> 00:22:15,109
çünkü erkekleri aldı
haftalardır faaliyet dışı.

442
00:22:15,133 --> 00:22:19,280
Ama şimdi karar verdi
riske girmek.

443
00:22:19,304 --> 00:22:21,082
Ses: Karar verdim

444
00:22:21,106 --> 00:22:24,319
sadece aşılamak için değil
bütün birlikler şimdi burada

445
00:22:24,343 --> 00:22:26,587
çiçek hastalığı geçirmemiş olan

446
00:22:26,611 --> 00:22:29,691
ama doktorlara emir vereceğim
acemileri aşılamak

447
00:22:29,715 --> 00:22:32,226
içeri girdikleri kadar hızlı.
[Washington]

448
00:22:32,250 --> 00:22:35,997
Ellis: İngiliz birlikleri
çiçek hastalığına karşı daha az savunmasızdılar

449
00:22:36,021 --> 00:22:37,899
çünkü açığa çıkmışlardı
daha fazlası

450
00:22:37,923 --> 00:22:41,202
İskoçya'da
ve İrlanda ve İngiltere.

451
00:22:41,226 --> 00:22:43,838
Washington öyle bir karar aldı ki

452
00:22:43,862 --> 00:22:45,640
hizmet etmek
Kıta Ordusunda,

453
00:22:45,664 --> 00:22:48,443
ilk önce yapman gerekiyordu
aşılamaya tabi tutulur.

454
00:22:48,467 --> 00:22:50,912
Ve bu muhtemelen

455
00:22:50,936 --> 00:22:56,384
tek ve en önemli
aldığı askeri karar.

456
00:22:56,408 --> 00:22:59,754
Anlatıcı: Özel
Joseph Plumb Martin yeniden listeye alındı

457
00:22:59,778 --> 00:23:02,623
ve aşısını yaptırdı
o bahar

458
00:23:02,647 --> 00:23:05,927
400 ile birlikte
Connecticut'taki diğer askerler

459
00:23:05,951 --> 00:23:08,529
Kıta Ordusu'nda
tedarik deposu

460
00:23:08,553 --> 00:23:12,967
Peekskill'de
Hudson Dağlık Bölgesi'nde.

461
00:23:12,991 --> 00:23:14,502
Henüz 15 yaşındaydı

462
00:23:14,526 --> 00:23:16,804
ilk katıldığında
Connecticut milisleri.

463
00:23:16,828 --> 00:23:20,408
Mücadeleye katlandıktan sonra,
soğuk, açlık,

464
00:23:20,432 --> 00:23:22,677
ve bir miktar
neredeyse ölümcül hastalık,

465
00:23:22,701 --> 00:23:25,380
Martin karar vermişti
yeterince içmişti

466
00:23:25,404 --> 00:23:28,950
ve milis alayından ayrıldı
Aralık ayında.

467
00:23:28,974 --> 00:23:33,187
Ama büyükanne ve büyükbabasının hayatı
çiftlik onu çok geçmeden sıktı,

468
00:23:33,211 --> 00:23:36,724
ve yerel draftçılar düşündüğünde
hizmet etmeye ikna edilebilir

469
00:23:36,748 --> 00:23:39,394
onların yerine
Kıta Ordusunda,

470
00:23:39,418 --> 00:23:41,996
ihaleye başladılar
birbirlerine karşı.

471
00:23:42,020 --> 00:23:44,298
Ses: Düşündüm
ben de çabalayabilirim

472
00:23:44,322 --> 00:23:46,601
bu kadar almak
cildim için elimden geldiğince.

473
00:23:46,625 --> 00:23:48,536
Toplamı unuttum.

474
00:23:48,560 --> 00:23:50,605
Artık serbest bırakıldılar
başka bir beladan,

475
00:23:50,629 --> 00:23:52,340
en azından şimdilik,

476
00:23:52,364 --> 00:23:55,777
ama yine askerdim.
[Martin]

477
00:23:55,801 --> 00:23:57,779
Anlatıcı: Mayıs ayının ortasında,

478
00:23:57,803 --> 00:24:01,115
Washington'un gücü
Morristown'da büyümüştü

479
00:24:01,139 --> 00:24:03,751
yaklaşık 12.000 erkeğe.

480
00:24:03,775 --> 00:24:05,787
Ses: Bir saat sakinliği var

481
00:24:05,811 --> 00:24:09,590
bu dönemde siyasi
ve askeri yarımküreler.

482
00:24:09,614 --> 00:24:13,161
Yüzey pürüzsüz
ve hava sakin.

483
00:24:13,185 --> 00:24:15,630
Ne bir nefes, ne bir dalga.

484
00:24:15,654 --> 00:24:19,367
Ne haber ne gürültü.

485
00:24:19,391 --> 00:24:21,369
John Adams.

486
00:24:21,393 --> 00:24:23,704
♪

487
00:24:23,728 --> 00:24:26,407
Ses: Ne demek,
sorabilir miyim?

488
00:24:26,431 --> 00:24:28,643
fethetmeyi mi bekliyorsun
Amerika mı?

489
00:24:28,667 --> 00:24:31,345
Eğer onu etkileyemezsen
yazın,

490
00:24:31,369 --> 00:24:33,347
ordumuz ne zaman
seninkinden daha azdı,

491
00:24:33,371 --> 00:24:35,683
ne de kışın,
hiçbirimiz yokken,

492
00:24:35,707 --> 00:24:37,718
bunu nasıl yapacaksın?

493
00:24:37,742 --> 00:24:39,987
Bu kadar duyarsız olamazsın

494
00:24:40,011 --> 00:24:43,758
sahip olduğumuzu görmemek için
ikiye bir avantajınız,

495
00:24:43,782 --> 00:24:46,594
çünkü biz fethediyoruz
çizilmiş bir oyun

496
00:24:46,618 --> 00:24:49,630
ve bu yüzden kaybedersin.

497
00:24:49,654 --> 00:24:51,732
Thomas Paine.

498
00:24:51,756 --> 00:24:53,935
♪

499
00:24:53,959 --> 00:24:56,704
Anlatıcı: Londra'da,
Lord George Germain,

500
00:24:56,728 --> 00:24:58,973
dışişleri bakanı
Amerika için,

501
00:24:58,997 --> 00:25:02,210
utandı
savaş ne kadar sürdü

502
00:25:02,234 --> 00:25:06,938
ve büyüme konusunda endişeli
Meclis'te buna karşı çıkıyoruz.

503
00:25:08,240 --> 00:25:11,819
Germain aksaklıkları buldu
Trenton ve Princeton'da

504
00:25:11,843 --> 00:25:13,855
"son derece utanç verici"

505
00:25:13,879 --> 00:25:16,090
Sör Guy Carleton'ı düşündüm
başarısızlık

506
00:25:16,114 --> 00:25:20,394
Fort Ticonderoga'yı ele geçirmek için
önceki sonbahar affedilemez,

507
00:25:20,418 --> 00:25:24,432
Howe kardeşlerin inandığına inandım
tekrarlanan af teklifleri

508
00:25:24,456 --> 00:25:26,200
isyancılara "duygusal"

509
00:25:26,224 --> 00:25:30,004
ve bunun yerine zorla almaları konusunda ısrar etti
Amerikalılar katılacak

510
00:25:30,028 --> 00:25:31,272
ne aradı

511
00:25:31,296 --> 00:25:35,510
"canlı bir deneyim
kayıplar ve acılar."

512
00:25:35,534 --> 00:25:38,579
Conway: Savaşın yürütülmesi
büyük ölçüde aşağı iner

513
00:25:38,603 --> 00:25:40,648
Lord George Germain'e,

514
00:25:40,672 --> 00:25:42,683
kim koordine ediyor
ve orkestrasyon

515
00:25:42,707 --> 00:25:46,053
askeri operasyonlar
Britanya'dan.

516
00:25:46,077 --> 00:25:47,622
Lojistik açıdan,

517
00:25:47,646 --> 00:25:50,958
3000 mil uzakta bir savaşla savaşıyoruz
ana adalardan

518
00:25:50,982 --> 00:25:55,096
o günlerde büyük bir girişim
yelkenli gemilerden.

519
00:25:55,120 --> 00:25:57,231
Christopher Brown:
İngiliz hükümeti ne zaman

520
00:25:57,255 --> 00:26:00,902
hakkında bilgi alır
yerde neler oluyor,

521
00:26:00,926 --> 00:26:03,938
onlar zaten
haftalar güncel değil.

522
00:26:03,962 --> 00:26:06,874
Ve sonra yayınlıyorlar
şeyler için siparişler

523
00:26:06,898 --> 00:26:09,944
bu iki ila üç arasında olacak
aylar gelecekte.

524
00:26:09,968 --> 00:26:11,846
Ne olduğunu düşünebilirsiniz
bu demek oluyor

525
00:26:11,870 --> 00:26:14,916
aslında kararlar vermek için.

526
00:26:14,940 --> 00:26:20,021
Anlatıcı: General John Burgoyne,
Kralın gösterişli bir favorisi,

527
00:26:20,045 --> 00:26:23,124
Germain'i ikna etmişti
onu sorumlu kılmak

528
00:26:23,148 --> 00:26:25,059
Kanada'daki bir ordunun

529
00:26:25,083 --> 00:26:28,863
bir saniyede başarıya ulaşacağını vaat ediyor
Kolonilerin işgali,

530
00:26:28,887 --> 00:26:32,099
General Carleton nerede
başarısız olmuştu.

531
00:26:32,123 --> 00:26:34,835
Ses: Yapmıyorum
herhangi bir keşif gezisi tasarlayın

532
00:26:34,859 --> 00:26:36,737
bu kadar zorlu olabilir
düşmana

533
00:26:36,761 --> 00:26:39,173
ya da savaşı sonlandıracak kadar etkili

534
00:26:39,197 --> 00:26:43,444
Kanada'dan bir istila olarak
Ticonderoga tarafından. [Burgoyne]

535
00:26:43,468 --> 00:26:47,648
Anlatıcı: Burgoyne önerdi
üç yönlü bir saldırı.

536
00:26:47,672 --> 00:26:51,018
Bir orduyu yönetecekti
Ticonderoga'yı ele geçirmek için güney

537
00:26:51,042 --> 00:26:53,921
ve sonra Albany'yi almaya devam edin;

538
00:26:53,945 --> 00:26:57,592
batıya,
daha küçük bir saptırma kuvveti

539
00:26:57,616 --> 00:27:01,963
Ontario Gölü üzerinden ilerleyecekti
ve Mohawk Nehri Vadisi,

540
00:27:01,987 --> 00:27:07,201
Hintliler arasında destek toplamak
ve Sadıklar giderken;

541
00:27:07,225 --> 00:27:10,605
nihayet Sir William Howe
ordusuna liderlik etmekti

542
00:27:10,629 --> 00:27:12,273
New York'tan Hudson Nehri'ne doğru

543
00:27:12,297 --> 00:27:15,276
kavşağı tamamlamak için
üç kuvvetten,

544
00:27:15,300 --> 00:27:18,479
New England'ı izole etmek.

545
00:27:18,503 --> 00:27:23,017
General Howe'un başka planları vardı.

546
00:27:23,041 --> 00:27:24,752
Ses: Tamamen ikna oldum

547
00:27:24,776 --> 00:27:26,787
ana ordu
saldırgan hareket etmeli

548
00:27:26,811 --> 00:27:28,522
ele geçirmek
Philadelphia,

549
00:27:28,546 --> 00:27:32,026
düşmanın esas gücünün nerede olduğu
mutlaka toplanacaktır.

550
00:27:32,050 --> 00:27:34,195
İsyancılar şu anda
neşelendirildi

551
00:27:34,219 --> 00:27:36,797
yardım umuduyla
Fransa'dan.

552
00:27:36,821 --> 00:27:40,034
Eğer o kapı kapatılsaydı
herhangi bir araç,

553
00:27:40,058 --> 00:27:44,038
benim görüşüme göre şöyle olurdu:
isyana dur demek. [Howe]

554
00:27:44,062 --> 00:27:45,539
♪

555
00:27:45,563 --> 00:27:47,575
18. yüzyılda Avrupa savaşlarında,

556
00:27:47,599 --> 00:27:49,844
bir düşmanın ele geçirilmesi
başkent

557
00:27:49,868 --> 00:27:53,914
genellikle getirilir
savaş sona erdi.

558
00:27:53,938 --> 00:27:56,550
Elbette Amerika vardı
başkent yok

559
00:27:56,574 --> 00:28:00,421
Fransa'daki Paris anlamında
veya Britanya'daki Londra.

560
00:28:00,445 --> 00:28:02,690
Ama Philadelphia'sı vardı,

561
00:28:02,714 --> 00:28:06,994
siyasi olarak görülen
isyanın karargahı.

562
00:28:07,018 --> 00:28:11,098
Howe takıntılı hale geldi
Philadelphia'nın ele geçirilmesi

563
00:28:11,122 --> 00:28:14,301
ve yenilgisi
Washington'un ordusu.

564
00:28:14,325 --> 00:28:18,105
Anlatıcı: Çünkü Lord Germain
uzlaşmayı başaramamıştı

565
00:28:18,129 --> 00:28:20,341
iki uyumsuz strateji,

566
00:28:20,365 --> 00:28:23,177
iki komutanı...
Howe ve Burgoyne...

567
00:28:23,201 --> 00:28:26,013
planlardım
iki farklı kampanya

568
00:28:26,037 --> 00:28:28,783
ikisi de
diğerine destek olacaktır.

569
00:28:28,807 --> 00:28:31,619
olurdu
Hudson'da randevu yok.

570
00:28:31,643 --> 00:28:34,722
Ama Burgoyne o kadar emindi ki
başarının

571
00:28:34,746 --> 00:28:37,024
o yelken açmadan önce bile,

572
00:28:37,048 --> 00:28:39,894
muhalefet liderine bahse girmişti
Parlamentoda

573
00:28:39,918 --> 00:28:43,631
oldukça büyük bir meblağ
"Evde muzaffer ol

574
00:28:43,655 --> 00:28:47,435
Noel Günü'ne kadar" 1777.

575
00:28:47,459 --> 00:28:51,172
Ses: Eğer çılgınlık
düşmanlık devam etmeli

576
00:28:51,196 --> 00:28:53,941
adaletin elçileri
ve öfkeden

577
00:28:53,965 --> 00:28:56,143
onları sahada bekliyoruz

578
00:28:56,167 --> 00:29:00,214
ve yıkım, kıtlık,
ve beraberinde gelen her korku

579
00:29:00,238 --> 00:29:02,983
bu isteksiz
ama vazgeçilmez

580
00:29:03,007 --> 00:29:07,388
askerlik görevi soruşturması
vesile olması gerekir. [Burgoyne]

581
00:29:07,412 --> 00:29:09,924
♪

582
00:29:09,948 --> 00:29:12,026
Anlatıcı: O zamana kadar
Quebec'e ulaştı,

583
00:29:12,050 --> 00:29:13,961
Burgoyne kendini ikna etmişti

584
00:29:13,985 --> 00:29:15,996
o binlerce
Yerli Amerikalılar

585
00:29:16,020 --> 00:29:17,565
ordusuna katılacaktı.

586
00:29:17,589 --> 00:29:21,469
Aslında 500'den fazla erkek yok
çağrısına cevap verdi...

587
00:29:21,493 --> 00:29:25,973
Mohawklar, Algonquinler, Abenakiler,
ve Wyandot'lar...

588
00:29:25,997 --> 00:29:31,112
Yedi köyden çekilmiş
St. Lawrence Nehri boyunca.

589
00:29:31,136 --> 00:29:33,114
Ona katıldılar
birçok nedenden dolayı:

590
00:29:33,138 --> 00:29:35,182
savaşın onurunu aramak için,

591
00:29:35,206 --> 00:29:38,819
İngiliz mallarını almak
hizmetlerinin karşılığında,

592
00:29:38,843 --> 00:29:42,156
ve bir hevesten
eski hesapları kapatmak

593
00:29:42,180 --> 00:29:47,495
nefret edilen insanlarla
Bostonlular denir.

594
00:29:47,519 --> 00:29:51,232
Adam: Hudson Nehri Vadisi,
Mohawk Nehri Vadisi,

595
00:29:51,256 --> 00:29:54,769
Adirondack Dağları,
Champlain Gölü,

596
00:29:54,793 --> 00:29:56,904
ve kadar
St.Lawrence Nehri Vadisi,

597
00:29:56,928 --> 00:29:59,073
orası savaş alanıydı

598
00:29:59,097 --> 00:30:02,810
sömürgeci güçler adına
yüzyıllardır.

599
00:30:02,834 --> 00:30:04,912
Ve insanlarımız
onun içinde sürüklendiler,

600
00:30:04,936 --> 00:30:08,349
ve olanların çoğu
yapılacak daha çok şey var

601
00:30:08,373 --> 00:30:11,385
hangi krallar ve kraliçelerle
Avrupa'da karar veriliyordu.

602
00:30:11,409 --> 00:30:14,855
Önemli bir satranç turnuvası
burada oldu,

603
00:30:14,879 --> 00:30:18,058
ve biz piyonduk.

604
00:30:18,082 --> 00:30:21,295
Anlatıcı: 20 Haziran 1777'de,

605
00:30:21,319 --> 00:30:26,667
Burgoyne'un muazzam ordusu yola çıktı
Champlain Gölü'nün güneyine doğru ilerliyoruz.

606
00:30:26,691 --> 00:30:29,069
Çok sayıda huş ağacı kabuğu kanosu

607
00:30:29,093 --> 00:30:32,106
Yerli Amerikalılar tarafından kürek çekildi
birinci oldu.

608
00:30:32,130 --> 00:30:35,676
Onları takip ettiler
Kraliyet Donanması savaş gemileri

609
00:30:35,700 --> 00:30:37,511
ve 200 kayık

610
00:30:37,535 --> 00:30:42,016
6.500'den fazla kişi taşıyor
İngiliz ve Alman müdavimleri,

611
00:30:42,040 --> 00:30:46,053
Sadık birlikler,
ve Fransızca konuşan Kanadalılar,

612
00:30:46,077 --> 00:30:50,591
çok sayıda çocukla birlikte
ve yüzlerce kadın.

613
00:30:50,615 --> 00:30:54,228
Fort Ticonderoga,
Gölün batı yakasında,

614
00:30:54,252 --> 00:30:56,697
Burgoyne'un ilk hedefiydi.

615
00:30:56,721 --> 00:30:59,166
Artık şu şekilde bağlandı:
yüzen köprü

616
00:30:59,190 --> 00:31:02,069
ayrı bir tepeye
doğu tarafında tahkimat

617
00:31:02,093 --> 00:31:04,371
Bağımsızlık Dağı denir.

618
00:31:04,395 --> 00:31:07,608
Almaya kararlı
her iki karakol,

619
00:31:07,632 --> 00:31:11,512
Burgoyne kuvvetleri gönderdi
Gölün her tarafı karadan.

620
00:31:11,536 --> 00:31:16,383
Yapacağını umuyordu
tam ölçekli bir kuşatma oluşturmak için,

621
00:31:16,407 --> 00:31:19,153
ama bir İngiliz subayı
çabuk fark edildi

622
00:31:19,177 --> 00:31:21,989
ölümcül bir kusur
isyancıların savunmasında.

623
00:31:22,013 --> 00:31:25,125
Yaklaşık bir mil güneybatısında
Ticonderoga'nın

624
00:31:25,149 --> 00:31:28,529
bir tepe duruyordu
her iki kaleyi de gözden kaçırdı.

625
00:31:28,553 --> 00:31:31,599
Savunmasız kaldı.

626
00:31:31,623 --> 00:31:34,602
Eğer İngiliz silahları olabilseydi
yüksek bir yere çekildi,

627
00:31:34,626 --> 00:31:38,272
her ikisi de Fort Ticonderoga
ve Bağımsızlık Dağı

628
00:31:38,296 --> 00:31:41,342
tamamen açığa çıkacaktı.

629
00:31:41,366 --> 00:31:44,678
Vatanseverler şaşkına döndüğünde
benekli kırmızı ceketliler

630
00:31:44,702 --> 00:31:48,849
tepeden aşağıya bakıyor
5 Temmuz öğleden sonra,

631
00:31:48,873 --> 00:31:51,452
Amerikan Generali
Arthur St. Clair

632
00:31:51,476 --> 00:31:54,421
her iki tahkimatı da emretti
terk edilmiş.

633
00:31:54,445 --> 00:31:59,159
Ertesi sabah İngiliz birlikleri
Kralın renklerini yükseltti

634
00:31:59,183 --> 00:32:01,562
Fort Ticonderoga'nın üstünde.

635
00:32:01,586 --> 00:32:03,364
♪

636
00:32:03,388 --> 00:32:06,066
Amerikalılar kaçtı
iki yönde,

637
00:32:06,090 --> 00:32:09,236
Burgoyne'un adamlarıyla
hemen arkalarında.

638
00:32:09,260 --> 00:32:12,072
Saatlerce süren yürüyüşten sonra
sıcakta,

639
00:32:12,096 --> 00:32:15,776
doğuya giden Patriot'lar
geçici durma denir

640
00:32:15,800 --> 00:32:20,414
küçücük ıssız bir sınırda
Hubbardton adlı yerleşim yeri.

641
00:32:20,438 --> 00:32:22,116
[Boğaz müziği]

642
00:32:22,140 --> 00:32:23,951
Ses: Sabah
geri çekilmemizden sonra,

643
00:32:23,975 --> 00:32:26,620
siparişler çok erken geldi
birliklerin yenilenmesi için

644
00:32:26,644 --> 00:32:28,489
ve yürüyüşe hazır olun.

645
00:32:28,513 --> 00:32:30,991
Bazıları yemek yiyordu
bazıları yemek pişiriyordu,

646
00:32:31,015 --> 00:32:34,061
ve hepsi çok uygun olmayan bir duruşta
savaş için.

647
00:32:34,085 --> 00:32:35,529
[Tüfek ateşi, adamlar bağırıyor]

648
00:32:35,553 --> 00:32:38,265
Sonra bir çığlık duyuldu:
"Düşman üzerimizde!"

649
00:32:38,289 --> 00:32:42,169
Ebenezer Fletcher,
2.New Hampshire.

650
00:32:42,193 --> 00:32:45,105
Anlatıcı: Ebenezer Fletcher
on altı yaşındaydı

651
00:32:45,129 --> 00:32:47,441
New Hampshire, New Ipswich'ten.

652
00:32:47,465 --> 00:32:50,611
Tehditkar bir çizgi olarak
kırmızı ceketliler yaklaştı,

653
00:32:50,635 --> 00:32:52,880
geldiklerinde yaylım ateşi açıyorlar,

654
00:32:52,904 --> 00:32:58,118
2. New Hampshire karşılık verdi
ve sonra saklanmaya başladı.

655
00:32:58,142 --> 00:33:01,588
Ses: Partimizin çoğu
ormana çekildi.

656
00:33:01,612 --> 00:33:05,826
Kendime sığınak yaptım
ve parçamı boşalttım.

657
00:33:05,850 --> 00:33:08,195
Ama zamanım olmadan önce
yeniden yüklemek için,

658
00:33:08,219 --> 00:33:11,131
Bir tüfek topu aldım
sırtımın küçük kısmında

659
00:33:11,155 --> 00:33:14,034
ve silahım kuruluyken düştüm.
[Fletcher]

660
00:33:14,058 --> 00:33:17,271
Anlatıcı: Başka bir yerde,
çatışmalar yoğunlaştı.

661
00:33:17,295 --> 00:33:19,373
Şiddetli mücadelede
bunu takip eden,

662
00:33:19,397 --> 00:33:21,976
Amerikalılar
kendilerine ait olmaktan daha fazlası

663
00:33:22,000 --> 00:33:23,811
Britanya'nın bazı kuvvetlerine karşı

664
00:33:23,835 --> 00:33:27,982
en iyi eğitimli
profesyonel askerler.

665
00:33:28,006 --> 00:33:30,184
Sonunda İngilizler kazandı

666
00:33:30,208 --> 00:33:31,986
ama çok yorgunlardı

667
00:33:32,010 --> 00:33:35,089
takip etmek
geri çekilen Amerikalılar.

668
00:33:35,113 --> 00:33:37,157
Büyük acılara rağmen,

669
00:33:37,181 --> 00:33:40,227
Ebenezer Fletcher
kaçmaya karar verdi;

670
00:33:40,251 --> 00:33:42,596
ormana doğru kaçtı,

671
00:33:42,620 --> 00:33:46,367
aç kurtlardan kaçtı
ve Sadık çeteler,

672
00:33:46,391 --> 00:33:50,571
ve sonunda eve ulaştım
New Ipswich, New Hampshire'a.

673
00:33:50,595 --> 00:33:54,308
İyileştiğinde,
hizmet etmek için geri dönmek

674
00:33:54,332 --> 00:33:57,945
üç yıllık askerliği
Kıta Ordusu'nda.

675
00:33:57,969 --> 00:34:00,271
♪

676
00:34:03,107 --> 00:34:06,053
Ses: Bana zarar vermez
komşum için

677
00:34:06,077 --> 00:34:09,189
yirmi tanrı olduğunu söylemek
ya da tanrı yok.

678
00:34:09,213 --> 00:34:13,794
Ne cebimi karıştırıyor,
ne de bacağımı kırarım.
[Thomas Jefferson]

679
00:34:13,818 --> 00:34:15,095
[Zil çalıyor]

680
00:34:15,119 --> 00:34:16,630
Anlatıcı:
Devrimcilerin çoğu

681
00:34:16,654 --> 00:34:19,600
ait
Protestan mezhepleri,

682
00:34:19,624 --> 00:34:23,303
ama Katolikler vardı
ve aralarında Yahudiler de var

683
00:34:23,327 --> 00:34:24,872
aynı zamanda Müslümanlar,

684
00:34:24,896 --> 00:34:28,909
kimin inancı geçti
Atlantik'te köle gemileriyle.

685
00:34:28,933 --> 00:34:30,778
Felsefenin merkezi

686
00:34:30,802 --> 00:34:34,848
en etkili olanlardan bazıları
Amerika Birleşik Devletleri'nin yaratıcıları

687
00:34:34,872 --> 00:34:37,251
onların inancıydı
Yüce bir Varlıkta

688
00:34:37,275 --> 00:34:40,821
ama müdahale etmeyen biri
erkeklerin meselelerinde

689
00:34:40,845 --> 00:34:44,958
veya inançlar arasında ayrım yapın.

690
00:34:44,982 --> 00:34:46,894
Onlar deistti,

691
00:34:46,918 --> 00:34:50,330
ve buna inandılar
her bireyin sorumluluğu

692
00:34:50,354 --> 00:34:55,269
erdemli bir hayat sürmek için
ancak hoşgörüden gelebilir

693
00:34:55,293 --> 00:34:59,940
ve ömür boyu öğrenme:
mutluluk arayışı.

694
00:34:59,964 --> 00:35:01,208
♪

695
00:35:01,232 --> 00:35:03,677
Adam:
Devrimciler inandı

696
00:35:03,701 --> 00:35:07,414
Amerikan halkının
eğitimli olması gerekirdi.

697
00:35:07,438 --> 00:35:12,086
Eğitim olmadan mümkün
halk arasında erdem olmamalı,

698
00:35:12,110 --> 00:35:14,321
ve erdem olmadan
halkta,

699
00:35:14,345 --> 00:35:16,023
hükümet başarısız olurdu.

700
00:35:16,047 --> 00:35:22,396
Cumhuriyetler otoriteye dayanır
aşağıdan yukarıya doğru geliyor,

701
00:35:22,420 --> 00:35:26,100
monarşiler gibi değil
yukarıdan aşağıya.

702
00:35:26,124 --> 00:35:30,437
Yani ihtiyacın var
eğitimli, erdemli...

703
00:35:30,461 --> 00:35:32,372
O tabiri kullanıyorlar
defalarca,

704
00:35:32,396 --> 00:35:34,308
antik çağlardan çiziyorum...

705
00:35:34,332 --> 00:35:39,780
Sürdürülecek erdemli nüfus
cumhuriyetçi bir hükümet.

706
00:35:39,804 --> 00:35:42,382
Ses: Kız kardeşimiz
Pensilvanya eyaletleri

707
00:35:42,406 --> 00:35:45,152
ve New York uzun süredir varlığını sürdürüyor

708
00:35:45,176 --> 00:35:47,688
onsuz
herhangi bir yerleşik din.

709
00:35:47,712 --> 00:35:49,823
Onlar yaptılar
mutlu keşif

710
00:35:49,847 --> 00:35:53,293
bu yol
Dini tartışmaları susturmak için

711
00:35:53,317 --> 00:35:55,729
onları dikkate almamaktır.

712
00:35:55,753 --> 00:36:00,334
Biz de
Bu deneye adil bir oyun verin.

713
00:36:00,358 --> 00:36:03,070
Thomas Jefferson.

714
00:36:03,094 --> 00:36:09,209
♪

715
00:36:09,233 --> 00:36:10,711
Ses: Lord Germain'e,

716
00:36:10,735 --> 00:36:13,614
onurum var
Lord Hazretlerine bildirmek için

717
00:36:13,638 --> 00:36:16,316
düşmanın yerinden edildiğini
Ticonderoga'dan

718
00:36:16,340 --> 00:36:18,986
ve Bağımsızlık Dağı,
ve sürüldüler,

719
00:36:19,010 --> 00:36:22,456
aynı gün ötesinde
Sağdaki Skenesborough

720
00:36:22,480 --> 00:36:24,825
ve soldaki Hubbardton'a.

721
00:36:24,849 --> 00:36:27,094
General John Burgoyne.

722
00:36:27,118 --> 00:36:28,762
♪

723
00:36:28,786 --> 00:36:32,966
Anlatıcı: Ordular
baş döndürücü bir hızla hareket ediyor.

724
00:36:32,990 --> 00:36:37,037
Burgoyne'un güçleri ulaşmıştı
9 Temmuz'a kadar Skenesborough,

725
00:36:37,061 --> 00:36:41,441
ama artık kaçmışlardı
devasa tedarik trenleri.

726
00:36:41,465 --> 00:36:45,145
Burgoyne göndermeye karar verdi
silahlarını suyun yanında,

727
00:36:45,169 --> 00:36:47,114
George Gölü'nün güneyinde.

728
00:36:47,138 --> 00:36:49,082
Ama adamları yürüyecekti

729
00:36:49,106 --> 00:36:51,018
ormanın içinden Fort Edward'a

730
00:36:51,042 --> 00:36:52,920
Hudson nehrinin doğu yakasında

731
00:36:52,944 --> 00:36:55,522
sadece 23 mil uzakta.

732
00:36:55,546 --> 00:36:57,457
General Philip Schuyler,

733
00:36:57,481 --> 00:37:01,061
Kıta Komutanı
Ordunun Kuzey Dairesi,

734
00:37:01,085 --> 00:37:03,096
ormana baltalı adamlar gönderdi

735
00:37:03,120 --> 00:37:06,133
Burgoyne'u yavaşlatmak için
kara ilerlemesi.

736
00:37:06,157 --> 00:37:10,103
İzin verirdi
orman onun için savaşıyor.

737
00:37:10,127 --> 00:37:14,308
Aradaki dar yol
Skenesborough ve Fort Edward

738
00:37:14,332 --> 00:37:18,145
kıvrımlı bir dere boyunca koştum
Wood Creek denir.

739
00:37:18,169 --> 00:37:21,114
Amerikalılar ağaçları kesti

740
00:37:21,138 --> 00:37:23,717
her birkaç adımda bir
yolun her iki tarafında

741
00:37:23,741 --> 00:37:27,921
böylece onların karışık dalları
yolu geçilmez hale getirdi;

742
00:37:27,945 --> 00:37:31,525
onlar da yok ettiler
yaklaşık 40 ham köprü

743
00:37:31,549 --> 00:37:33,961
bu geçti ve tekrar geçti
dere

744
00:37:33,985 --> 00:37:38,065
ve su basmak için kayalar kullandılar
etrafını saran bataklık zemin.

745
00:37:38,089 --> 00:37:42,102
Burgoyne'un adamlarını alacaktı
yorucu üç hafta

746
00:37:42,126 --> 00:37:46,473
yolu yola çevirmek
vagonları gidebiliyordu.

747
00:37:46,497 --> 00:37:52,045
Ve o hala çok uzaktaydı
asıl hedefi... Albany.

748
00:37:52,069 --> 00:37:54,147
♪

749
00:37:54,171 --> 00:37:56,516
Ses: Ey Amerikan savaşı!

750
00:37:56,540 --> 00:38:02,122
Duydum, gördüm, hissettim
acısını kokladı ve tattı

751
00:38:02,146 --> 00:38:04,458
doksan iki uzun ay boyunca:

752
00:38:04,482 --> 00:38:09,896
kıtlıklar, yaralar, hastalıklar,
vebalar, savaşlar;

753
00:38:09,920 --> 00:38:15,202
evler arandı ve yakıldı;
kasabaların nüfusu azaldı;

754
00:38:15,226 --> 00:38:18,205
bahçeler mezar yaptı.

755
00:38:18,229 --> 00:38:20,507
Roger Kuzu.

756
00:38:20,531 --> 00:38:23,543
Anlatıcı: Erkekler arasında
Burgoyne'un ordusunda

757
00:38:23,567 --> 00:38:25,812
İrlanda doğumlu Onbaşı Roger Lamb,

758
00:38:25,836 --> 00:38:30,217
anılarını canlı tutan
sulu boya ve baskı olarak.

759
00:38:30,241 --> 00:38:31,785
♪

760
00:38:31,809 --> 00:38:34,621
Şu ana kadar 400 tane daha
Yerli Amerikalılar

761
00:38:34,645 --> 00:38:36,189
Büyük Göllerden...

762
00:38:36,213 --> 00:38:42,496
Fox, Menominee, Ojibwe,
Potawatomi, Sauk ve Ho-Chunk...

763
00:38:42,520 --> 00:38:45,966
Burgoyne'a katılmıştı.

764
00:38:45,990 --> 00:38:49,803
Hintli müttefikleri saldırdı
Patriot kuvvetleri geri çekiliyor.

765
00:38:49,827 --> 00:38:55,309
Bir keresinde öldürdüler
22 adam ve cesetlerinin kafa derisini yüzdüler

766
00:38:55,333 --> 00:38:59,346
bunları korkutmak
onları aramak için gönderildi.

767
00:38:59,370 --> 00:39:02,449
Ses: Bu paniğe yol açıyor
bizim adamlarımızda

768
00:39:02,473 --> 00:39:04,818
ki bu da şaşılacak bir şey değil,

769
00:39:04,842 --> 00:39:06,753
düşündüğümüzde
karşılaştıkları tehlikeler

770
00:39:06,777 --> 00:39:10,023
mahallelerden ateş edilerek,

771
00:39:10,047 --> 00:39:11,591
ve ormanlar çok kalın

772
00:39:11,615 --> 00:39:13,894
üç metreyi göremiyorlar
onlardan önce,

773
00:39:13,918 --> 00:39:16,863
ve sonra duymak
lanetli savaş çığlığı,

774
00:39:16,887 --> 00:39:20,467
ormanın çınlamasını sağlayan
kilometrelerce.

775
00:39:20,491 --> 00:39:23,337
General John Glover.

776
00:39:23,361 --> 00:39:26,373
Anlatıcı:
Yerleşimciler de saldırıya uğradı

777
00:39:26,397 --> 00:39:29,176
pek dikkate almadan
sadakatleri için.

778
00:39:29,200 --> 00:39:32,079
Jane McCrea adında genç bir kadın,

779
00:39:32,103 --> 00:39:35,916
buluşmaya giderken
Sadık nişanlısı öldürüldü.

780
00:39:35,940 --> 00:39:39,553
Ve kafa derisi olduğunda
Burgoyne'un kampına getirildi,

781
00:39:39,577 --> 00:39:42,456
tehdit etti
faili asmak.

782
00:39:42,480 --> 00:39:46,360
Deloria: Gerçekten bilmiyoruz
Jane McCrea hakkında çok şey biliyorum.

783
00:39:46,384 --> 00:39:48,228
Öyle görünüyor ki
kızıl-kahverengi saç

784
00:39:48,252 --> 00:39:50,430
ve ortalama bir insandım.

785
00:39:50,454 --> 00:39:53,667
Ama çok çabuk,
Jane McCrea sarışın oluyor

786
00:39:53,691 --> 00:39:56,603
ve onun çok uzun bir zamanı var,
güzel saçlar.

787
00:39:56,627 --> 00:39:58,872
Ve o saf ve adil.

788
00:39:58,896 --> 00:40:01,942
Ve o çıkarıldı
hayatın en güzel döneminde.

789
00:40:01,966 --> 00:40:05,946
Darren Bonaparte: Öyleydi
fazlasıyla büyüleyici ve trajik

790
00:40:05,970 --> 00:40:08,148
ve korkutucu bir şey.

791
00:40:08,172 --> 00:40:13,053
Bu onun bir parçası haline geldi
Savaşın propaganda yönü.

792
00:40:13,077 --> 00:40:15,255
Bize karşı kullanıldı.

793
00:40:15,279 --> 00:40:18,625
Deloria: Ne olacak?
Amerikalı propagandacılar mı

794
00:40:18,649 --> 00:40:20,160
sadece saldırmıyorlar
Hintliler;

795
00:40:20,184 --> 00:40:22,329
saldırmak için kullanıyorlar
İngilizlerin kendileri

796
00:40:22,353 --> 00:40:24,064
ve İngiliz politikası.

797
00:40:24,088 --> 00:40:27,601
İngiliz sponsoru bu
Hint savaşı

798
00:40:27,625 --> 00:40:29,836
Jane McCrea'yı öldüren şey,

799
00:40:29,860 --> 00:40:32,506
ve bu olur
çok çok güçlü bir parça

800
00:40:32,530 --> 00:40:35,876
kültürel tartışmanın

801
00:40:35,900 --> 00:40:38,678
Anlatıcı:
Yüzlerce Vatansever asker

802
00:40:38,702 --> 00:40:41,348
güneye doğru kaçmaya devam etti.

803
00:40:41,372 --> 00:40:43,917
Temmuz 1777'nin sonunda,

804
00:40:43,941 --> 00:40:47,654
geriye kalanların çoğu
Bölgedeki Amerikan kuvvetleri

805
00:40:47,678 --> 00:40:49,990
Saratoga'ya çekilmişti,

806
00:40:50,014 --> 00:40:54,661
küçük bir küme
Albany'nin kuzeyindeki evlerin.

807
00:40:54,685 --> 00:40:59,733
Ses: General Washington'a,
Ordumuz sayıca zayıf.

808
00:40:59,757 --> 00:41:02,502
bunu öngörüyorum
ülkenin tüm bu kısmı

809
00:41:02,526 --> 00:41:04,171
yakında onların gücünde olacak

810
00:41:04,195 --> 00:41:07,507
hızlı olmadığımız sürece
ve büyük ölçüde güçlendirilmiştir.

811
00:41:07,531 --> 00:41:09,576
General Schuyler.

812
00:41:09,600 --> 00:41:11,845
Anlatıcı:
Washington şoktaydı

813
00:41:11,869 --> 00:41:14,548
Ticonderoga'nın düşüşünü öğrenmek için

814
00:41:14,572 --> 00:41:17,717
ama o da paylaştı
Nathanael Greene'in görüşü

815
00:41:17,741 --> 00:41:20,220
"General Burgoyne'un
zaferler

816
00:41:20,244 --> 00:41:22,022
"onun kibirini tuzağa düşürmeye hizmet edebilir

817
00:41:22,046 --> 00:41:25,759
ve ona liderlik et
tamamen mahvolmasına yol açacaktır."

818
00:41:25,783 --> 00:41:27,828
Bu yıkımı getirmeye çalışmak için,

819
00:41:27,852 --> 00:41:30,430
Washington aldı
hesaplanmış risk

820
00:41:30,454 --> 00:41:33,967
ve onun bir kısmını gönderdi
kuzeydeki en iyi subaylar...

821
00:41:33,991 --> 00:41:37,704
General Benedict Arnold,
kimin "davranışı ve cesareti"

822
00:41:37,728 --> 00:41:41,842
kendisi de çok beğendi
Albay Daniel Morgan olarak

823
00:41:41,866 --> 00:41:45,479
ve onun keskin nişancılığı
Virginia'dan sınır adamları.

824
00:41:45,503 --> 00:41:50,150
Ses: General Washington
kesinlikle çok şaşırtıcı bir adam,

825
00:41:50,174 --> 00:41:52,319
doğanın dehalarından biri,

826
00:41:52,343 --> 00:41:55,889
cennet doğumlu bir general
eğer öyle bir şey varsa.

827
00:41:55,913 --> 00:41:58,191
Bir zenci sürücünün yapması gereken şey,

828
00:41:58,215 --> 00:42:01,228
yırtık pırtık bir haydutla
disiplinsiz insanlar

829
00:42:01,252 --> 00:42:05,432
pislik ve pislik
Dünya üzerindeki tüm uluslar,

830
00:42:05,456 --> 00:42:08,201
çok uzun
Bir İngiliz generalini uzak tutun...

831
00:42:08,225 --> 00:42:10,437
Bu çok şaşırtıcı.

832
00:42:10,461 --> 00:42:12,506
Bu çok fazla.

833
00:42:12,530 --> 00:42:15,442
Nicholas Cresswell.

834
00:42:15,466 --> 00:42:17,611
Anlatıcı:
Burgoyne kendinden emin kaldı

835
00:42:17,635 --> 00:42:19,479
Albany'yi ele geçirecekti.

836
00:42:19,503 --> 00:42:22,215
Lord Germain'e şu güvenceyi verdi:
engeller

837
00:42:22,239 --> 00:42:25,085
Patriotlar yerleşiyordu
ordusunun yolunda

838
00:42:25,109 --> 00:42:29,022
sadece eylemlerdi
"çaresizlik ve aptallık".

839
00:42:29,046 --> 00:42:32,659
Bir zamanlar katılmayı umuyordu
General Howe ile kuvvetler

840
00:42:32,683 --> 00:42:34,761
Hudson Nehri üzerinde,

841
00:42:34,785 --> 00:42:38,798
ama Howe zaten
Philadelphia'ya doğru yola çıktı.

842
00:42:38,822 --> 00:42:42,903
♪

843
00:42:42,927 --> 00:42:47,574
Adam: General Howe gidemez
New Jersey üzerinden karadan

844
00:42:47,598 --> 00:42:50,010
çünkü Amerikalılar
yeterince güçlü

845
00:42:50,034 --> 00:42:51,778
gerçekten taciz edebileceklerini
sütun

846
00:42:51,802 --> 00:42:53,079
oraya göndermesi gerektiğini.

847
00:42:53,103 --> 00:42:56,516
Böylece göndermeye karar verir.
kuvveti gemiyle.

848
00:42:56,540 --> 00:42:58,685
Anlatıcı: Olumlu rüzgarlarla,

849
00:42:58,709 --> 00:43:01,555
filoyu almalıydı
bir haftadan biraz fazla.

850
00:43:01,579 --> 00:43:04,758
Ama rüzgarlar öldü
ya da yanlış yöne patladı.

851
00:43:04,782 --> 00:43:08,862
Şimşek fırtınaları
yarılmış direkler ve yırtık yelkenler.

852
00:43:08,886 --> 00:43:11,932
Su ve erzak azaldı.

853
00:43:11,956 --> 00:43:15,168
Denemek yerine
Delaware Nehri'ne yelken açmak

854
00:43:15,192 --> 00:43:16,970
Patriot silahları altında,

855
00:43:16,994 --> 00:43:19,639
İngilizler gidecekti
daha da güneyde

856
00:43:19,663 --> 00:43:24,010
ve Philadelphia'ya yaklaş
Chesapeake Körfezi üzerinden.

857
00:43:24,034 --> 00:43:27,480
Ses: Keşke yapabilseydik ama
Nesnelerine sabitleyin.

858
00:43:27,504 --> 00:43:30,483
Onların davranışları
gerçekten çok gizemli

859
00:43:30,507 --> 00:43:32,652
bunun üzerinde mantık yürütemezsin

860
00:43:32,676 --> 00:43:35,488
herhangi bir kesinlik oluşturacak şekilde
sonuçlar. [Washington]

861
00:43:35,512 --> 00:43:38,325
Anlatıcı: Washington
sonunda haber aldım

862
00:43:38,349 --> 00:43:40,627
İngilizlerin girdiği
Chesapeake,

863
00:43:40,651 --> 00:43:42,729
fark etti
nereye gittiklerini

864
00:43:42,753 --> 00:43:46,399
ve ordusunu acele ettirdi
Philadelphia'yı savunmak için.

865
00:43:46,423 --> 00:43:48,535
♪

866
00:43:48,559 --> 00:43:50,637
Ses:
Bence hiç şüphe olamaz

867
00:43:50,661 --> 00:43:53,139
Howe'un burayı hedeflediği.

868
00:43:53,163 --> 00:43:55,709
Bize bir fırsat veriyor
gücü uygulamak

869
00:43:55,733 --> 00:43:57,944
tüm orta eyaletlerin
ona karşı,

870
00:43:57,968 --> 00:44:01,514
New York ve New England ise
Burgoyne'u yok ediyorlar.

871
00:44:01,538 --> 00:44:03,850
Şimdi zamanı geldi.

872
00:44:03,874 --> 00:44:06,853
Hiç bu kadar iyi olmamıştı
hemşehrilerim için bir fırsat

873
00:44:06,877 --> 00:44:08,955
ortaya çıkıp ezmek

874
00:44:08,979 --> 00:44:12,425
o buharlaşan,
atomlara kadar kabadayılık.

875
00:44:12,449 --> 00:44:15,662
John Adams.

876
00:44:15,686 --> 00:44:17,297
[Kargalar gaklıyor]

877
00:44:17,321 --> 00:44:20,900
Anlatıcı: Ağustos başında,
General Burgoyne'un başı beladaydı.

878
00:44:20,924 --> 00:44:23,703
Hudson'a ulaşmıştı
Fort Edward'da,

879
00:44:23,727 --> 00:44:26,339
ama hâlâ 50 mil uzaktaydı
Albany'den.

880
00:44:26,363 --> 00:44:28,274
Devam edecekti,

881
00:44:28,298 --> 00:44:31,811
ama bunu yapmak için
daha fazla erzaka ihtiyacı vardı.

882
00:44:31,835 --> 00:44:34,748
Bunu duyduğunda
sadece bir avuç milis

883
00:44:34,772 --> 00:44:37,917
oldukça büyük bir alanı koruyorlardı
Bennington'daki isyancı deposu,

884
00:44:37,941 --> 00:44:40,286
yaklaşık 800 adama emir verdi...

885
00:44:40,310 --> 00:44:42,022
İngiliz, Alman,

886
00:44:42,046 --> 00:44:44,224
Kızılderili,
Fransız-Kanadalı,

887
00:44:44,248 --> 00:44:47,460
ve Sadık birlikler...
Onu ele geçirmek için.

888
00:44:47,484 --> 00:44:49,029
[Gayda müziği]

889
00:44:49,053 --> 00:44:52,499
En azından adamlar konuştu
beş farklı dil.

890
00:44:52,523 --> 00:44:53,967
Onların komutanı,

891
00:44:53,991 --> 00:44:56,169
Yarbay
Friedrich Baum,

892
00:44:56,193 --> 00:44:59,939
disiplinli olduğundan emindi
güçlerin korkacak hiçbir şeyi yoktu

893
00:44:59,963 --> 00:45:02,976
aradığı şeyden
"kaba milis."

894
00:45:03,000 --> 00:45:06,146
Baer:
Baum İngilizce bilmiyor.

895
00:45:06,170 --> 00:45:08,314
O yapmaz
araziyi gerçekten biliyorum.

896
00:45:08,338 --> 00:45:11,351
Biraz karışıklık var
nereye gittikleri hakkında

897
00:45:11,375 --> 00:45:12,952
kiminle uğraşıyorlar.

898
00:45:12,976 --> 00:45:15,288
Bennington'a doğru gidiyorlar.

899
00:45:15,312 --> 00:45:18,625
ve onlar tarafından karşılanırlar
çok sayıda Amerikalı

900
00:45:18,649 --> 00:45:23,196
orada toplanmış olan
sadece tahmin etmemişlerdi.

901
00:45:23,220 --> 00:45:27,701
Anlatıcı: Çok daha fazlası vardı
"bir avuç" milis yerine;

902
00:45:27,725 --> 00:45:30,670
yaklaşık 1.800 New Englandlı
ve New Yorklular

903
00:45:30,694 --> 00:45:32,672
onları bekliyorlardı.

904
00:45:32,696 --> 00:45:35,175
Bennington'un altı kilometre batısında,

905
00:45:35,199 --> 00:45:38,144
Albay Baum gücünü yaydı
geniş bir yayda

906
00:45:38,168 --> 00:45:41,915
iki güçlü noktayla...
Aceleyle inşa edilmiş bir tabya

907
00:45:41,939 --> 00:45:45,318
300 metrelik ormanlık bir tepenin üzerinde
merkezde,

908
00:45:45,342 --> 00:45:47,921
İngiliz ve Almanların görev yaptığı
birlikler,

909
00:45:47,945 --> 00:45:51,391
ve ikinci bir tabya
daha az yüksek bir tepede

910
00:45:51,415 --> 00:45:56,396
John Peters tarafından savunuldu
Kraliçesinin Sadık Korucularına liderlik etti

911
00:45:56,420 --> 00:45:58,031
Kanada'nın güneyinde

912
00:45:58,055 --> 00:46:01,334
geri
Vermont'taki eski evinin yakınına.

913
00:46:01,358 --> 00:46:04,871
16 Ağustos'ta
öğleden sonra saat 3.00'te,

914
00:46:04,895 --> 00:46:08,808
Vatansever komutan,
New Hampshire'dan John Stark...

915
00:46:08,832 --> 00:46:10,343
Zorlu mücadele veren bir emektar

916
00:46:10,367 --> 00:46:13,079
Breed's Hill'in,
Trenton ve Princeton...

917
00:46:13,103 --> 00:46:15,615
Adamlarını ileri gönderdi.

918
00:46:15,639 --> 00:46:16,584
[Tüfek ateşi, askerler bağırıyor]

919
00:46:16,608 --> 00:46:18,051
Anlatıcı: Almanlar

920
00:46:18,075 --> 00:46:20,420
hızla kuşatıldılar
ve sayıca üstündü.

921
00:46:20,444 --> 00:46:22,122
Baum ejderhalarını çağırdı

922
00:46:22,146 --> 00:46:25,425
onların yolunu kesmeye çalışmak
kalabalık milislerin arasından.

923
00:46:25,449 --> 00:46:29,362
Bir süre sonra düştü
ölümcül şekilde yaralandı.

924
00:46:29,386 --> 00:46:33,533
Bu arada, içinde ve çevresinde
Sadık tabya,

925
00:46:33,557 --> 00:46:36,970
Eski dostlar birbirleriyle savaştı.

926
00:46:36,994 --> 00:46:39,372
Ses:
İsyancılar yaklaşırken,

927
00:46:39,396 --> 00:46:42,809
Bir adamın bana ateş ettiğini gördüm.
ki geri döndüm.

928
00:46:42,833 --> 00:46:45,812
Yukarı çıkınca tekrar yükledi
bağırarak,

929
00:46:45,836 --> 00:46:48,848
"Peters, Tory'yi lanetledin,
Seni yakaladım."

930
00:46:48,872 --> 00:46:52,252
Bir isyancı olduğunu gördüm
kaptan, Jeremiah Post,

931
00:46:52,276 --> 00:46:56,189
eski bir okul arkadaşı ve oyun arkadaşı
ve karımın kuzeni.

932
00:46:56,213 --> 00:46:58,258
Üzerime koştu
süngüsüyle,

933
00:46:58,282 --> 00:47:00,660
hemen aşağıya giren
sol göğsüm

934
00:47:00,684 --> 00:47:02,962
ama kemik tarafından döndürüldü.

935
00:47:02,986 --> 00:47:05,031
Süngüsü olmasına rağmen
bedenimde,

936
00:47:05,055 --> 00:47:08,234
Mecbur kaldığım için pişmanlık duydum
onu yok etmek.

937
00:47:08,258 --> 00:47:09,502
[Silah ateşleniyor]

938
00:47:09,526 --> 00:47:12,906
Albay John Peters,
Kraliçe'nin Sadık Korucuları.

939
00:47:12,930 --> 00:47:15,175
[Tüfek ateşi]

940
00:47:15,199 --> 00:47:17,844
Anlatıcı: Bütün öğleden sonra,
savaş ileri geri devam etti.

941
00:47:17,868 --> 00:47:21,781
Vatanseverler sonunda
galip geldi.

942
00:47:21,805 --> 00:47:24,184
Yaralı ve oğluyla birlikte
onun yanında,

943
00:47:24,208 --> 00:47:27,053
John Peters hayatta kalanlara liderlik etti
onun alayı

944
00:47:27,077 --> 00:47:29,989
Burgoyne'un Ordusu'na geri dönelim.

945
00:47:30,013 --> 00:47:34,594
Albay Baum'un adamlarından birkaçı
ölümden, yaralanmadan kurtuldu,

946
00:47:34,618 --> 00:47:36,229
veya yakalayın.

947
00:47:36,253 --> 00:47:40,366
Mahkumlar paketlendi
Bennington Toplantı Evi,

948
00:47:40,390 --> 00:47:43,236
birçoğu ağır yaralandı.

949
00:47:43,260 --> 00:47:45,672
Ses: Her aşamada vardılar
acı çekmekten,

950
00:47:45,696 --> 00:47:47,407
ve bazıları ölüyordu.

951
00:47:47,431 --> 00:47:50,910
Asker arkadaşlarından bazıları
daha az ciddi şekilde yaralananlar

952
00:47:50,934 --> 00:47:53,079
ölmekte olan bir yoldaşa giderdim,

953
00:47:53,103 --> 00:47:55,315
ve onun yanında diz çökerek,

954
00:47:55,339 --> 00:47:58,151
ellerini sıkacaktı
başlarını eğerler,

955
00:47:58,175 --> 00:48:00,520
ve vücutlarını sallayarak
yukarı ve aşağı,

956
00:48:00,544 --> 00:48:03,623
dualar mırıldanırdım
kendi dillerinde.

957
00:48:03,647 --> 00:48:07,827
Ve ölüm ona geldiğinde,
diğerine geçeceklerdi.
[Kadın]

958
00:48:07,851 --> 00:48:10,196
Anlatıcı: Bennington'da,

959
00:48:10,220 --> 00:48:13,633
Burgoyne kaybetmişti
ordusunun yaklaşık %15'i,

960
00:48:13,657 --> 00:48:16,069
ve hiçbir şey başaramamıştı.

961
00:48:16,093 --> 00:48:19,005
Hakkında güvenceler
yakın evrensellik

962
00:48:19,029 --> 00:48:24,043
Sadık duyguların
tamamen yanılıyorlardı.

963
00:48:24,067 --> 00:48:25,945
Ses: Ülke artık bereketli

964
00:48:25,969 --> 00:48:28,514
en aktif durumda
ve en asi ırk

965
00:48:28,538 --> 00:48:32,118
kıtanın ve asılı
toplanan bir fırtına gibi

966
00:48:32,142 --> 00:48:34,287
solumda. [Burgoyne]

967
00:48:34,311 --> 00:48:39,149
♪

968
00:48:41,752 --> 00:48:45,164
Ses: Bayrağın
Amerika Birleşik Devletleri'nin

969
00:48:45,188 --> 00:48:48,167
on üç çizgili olsun,
alternatif kırmızı ve beyaz,

970
00:48:48,191 --> 00:48:52,505
birliğin on üç olması
mavi bir alanda beyaz yıldızlar,

971
00:48:52,529 --> 00:48:55,541
yeniyi temsil eden
takımyıldızı.
[Bayrak Çözünürlüğü]

972
00:48:55,565 --> 00:48:58,077
♪

973
00:48:58,101 --> 00:48:59,779
Anlatıcı: Kısa bir toplantı sırasında

974
00:48:59,803 --> 00:49:02,015
sadık
çoğunlukla mali konularda,

975
00:49:02,039 --> 00:49:05,151
Kıta Kongresi
yeni bayrak çağrısı yapmıştı

976
00:49:05,175 --> 00:49:08,788
yeni ülkelerini temsil etmek.

977
00:49:08,812 --> 00:49:10,523
Ama iki yıl sonra,

978
00:49:10,547 --> 00:49:13,393
Kongre Komitesi
Orduyu denetlemek

979
00:49:13,417 --> 00:49:18,064
hala orada olduğuna pişmandım
henüz bir "ulusal standart" yok.

980
00:49:18,088 --> 00:49:20,767
Bazı milis şirketleri
ve özel kişiler

981
00:49:20,791 --> 00:49:22,535
kendi pankartlarını tasarladı

982
00:49:22,559 --> 00:49:25,672
ve onların vardı
eşleri ve kızları bunları yapıyor.

983
00:49:25,696 --> 00:49:30,243
Her ne kadar sanatçılar sıklıkla
Yıldızlar ve Çizgiler dahil

984
00:49:30,267 --> 00:49:32,745
savaş sonrası
romantik görüntüler

985
00:49:32,769 --> 00:49:34,514
Devrimci olaylar,

986
00:49:34,538 --> 00:49:38,084
hiç bilinmiyor
aslında uçmuş olmak

987
00:49:38,108 --> 00:49:42,622
Kıta Ordusu tarafından
bir savaş alanının üstünde,

988
00:49:42,646 --> 00:49:46,359
ne de kimse bilmiyor
ilkini kim yaptı.

989
00:49:46,383 --> 00:49:52,098
♪

990
00:49:52,122 --> 00:49:53,700
Ses: Kızılderilileri tanıyoruz
şimdi sahip olmak

991
00:49:53,724 --> 00:49:57,737
en yüksek özgürlük kavramları
Dünyadaki herhangi bir insandan...

992
00:49:57,761 --> 00:50:00,440
Asla olmayacak bir halk
sonuçları göz önünde bulundurun

993
00:50:00,464 --> 00:50:03,409
özgürlüklerini düşündüklerinde
işgal edilmesi muhtemel,

994
00:50:03,433 --> 00:50:06,913
yine de bu onların yıkımıyla sonuçlanabilir.

995
00:50:06,937 --> 00:50:08,772
George Croghan.

996
00:50:10,407 --> 00:50:13,753
Anlatıcı: Haudenosaunee
asırlık bir birlikti

997
00:50:13,777 --> 00:50:16,255
Altı Milletten oluşuyor...

998
00:50:16,279 --> 00:50:19,292
Seneca, Cayuga, Onondaga,

999
00:50:19,316 --> 00:50:22,729
Tuscarora, Oneida ve Mohawk.

1000
00:50:22,753 --> 00:50:25,898
Her birinin harekete geçmesine izin verildi
kendi çıkarına,

1001
00:50:25,922 --> 00:50:28,434
ama bekleniyordu
birlikte hareket etmek

1002
00:50:28,458 --> 00:50:32,305
hepsini etkileyen konularda.

1003
00:50:32,329 --> 00:50:36,209
Konfederasyonlarını benzettiler
"büyük bir uzun eve".

1004
00:50:36,233 --> 00:50:40,313
Seneca'lar kaleciydi
batı kapısının

1005
00:50:40,337 --> 00:50:43,750
Mohawk'lar... doğu kapısı.

1006
00:50:43,774 --> 00:50:46,519
Merkezde Onondaga vardı,

1007
00:50:46,543 --> 00:50:51,591
temsilcilerin buluştuğu yer
Büyük Konsey Ateşi civarında.

1008
00:50:51,615 --> 00:50:56,696
Adam: Normalde bir şeyleri çekiçlersin
Herkes "Tamam," diyene kadar dışarıda

1009
00:50:56,720 --> 00:50:59,165
yapacağımız şey bu."

1010
00:50:59,189 --> 00:51:01,534
Ve bu dayanmıştı, değil mi?

1011
00:51:01,558 --> 00:51:04,637
Hırpalanmış ve yaralanmış
ve bombalandı

1012
00:51:04,661 --> 00:51:07,707
sömürge savaşları yoluyla
ve geri kalan her şey.

1013
00:51:07,731 --> 00:51:10,043
Bu dayanmıştı.

1014
00:51:10,067 --> 00:51:13,179
Ve sonra Devrim gerçekleşir.

1015
00:51:13,203 --> 00:51:16,315
[Top ateşleniyor]

1016
00:51:16,339 --> 00:51:22,822
Bonaparte: Bizim için Mohawk
insanlar, bu hayatta kalmaktı. Dönem.

1017
00:51:22,846 --> 00:51:25,825
Ve bilmiyordun
hangi taraf olacaktı

1018
00:51:25,849 --> 00:51:27,527
en iyi seçim.

1019
00:51:27,551 --> 00:51:31,798
Çoğunlukla yer çekimine kapıldık
İngilizlere çünkü onlar

1020
00:51:31,822 --> 00:51:35,268
bir nevi saygımızı kazanmıştı,
Fransızları yenerek,

1021
00:51:35,292 --> 00:51:38,404
ve hemen hemen sahip olmak
ilgi alanlarımız

1022
00:51:38,428 --> 00:51:41,507
ne zaman uğraştılar
düzenli sömürgecilerle.

1023
00:51:41,531 --> 00:51:44,510
Ses: Rahatsızlıklar
Amerika'da

1024
00:51:44,534 --> 00:51:47,380
büyük sıkıntı vermek
tüm uluslarımıza.

1025
00:51:47,404 --> 00:51:50,183
Mohawklar,
bizim özel milletimiz,

1026
00:51:50,207 --> 00:51:54,320
her fırsatta gösterdim
onların gayreti ve sadakati

1027
00:51:54,344 --> 00:51:56,122
Büyük Kral'a.

1028
00:51:56,146 --> 00:51:58,558
Thayendanegea.

1029
00:51:58,582 --> 00:52:02,195
Anlatıcı: Mohawk adamı yok
daha yakından tanımlandı

1030
00:52:02,219 --> 00:52:04,630
İngilizlerle
Thayendanegea'dan daha

1031
00:52:04,654 --> 00:52:08,167
kim de biliniyordu
Joseph Brant olarak.

1032
00:52:08,191 --> 00:52:09,702
Kız kardeşi Molly evlendi

1033
00:52:09,726 --> 00:52:12,839
İngiliz başkomiser
Hindistan meseleleri,

1034
00:52:12,863 --> 00:52:17,043
ve bağlantıları Brant'a yardımcı oldu
adını İngilizler arasında duyurmak.

1035
00:52:17,067 --> 00:52:21,380
Kraliyet için savaşmıştı
15 yaşında Fransız ve Hint Savaşı,

1036
00:52:21,404 --> 00:52:24,217
katıldı
bir İngiliz misyon okulu,

1037
00:52:24,241 --> 00:52:27,787
ve 1776'da,
Londra'ya gitti,

1038
00:52:27,811 --> 00:52:31,124
nerede tekrar doğruladı
halkının İngiltere'ye olan bağlılığı

1039
00:52:31,148 --> 00:52:35,528
seyircide
Kral George III ile.

1040
00:52:35,552 --> 00:52:40,166
Hintlilerin çoğu
bu zamanda

1041
00:52:40,190 --> 00:52:42,568
bizim için bir nevi anonim
bazı yönlerden

1042
00:52:42,592 --> 00:52:46,873
çünkü elimizde doğru bilgi yok
bunların temsilleri,

1043
00:52:46,897 --> 00:52:51,911
ama en önemlilerinden biri
istisnalar Joseph Brant'tır.

1044
00:52:51,935 --> 00:52:57,216
portresini kim yaptırdı
bir kez değil, birçok kez.

1045
00:52:57,240 --> 00:52:59,418
Bu 18. yüzyıl.

1046
00:52:59,442 --> 00:53:02,655
Sadece herhangi biri değil
portrelerini yaptırdılar.

1047
00:53:02,679 --> 00:53:07,960
Portrenizin boyanması için
birçok kez olağandışıydı.

1048
00:53:07,984 --> 00:53:11,564
Sanırım alanını kontrol ediyordu.

1049
00:53:11,588 --> 00:53:19,338
"Kalıplaşmış düşüncelerinizi karıştırıyorum
vahşi Kızılderililerin görüntüleri."

1050
00:53:19,362 --> 00:53:22,074
Anlatıcı: Brant savaşmıştı
Patriotlara karşı

1051
00:53:22,098 --> 00:53:23,809
Long Island Muharebesi'nde,

1052
00:53:23,833 --> 00:53:27,680
sonra şehirden seyahat etmeye başladım
Altı Ulus içindeki kasabaya,

1053
00:53:27,704 --> 00:53:29,882
gençleri uyarıyorum
ona katılmak için.

1054
00:53:29,906 --> 00:53:32,785
Bu bir zorunluluktu,
onlara "savunmalarını" söyledi

1055
00:53:32,809 --> 00:53:35,855
"topraklarımız ve özgürlüğümüz
isyancılara karşı

1056
00:53:35,879 --> 00:53:38,658
"büyük ölçüde kim,
isyanı başlattı

1057
00:53:38,682 --> 00:53:42,261
tek Usta olmak
Kıtanın."

1058
00:53:42,285 --> 00:53:45,531
Ama yoldan şüpheliyim
Brant hareket ediyormuş gibi görünüyordu

1059
00:53:45,555 --> 00:53:49,602
Hint ve İngilizler arasında
dünyalar, daha geleneksel liderler

1060
00:53:49,626 --> 00:53:54,273
bu küçük şefin tavrına kızdım
onları savaşa sürükleme hırsı,

1061
00:53:54,297 --> 00:53:57,944
ve geri durmayı tercih ettim
net görünene kadar

1062
00:53:57,968 --> 00:54:00,379
Britanya zafere doğru gidiyordu.

1063
00:54:00,403 --> 00:54:05,184
Ve böylece Brant toplandığında
silahlı Gönüllüleri,

1064
00:54:05,208 --> 00:54:08,487
sadece bir avuç vardı
Altı Ulus'tan.

1065
00:54:08,511 --> 00:54:12,491
Belki %80'i
Sadık yerleşimcilerdi

1066
00:54:12,515 --> 00:54:15,027
Hintliler kılığına girdiler.

1067
00:54:15,051 --> 00:54:16,929
♪

1068
00:54:16,953 --> 00:54:21,500
Ağustos başında Brant'ın adamları
İngiliz kuvvetleriyle birlikteydik

1069
00:54:21,524 --> 00:54:25,972
ikinciyi başlattıklarında
Burgoyne'un büyük planının bir parçası

1070
00:54:25,996 --> 00:54:29,875
Hudson'ı ele geçirmek ve yolunu kesmek
New England eyaletleri.

1071
00:54:29,899 --> 00:54:33,746
Kuşatmaya başladılar
Fort Stanwix'e,

1072
00:54:33,770 --> 00:54:37,083
bir Vatansever karakolu
Mohawk Nehri'nin en batısında,

1073
00:54:37,107 --> 00:54:40,886
önemli bir buluşma yeri
Büyük Gölleri birbirine bağlayan

1074
00:54:40,910 --> 00:54:42,455
Doğu ile.

1075
00:54:42,479 --> 00:54:44,323
İngilizler inanmıştı

1076
00:54:44,347 --> 00:54:48,594
kale sadece zayıftı
savunuldu ve bakıma muhtaç durumda.

1077
00:54:48,618 --> 00:54:52,898
Aslında, tarafından tutuldu
yaklaşık 600 Kıta askeri,

1078
00:54:52,922 --> 00:54:56,168
ve onlar da vardı
tahkimatların güçlendirilmesi

1079
00:54:56,192 --> 00:54:58,170
bazı Oneidas'ın ısrarı üzerine,

1080
00:54:58,194 --> 00:55:00,039
evlerini kim yaptı
vadide

1081
00:55:00,063 --> 00:55:05,544
ve Joseph Brant'ınkini paylaşmadı
Kraliyet için coşku.

1082
00:55:05,568 --> 00:55:07,613
Amerikan Devrimi

1083
00:55:07,637 --> 00:55:11,183
dalmak üzereydi
bir zamanlar birleşmiş olan Altı Ulus

1084
00:55:11,207 --> 00:55:14,153
kendi iç savaşlarına sürüklendiler.

1085
00:55:14,177 --> 00:55:17,857
Calloway: Birçok Oneidas
Amerikalılara daha yakındı.

1086
00:55:17,881 --> 00:55:20,326
Bazıları kendi aralarında evlidir.

1087
00:55:20,350 --> 00:55:23,129
Oneida halkı,
birçok durumda,

1088
00:55:23,153 --> 00:55:26,666
çevrili
Amerikalı sömürgeciler tarafından.

1089
00:55:26,690 --> 00:55:29,902
Anlatıcı: 800 kişilik bir adam
Vatansever milis sütunu

1090
00:55:29,926 --> 00:55:32,371
tarafından komuta edilen
General Nicholas Herkimer

1091
00:55:32,395 --> 00:55:34,173
Oriska'ya ulaştık,

1092
00:55:34,197 --> 00:55:36,876
Oneida yerleşimi
Oriskany Deresi üzerinde

1093
00:55:36,900 --> 00:55:40,880
sadece sekiz mil uzakta
savaş halindeki Fort Stanwix,

1094
00:55:40,904 --> 00:55:44,817
altmış Oneida şefi ve savaşçısı
onlara katıldı.

1095
00:55:44,841 --> 00:55:48,354
Savaşmaya hazırdılar
Beyaz komşularının yanında

1096
00:55:48,378 --> 00:55:51,524
ve engellemeye yardım et
İngiliz işgali.

1097
00:55:51,548 --> 00:55:54,960
Joseph Brant ve adamları
onları bekliyorduk,

1098
00:55:54,984 --> 00:55:59,932
diğer yüzlercesinin yanında
Mohawklar, Senecalar ve Sadıklar.

1099
00:55:59,956 --> 00:56:03,736
[Anadilde şarkı söyleyen kadın
Film müziğinde Amerikan dili]

1100
00:56:03,760 --> 00:56:07,540
sabahı
6 Ağustos 1777,

1101
00:56:07,564 --> 00:56:11,177
Herkimer'in uzun sütunu olarak
bir vadiye dosyalandı

1102
00:56:11,201 --> 00:56:14,347
ve sıçramaya başladı
bir dere boyunca,

1103
00:56:14,371 --> 00:56:16,649
Sadıklar yukarıdan ateş açtı,

1104
00:56:16,673 --> 00:56:19,719
yüzlerce iken
Yerli Amerikalıların

1105
00:56:19,743 --> 00:56:23,589
İngilizlerle müttefik kaçtı
şaşkın adamların arasında,

1106
00:56:23,613 --> 00:56:27,760
tomahawk'ları, sopaları kullanan,
ve kafa derisini yüzen bıçaklar.

1107
00:56:27,784 --> 00:56:29,362
♪

1108
00:56:29,386 --> 00:56:35,668
Bonaparte: Bu bir katliamdı.
Olanlar çok korkunçtu.

1109
00:56:35,692 --> 00:56:38,771
Ve hatta Yerli halk
savaştan kim sağ çıktı dedi

1110
00:56:38,795 --> 00:56:41,140
hiç deneyimlememişlerdi
bunun gibi bir şey.

1111
00:56:41,164 --> 00:56:42,742
♪

1112
00:56:42,766 --> 00:56:46,579
Anlatıcı: Belki de o kadar çok
400 Patriot milis ölü yatarken,

1113
00:56:46,603 --> 00:56:51,751
dahil
Oneida müttefiklerinden yaklaşık 30'u.

1114
00:56:51,775 --> 00:56:55,454
İngiliz kuvvetlerinin neredeyse 100'ü
öldürülmüş veya yaralanmıştı,

1115
00:56:55,478 --> 00:56:58,691
Bunlardan 65'i Hintliydi.

1116
00:56:58,715 --> 00:57:02,828
Mohawklar ve Senecalar
savaşa alışıktık

1117
00:57:02,852 --> 00:57:08,300
bu çok daha az sonuç verdi
kayıplar oldu ve şaşkına döndüler.

1118
00:57:08,324 --> 00:57:13,472
Ses: İşte gördüm
her yerde en çok ceset var

1119
00:57:13,496 --> 00:57:18,210
hiç görmediğim,
ve bir daha asla olmayacak.

1120
00:57:18,234 --> 00:57:20,679
O zamanlar şöyle düşünmüştüm:

1121
00:57:20,703 --> 00:57:24,984
kan dökülüyor bir dere akıyor
alçalan yere indi.

1122
00:57:25,008 --> 00:57:27,453
Ve yine de bazıları ağlayarak yaşıyor
yardım için,

1123
00:57:27,477 --> 00:57:30,589
ama merhamet etme
onlardan kurtulmak.

1124
00:57:30,613 --> 00:57:32,958
Zincir kırıcı.

1125
00:57:32,982 --> 00:57:35,494
♪

1126
00:57:35,518 --> 00:57:38,164
Bonapart: Geriye bakıyoruz
Oriskany Muharebesi hakkında

1127
00:57:38,188 --> 00:57:43,702
noktalardan biri olarak
Longhouse yanıyor gibiydi...

1128
00:57:43,726 --> 00:57:46,939
Tüm zamanların
en kötü senaryo,

1129
00:57:46,963 --> 00:57:52,178
aslında neredeyiz
savaşta birbirlerini öldürüyorlar.

1130
00:57:52,202 --> 00:57:54,380
Ne için? Ne için?

1131
00:57:54,404 --> 00:57:56,949
Başka biri için
topraklarımıza sahip çıkabilir miyiz?

1132
00:57:56,973 --> 00:57:59,051
[Tüfek ateşi]

1133
00:57:59,075 --> 00:58:02,354
Anlatıcı: Fort Stanwix
direnmeye devam etti.

1134
00:58:02,378 --> 00:58:04,457
İngiliz topçusu kanıtladı
çok hafif

1135
00:58:04,481 --> 00:58:07,159
zarar vermek
kalenin güçlendirilmiş duvarları.

1136
00:58:07,183 --> 00:58:11,297
Sonra haber geldi
General Benedict Arnold

1137
00:58:11,321 --> 00:58:13,799
ve büyük bir kuvvet
Kıtalar

1138
00:58:13,823 --> 00:58:16,635
yoldaydılar
kuşatmayı kırmak için.

1139
00:58:16,659 --> 00:58:20,973
İngiltere'nin Kızılderili müttefikleri
eve gitmeye karar verdi.

1140
00:58:20,997 --> 00:58:24,643
Süre istediler
ölülerinin yasını tutmak için.

1141
00:58:24,667 --> 00:58:28,047
Onlar olmadan,
sebep kaybedildi.

1142
00:58:28,071 --> 00:58:31,417
İngilizler geri çekildi
kalan güçleri

1143
00:58:31,441 --> 00:58:33,619
ve Kanada'ya döndü.

1144
00:58:33,643 --> 00:58:36,455
Diğer ordu
Burgoyne bir zamanlar umut etmişti

1145
00:58:36,479 --> 00:58:40,192
onunla Albany'de buluşacaktık
orada olmazdı.

1146
00:58:40,216 --> 00:58:45,231
Bu arada General
Horatio Gates, yeni komutan

1147
00:58:45,255 --> 00:58:48,067
Kıta Ordusu'nun
Kuzey Bölümü,

1148
00:58:48,091 --> 00:58:50,736
metodik olarak
güçlerini topluyor

1149
00:58:50,760 --> 00:58:54,440
köyünün yakınında
Saratoga Burgoyne'u durduracak.

1150
00:58:54,464 --> 00:58:59,678
♪

1151
00:58:59,702 --> 00:59:01,780
[At alkışları]

1152
00:59:01,804 --> 00:59:04,783
Ses: Philadelphia
hoşnutsuzların sığınağı.

1153
00:59:04,807 --> 00:59:07,753
Hava bulaşıcıdır.

1154
00:59:07,777 --> 00:59:11,790
Genel olarak Quaker'lar
koyun postuna bürünmüş kurtlardır.

1155
00:59:11,814 --> 00:59:13,526
Ve bu arada
kendilerini koruyorlar

1156
00:59:13,550 --> 00:59:16,195
bahane altında
tartışmalı vicdanların,

1157
00:59:16,219 --> 00:59:18,564
onlar daha tehlikelidir.

1158
00:59:18,588 --> 00:59:21,033
Philip Schuyler.

1159
00:59:21,057 --> 00:59:24,069
Anlatıcı: Philadelphia
yer olabilir

1160
00:59:24,093 --> 00:59:27,840
Patriotların denediği yer
Ulusal bir hükümet kurmak,

1161
00:59:27,864 --> 00:59:31,810
ama vatandaşları
derinden bölünmüştü.

1162
00:59:31,834 --> 00:59:33,479
sanırım biri
gerçekten harika örnekler

1163
00:59:33,503 --> 00:59:37,783
herhangi bir zorluğun
bir çeşit tarafsız yer

1164
00:59:37,807 --> 00:59:41,654
Quaker'ların başına gelen bu
savaş boyunca.

1165
00:59:41,678 --> 00:59:44,723
Quaker'lar
ünlü pasifistlerdir.

1166
00:59:44,747 --> 00:59:49,862
Ve bu yeterince iyi değil
Devrimci Amerika'da.

1167
00:59:49,886 --> 00:59:51,697
Anlatıcı:
Birinci yıldönümünde

1168
00:59:51,721 --> 00:59:53,766
Amerika'nın bağımsızlığının
kutlandı

1169
00:59:53,790 --> 00:59:55,968
Temmuz ayında şehirde

1170
00:59:55,992 --> 00:59:58,671
Vatanseverler
ev sahiplerine çağrıda bulundu

1171
00:59:58,695 --> 01:00:01,006
mum yerleştirmek
onların pencerelerinde

1172
01:00:01,030 --> 01:00:04,910
sadakatin sembolü olarak
sebebine.

1173
01:00:04,934 --> 01:00:08,714
Thomas ve Sarah Fisher'ın evi
İkinci Caddede

1174
01:00:08,738 --> 01:00:10,716
o akşam karanlık kaldı,

1175
01:00:10,740 --> 01:00:14,219
ve acı çektim
on beş kırık pencere.

1176
01:00:14,243 --> 01:00:19,925
Balıkçılar Quaker'lardı ve
bu nedenle resmi olarak tarafsız.

1177
01:00:19,949 --> 01:00:23,696
Onların inancı, bir mümin
açıkladı, bunu savundu

1178
01:00:23,720 --> 01:00:27,099
"kurma ve indirme
kralların ve hükümetlerin

1179
01:00:27,123 --> 01:00:31,170
Allah'ın özel ayrıcalığıdır."

1180
01:00:31,194 --> 01:00:34,840
Vatanseverler rutin baskın yaptı
onların dükkanları ve depoları

1181
01:00:34,864 --> 01:00:37,509
Kıta Ordusu'na tedarik sağlamak için.

1182
01:00:37,533 --> 01:00:39,745
Ancak Balıkçılar meydan okuyordu:

1183
01:00:39,769 --> 01:00:42,514
yapmazlardı
Continental parasını kabul et

1184
01:00:42,538 --> 01:00:45,784
veya herhangi bir vergi ödeyin
savaşı destekleyen,

1185
01:00:45,808 --> 01:00:50,122
ve reddettiler
Kral George III'ü kınamak için.

1186
01:00:50,146 --> 01:00:55,027
23 Ağustos'ta
Balıkçılar Stenton'a doğru yola çıktılar,

1187
01:00:55,051 --> 01:00:58,897
Sarah'ın ailesinin
Germanton yakınlarındaki kır mülkü.

1188
01:00:58,921 --> 01:01:00,799
Ses: Yolda,

1189
01:01:00,823 --> 01:01:02,701
hoş olmayan bir haber duyduk

1190
01:01:02,725 --> 01:01:05,738
Washington'un ordusu
bu şekilde yürümektir.

1191
01:01:05,762 --> 01:01:08,741
Çok sayıda vagonla tanıştık
ve hafif atlılar,

1192
01:01:08,765 --> 01:01:10,676
ve Stenton'a vardığımızda,

1193
01:01:10,700 --> 01:01:13,078
General Washington'un yerini buldu
koruma

1194
01:01:13,102 --> 01:01:15,748
ele geçirmişti
bizim evin.

1195
01:01:15,772 --> 01:01:18,550
Medeni davrandılar,
çok sessizdiler.

1196
01:01:18,574 --> 01:01:22,921
Ve Washington ortaya çıktı
son derece ciddi ve düşünceli.
[Sarah Fisher]

1197
01:01:22,945 --> 01:01:25,290
♪

1198
01:01:25,314 --> 01:01:28,827
Anlatıcı: 24 Ağustos'ta,
Washington adamlarını geçit törenine çıkardı

1199
01:01:28,851 --> 01:01:30,796
sokaklar boyunca
Philadelphia'lı.

1200
01:01:30,820 --> 01:01:33,132
İkna etmeyi umuyordu
vatandaşları

1201
01:01:33,156 --> 01:01:36,035
ordusunun yapabileceğini
onları savunmak için.

1202
01:01:36,059 --> 01:01:42,174
Kalabalığın çoğu tezahürat yaptı;
diğerleri taş yüzlü kaldı.

1203
01:01:42,198 --> 01:01:46,712
Atlı memurlar arasında
o gün Washington'un yanında

1204
01:01:46,736 --> 01:01:48,380
bir Fransızdı,

1205
01:01:48,404 --> 01:01:54,353
Marie-Joseph Paul Yves Roch
Gilbert du Motier...

1206
01:01:54,377 --> 01:01:56,355
Marquis de Lafayette.

1207
01:01:56,379 --> 01:01:59,658
Kongre onu yeni yapmıştı
bir tümgeneral.

1208
01:01:59,682 --> 01:02:03,595
Henüz on dokuz yaşındaydı.

1209
01:02:03,619 --> 01:02:06,165
Ses:
Amerika'nın refahı

1210
01:02:06,189 --> 01:02:10,502
yakından bağlı
insanlığın mutluluğuyla.

1211
01:02:10,526 --> 01:02:12,037
O olacak

1212
01:02:12,061 --> 01:02:17,109
hak eden ve emin sığınak
erdemden, dürüstlükten,

1213
01:02:17,133 --> 01:02:23,015
hoşgörünün, eşitliğin,
ve sakin bir özgürlük.
[Lafayette]

1214
01:02:23,039 --> 01:02:26,018
Kadın: Lafayette geliyor
tek kelime İngilizce bilmeden

1215
01:02:26,042 --> 01:02:28,787
ama sadece bir anlamda
Amerika kıtasının olduğunu

1216
01:02:28,811 --> 01:02:30,489
gideceği kıta
adını duyur,

1217
01:02:30,513 --> 01:02:32,024
şanını üzerine bahşettiği,

1218
01:02:32,048 --> 01:02:33,692
ve büyük bir istekle
esasen yapmak

1219
01:02:33,716 --> 01:02:35,294
yapılması gereken herhangi bir şey

1220
01:02:35,318 --> 01:02:37,162
uğruna
Amerika'nın bağımsızlığı.

1221
01:02:37,186 --> 01:02:40,566
Anlatıcı:
Avrupa bir an için barış içindeydi,

1222
01:02:40,590 --> 01:02:44,103
ve Lafayette sadece
birçok genç subaydan biri...

1223
01:02:44,127 --> 01:02:48,040
Fransa'dan, Bavyera'dan, Prusya'dan,
ve Polonya...

1224
01:02:48,064 --> 01:02:50,175
Hepsi göstermeye hevesli
ne yapabilirlerdi

1225
01:02:50,199 --> 01:02:52,945
savaş alanında
Yeni Dünya'da.

1226
01:02:52,969 --> 01:02:56,048
Ancak Lafayette öne çıktı.

1227
01:02:56,072 --> 01:02:58,350
O kadar zengindi ki
gemiyi satın aldı

1228
01:02:58,374 --> 01:03:01,553
o ve bir düzine
diğer memur adayları

1229
01:03:01,577 --> 01:03:03,222
okyanusu geçmişti.

1230
01:03:03,246 --> 01:03:07,126
Genç adamın
askeri deneyim asgari düzeydeydi,

1231
01:03:07,150 --> 01:03:10,462
ama babası öldürülmüştü
İngiliz topçusu tarafından

1232
01:03:10,486 --> 01:03:12,064
iki yaşındayken.

1233
01:03:12,088 --> 01:03:16,001
"İngiltere'yi yaralamak
Ülkeme hizmet etmek için" dedi.

1234
01:03:16,025 --> 01:03:19,571
Ve kararlıydı
gerçek bir tümgeneral olmak için,

1235
01:03:19,595 --> 01:03:23,008
komuta
kendine ait bir bölüm.

1236
01:03:23,032 --> 01:03:24,743
De Rode:
George Washington'a,

1237
01:03:24,767 --> 01:03:26,411
Lafayette ilginçti.

1238
01:03:26,435 --> 01:03:29,748
Yanında kişisel parası vardı
yatırım yapabileceğini

1239
01:03:29,772 --> 01:03:33,352
üniforma satın almak,
malzeme satın almak için.

1240
01:03:33,376 --> 01:03:36,255
Çok önemli bir işi vardı
Fransız Mahkemesi'ndeki ağ

1241
01:03:36,279 --> 01:03:39,124
çünkü kendisiydi,
çok güçlü bir aileden geliyor.

1242
01:03:39,148 --> 01:03:41,260
Yani eğer savunabilirse

1243
01:03:41,284 --> 01:03:43,595
Amerika'nın davası uğruna
Fransa'da devrim,

1244
01:03:43,619 --> 01:03:48,133
çok önemli şeyler yaratabilir
Versay'dan destek

1245
01:03:48,157 --> 01:03:50,969
Anlatıcı: Washington
ilk andan itibaren ondan hoşlandım,

1246
01:03:50,993 --> 01:03:53,405
ama dikkate almayacağım
ona bir emir vermek

1247
01:03:53,429 --> 01:03:56,508
o görene kadar
savaşta nasıl davrandığını.

1248
01:03:56,532 --> 01:04:01,013
O zamana kadar şöyle dedi:
Lafayette ekibine katılacaktı.

1249
01:04:01,037 --> 01:04:05,350
kendini düşünmek
askeri ailesinin bir parçası.

1250
01:04:05,374 --> 01:04:09,188
♪

1251
01:04:09,212 --> 01:04:13,158
Ses: Çok acı çekiyorum
umutla korku arasındaki durum.

1252
01:04:13,182 --> 01:04:16,595
Kavga olmalı
ve çok kanlı savaşlar da var

1253
01:04:16,619 --> 01:04:18,163
Anlıyorum.

1254
01:04:18,187 --> 01:04:21,867
İnsana neden insancıl denir?
bu kadar sevindiğinde

1255
01:04:21,891 --> 01:04:25,037
kanda, katliamda,
ve yıkım?

1256
01:04:25,061 --> 01:04:28,340
Olanlar bile
tarz uygar uluslar

1257
01:04:28,364 --> 01:04:32,744
bu küçük noktanın değeceğini düşünüyorum
kan için bile mücadele ediyor.

1258
01:04:32,768 --> 01:04:34,646
Abigail Adams.

1259
01:04:34,670 --> 01:04:37,583
♪

1260
01:04:37,607 --> 01:04:42,054
Anlatıcı: 25 Ağustos'tan sonra
denizde geçirdiğim beş berbat hafta,

1261
01:04:42,078 --> 01:04:47,559
General Howe'un 16.000 kişilik ordusu
nihayet karaya çıkmaya başladık

1262
01:04:47,583 --> 01:04:51,196
ağzının yakınında
Maryland'deki Elk Nehri.

1263
01:04:51,220 --> 01:04:53,699
Atkinson: Bu
yazın ortasında.

1264
01:04:53,723 --> 01:04:55,200
Çok sıcak.

1265
01:04:55,224 --> 01:04:57,903
Bu adamlar
haftalarca gemilerde.

1266
01:04:57,927 --> 01:05:01,173
Atlar ölüyor
puanlara göre.

1267
01:05:01,197 --> 01:05:05,177
Ama şu saatte gemiden iniyorlar:
Chesapeake Körfezi'nin başı.

1268
01:05:05,201 --> 01:05:08,780
Ve şimdi onlar
Amerikalıları arıyoruz.

1269
01:05:08,804 --> 01:05:11,316
Ses: Hemen hemen her hareket
savaşın

1270
01:05:11,340 --> 01:05:13,785
Kuzey Amerika'da
bir girişim eylemi,

1271
01:05:13,809 --> 01:05:16,154
tıkalı
sayısız zorluklarla.

1272
01:05:16,178 --> 01:05:18,223
Ülke hakkında bilgi sahibi olmak,

1273
01:05:18,247 --> 01:05:20,225
kesişen,
her yerde olduğu gibi,

1274
01:05:20,249 --> 01:05:23,095
orman tarafından,
dağlar, sular veya bataklıklar,

1275
01:05:23,119 --> 01:05:26,965
elde edilemez
herhangi bir hassasiyet derecesi ile.

1276
01:05:26,989 --> 01:05:29,434
General William Howe.

1277
01:05:29,458 --> 01:05:33,205
Anlatıcı: Düşmanın saldırısını engellemek için
Philadelphia'ya doğru ilerlemek,

1278
01:05:33,229 --> 01:05:37,309
George Washington
14.000 kişilik ordusuna müdahale etti

1279
01:05:37,333 --> 01:05:42,447
Brendibadesi Deresi boyunca,
şehrin yaklaşık 30 mil batısında.

1280
01:05:42,471 --> 01:05:46,585
Gücünün büyük kısmı
Chad'in Ford'unu korudu,

1281
01:05:46,609 --> 01:05:49,922
Howe'un ordusuyla yüzleşmeye hazırlandı
açıkta.

1282
01:05:49,946 --> 01:05:56,161
Washington adamlarının
neyin tehlikede olduğunu anladı.

1283
01:05:56,185 --> 01:05:58,931
Ses:
Düşman yenilirse

1284
01:05:58,955 --> 01:06:01,600
savaş sona erdi.

1285
01:06:01,624 --> 01:06:03,302
Cesur bir vuruş

1286
01:06:03,326 --> 01:06:06,104
toprağı özgürleştirecek
yıkımlardan ve yanmalardan.

1287
01:06:06,128 --> 01:06:11,143
Erkek gibi davranırsak
Bu kampanyamız son kampanyamız olacaktır.
[Washington]

1288
01:06:11,167 --> 01:06:13,178
Anlatıcı: General Howe,

1289
01:06:13,202 --> 01:06:16,281
şimdi köyün yakınında kamp kurduk
Kennet Meydanı,

1290
01:06:16,305 --> 01:06:19,584
istekliydi
aynı zamanda heyecan verici bir savaş için.

1291
01:06:19,608 --> 01:06:23,221
Bitebileceğini düşünmüyordu
isyan tek seferde,

1292
01:06:23,245 --> 01:06:25,757
ama eğer yok edebilseydi
Washington'un ordusu

1293
01:06:25,781 --> 01:06:27,592
ve sonra Philadelphia'yı ele geçirip,

1294
01:06:27,616 --> 01:06:30,896
mutlaka yapardı
bu hedef çok daha kolay.

1295
01:06:30,920 --> 01:06:35,600
Planı ordusunu bölmekti.
ve Washington'un yan tarafında,

1296
01:06:35,624 --> 01:06:39,938
tıpkı Long Island'da olduğu gibi
önceki yaz.

1297
01:06:39,962 --> 01:06:43,141
Biraz daha az
gücünün yarısından fazlası,

1298
01:06:43,165 --> 01:06:46,345
tarafından komuta edilen
Alman General Knyphausen,

1299
01:06:46,369 --> 01:06:48,714
Chad'in Ford'una doğru hareket etmekti

1300
01:06:48,738 --> 01:06:51,750
ve Washington'un ordusunu koruyun
orada sabitlenmiş,

1301
01:06:51,774 --> 01:06:54,252
topyekun bir saldırı için hazırlandı.

1302
01:06:54,276 --> 01:06:58,123
Bu arada geri kalanlar
General Howe'un kuvveti,

1303
01:06:58,147 --> 01:07:01,126
General Cornwallis liderliğindeki
ve Howe'un kendisi,

1304
01:07:01,150 --> 01:07:04,296
kuzeye doğru hareket edecekti
mümkün olduğu kadar sessizce

1305
01:07:04,320 --> 01:07:07,299
sağ kanattan saldırmak
isyancı ordusunun.

1306
01:07:07,323 --> 01:07:09,901
Bu saldırı bir sinyal olacaktı

1307
01:07:09,925 --> 01:07:15,073
Chad's Ford'da Knyphausen için
Brendibadesi boyunca fırtına gibi esmek.

1308
01:07:15,097 --> 01:07:17,442
Her şey planlandığı gibi giderse

1309
01:07:17,466 --> 01:07:20,812
General Howe bunu yapabilirdi.
Washington'un ordusunu tuzağa düşürmek

1310
01:07:20,836 --> 01:07:24,049
iki güç arasında.

1311
01:07:24,073 --> 01:07:29,054
Washington yine
zemini yanlış okuyor.

1312
01:07:29,078 --> 01:07:32,858
Taktik hatalar yaptı
savaşın başlarında

1313
01:07:32,882 --> 01:07:34,359
Long Island Muharebesi'nde,

1314
01:07:34,383 --> 01:07:37,396
ve bir tane daha yapıyor
Brandywine'da.

1315
01:07:37,420 --> 01:07:40,565
Var olduğuna inanıyor
Brandywine Deresi'nde geçit yok

1316
01:07:40,589 --> 01:07:43,268
İngilizler
güvenli bir şekilde karşıya geçebilir

1317
01:07:43,292 --> 01:07:45,437
Amerikalıları geride bırakmak için.

1318
01:07:45,461 --> 01:07:48,940
Bu doğru değil. Ford'lar var
orada. İngilizler onları buluyor.

1319
01:07:48,964 --> 01:07:50,709
İngilizler çok bilgili.

1320
01:07:50,733 --> 01:07:53,211
Çok sayıda sadık var
rehber olarak görev yapanlar;

1321
01:07:53,235 --> 01:07:55,547
sağlıyorlar
arazi hakkında bilgi,

1322
01:07:55,571 --> 01:07:59,584
topografya hakkında, hakkında,
"Burası haritada bulunduğunuz yer

1323
01:07:59,608 --> 01:08:02,521
etrafta dolaşabilir
bu Amerikan pozisyonları."

1324
01:08:02,545 --> 01:08:03,789
♪

1325
01:08:03,813 --> 01:08:08,160
Anlatıcı: Şafakta
11 Eylül 1777'de

1326
01:08:08,184 --> 01:08:11,930
Generaller Howe ve Cornwallis
ne olacağını ortaya koymak

1327
01:08:11,954 --> 01:08:16,535
on yedi millik kıvrımlı bir yürüyüş
Amerikalıların arkasına geçmek için.

1328
01:08:16,559 --> 01:08:21,406
Yoğun bir sabah sisi
hareketlerini inceledi.

1329
01:08:21,430 --> 01:08:25,610
Genel Knyphausen
ve sütunu doğuya doğru ilerlemeye başladı

1330
01:08:25,634 --> 01:08:26,812
kısa bir süre sonra,

1331
01:08:26,836 --> 01:08:30,782
Büyük Posta Yolu boyunca
Chad'in Ford'una doğru.

1332
01:08:30,806 --> 01:08:32,384
[Top ve tüfek ateşi]

1333
01:08:32,408 --> 01:08:35,220
İleri öğeler
Amerikan Ordusunun

1334
01:08:35,244 --> 01:08:37,989
ağaçları kesmişti
yolun karşısında.

1335
01:08:38,013 --> 01:08:42,994
Tüfekçiler ormanda saklandı
düşman saflarına ateş açıldı.

1336
01:08:43,018 --> 01:08:48,200
Derenin karşısındaki Amerikan silahları
aralarına mermi fırlattı.

1337
01:08:48,224 --> 01:08:50,635
Ama öğlene doğru

1338
01:08:50,659 --> 01:08:54,239
Knyphausen'in adamları arabayı kullanmıştı
Amerikan ileri birlikleri

1339
01:08:54,263 --> 01:08:56,475
Brendibadesi'nin karşısında,

1340
01:08:56,499 --> 01:09:00,545
dere boyunca fırtınaya hazırız
sinyal verildiğinde.

1341
01:09:00,569 --> 01:09:04,983
Karargâhında,
General Washington emin değildi

1342
01:09:05,007 --> 01:09:06,585
neler oluyordu?

1343
01:09:06,609 --> 01:09:09,688
Ve böylece yerleşti
olacağına inandığı şey için

1344
01:09:09,712 --> 01:09:13,258
topyekun bir ön saldırı
Chad'in Ford'unun karşısında,

1345
01:09:13,282 --> 01:09:16,128
tıpkı Howe'un ondan istediği gibi.

1346
01:09:16,152 --> 01:09:19,698
Bu arada,
Howe ve Cornwallis'in adamları

1347
01:09:19,722 --> 01:09:23,802
ikisinin üzerinden geçtik
akıntının yukarısında bel derinliğindeki geçitler

1348
01:09:23,826 --> 01:09:28,173
ve saatlerce yürüdük
ara vermeden yoğun sıcaklıkta.

1349
01:09:28,197 --> 01:09:30,976
Yorgun İngiliz ve Alman
birlikler

1350
01:09:31,000 --> 01:09:35,747
çıplak yamaçlarda durdu
Dinlenmek için Osborne Tepesi'ne gidin.

1351
01:09:35,771 --> 01:09:39,518
Orada yeterince uzun süre kaldılar
Washington'un sonunda öğrenmesi için

1352
01:09:39,542 --> 01:09:43,288
kendisine yapılacak saldırının
kanat ve üç tugayı sipariş edin

1353
01:09:43,312 --> 01:09:45,690
pozisyonlarını terk etmek
nehir boyunca

1354
01:09:45,714 --> 01:09:48,226
ve bir savunma hattı oluşturun
başka bir tepede

1355
01:09:48,250 --> 01:09:51,496
Birmingham'ın neresinde
Toplantı Evi duruyordu:

1356
01:09:51,520 --> 01:09:55,000
John Sullivan'ın adamları
Maryland ve Delaware'den,

1357
01:09:55,024 --> 01:09:58,837
William Alexander'ın
Pensilvanya ve New Jersey,

1358
01:09:58,861 --> 01:10:04,109
ve Adam Stephen'ın Virginian'ları...
Yaklaşık 3000 asker.

1359
01:10:04,133 --> 01:10:05,944
[Top ve tüfek ateşi]

1360
01:10:05,968 --> 01:10:08,280
Öğleden sonra saat 4 civarında,

1361
01:10:08,304 --> 01:10:11,183
Howe çok daha büyüğünü sipariş etti
ileri doğru zorlamak

1362
01:10:11,207 --> 01:10:14,619
üçte
mükemmel disiplinli sütunlar.

1363
01:10:14,643 --> 01:10:19,357
Amerikalı nişancılar ateş açtı
bir elma bahçesinden onlara.

1364
01:10:19,381 --> 01:10:22,527
Amerikan topçusu
saflarını parçaladı.

1365
01:10:22,551 --> 01:10:25,330
Kırmızı ceketliler gelmeye devam ediyordu.

1366
01:10:25,354 --> 01:10:29,134
Sullivan'ın tugayı
kırıldı ve kaçtı,

1367
01:10:29,158 --> 01:10:33,672
ama diğerleri kararlıydı.

1368
01:10:33,696 --> 01:10:35,540
Ses:
Çok cehennemi bir ateş vardı

1369
01:10:35,564 --> 01:10:37,342
top ve tüfekle,

1370
01:10:37,366 --> 01:10:38,977
en aralıksız bağırış.

1371
01:10:39,001 --> 01:10:42,347
"Sağa doğru eğilin!"
"Sola doğru eğilin!"

1372
01:10:42,371 --> 01:10:45,383
"Dur!" "Ateş!" "Şarj!"

1373
01:10:45,407 --> 01:10:47,519
Toplar yere doğru fırlıyor.

1374
01:10:47,543 --> 01:10:50,222
Ağaçlar çatırdıyor
birinin başının üstünde.

1375
01:10:50,246 --> 01:10:52,624
Şubeler
topçu tarafından parçalandı.

1376
01:10:52,648 --> 01:10:56,094
Düşen yapraklar
sonbaharda olduğu gibi.
[İngiliz askeri]

1377
01:10:56,118 --> 01:10:58,897
[Askerler bağırıyor]

1378
01:10:58,921 --> 01:11:04,302
Adam: Brendibadesi gibi bir savaş
her köşede acıyı gördüm.

1379
01:11:04,326 --> 01:11:08,640
Bir cehennem manzarasıydı
pek çok farklı şekilde.

1380
01:11:08,664 --> 01:11:11,343
Top gülleleri delip geçiyor
orman;

1381
01:11:11,367 --> 01:11:13,245
kıymıklar erkekleri öldürüyor,

1382
01:11:13,269 --> 01:11:15,413
sadece kolları, bacakları çıkarıyorum.

1383
01:11:15,437 --> 01:11:16,948
[Toplar ateşleniyor]

1384
01:11:16,972 --> 01:11:18,917
Anlatıcı: Sayıca üstün olan
Amerikalılar geri püskürtüldü

1385
01:11:18,941 --> 01:11:23,455
beş kez ve beş kez
tekrar ilerlemeyi başardı

1386
01:11:23,479 --> 01:11:25,957
nihayet kırılmadan önce.

1387
01:11:25,981 --> 01:11:29,594
General Nathanael Greene vardı
ve onun takviyeleri

1388
01:11:29,618 --> 01:11:33,732
dört mil kadar yarışmadım
kırk beş dakikadan az bir sürede

1389
01:11:33,756 --> 01:11:37,869
geri çekilmelerini gizlemek için,
bu bir bozguna dönüşmüş olabilir.

1390
01:11:37,893 --> 01:11:41,439
Chad's Ford'a döndüğümüzde,
dövüşün sesi

1391
01:11:41,463 --> 01:11:44,075
Birmingham Tepesi'nde
sinyal olmuştu

1392
01:11:44,099 --> 01:11:45,777
General Knyphausen için

1393
01:11:45,801 --> 01:11:48,847
ordusunu akış halinde göndermek için
Brendibadesi'nin karşısında.

1394
01:11:48,871 --> 01:11:52,584
Kalan Vatanseverler
tutamadı.

1395
01:11:52,608 --> 01:11:55,553
Washington geri çekilme emri verdi.

1396
01:11:55,577 --> 01:11:59,090
♪

1397
01:11:59,114 --> 01:12:00,592
Gece düştü.

1398
01:12:00,616 --> 01:12:03,828
General Howe yakındı
eğer daha fazla zamanı olsaydı,

1399
01:12:03,852 --> 01:12:08,633
o olaya neden olabilirdi
isyancı ordusunun "tamamen devrilmesi".

1400
01:12:08,657 --> 01:12:13,405
Atkinson: Amerikalılar, ancak
karanlığın lütfu, uzaklaş.

1401
01:12:13,429 --> 01:12:18,243
İngilizler onları kovalayamaz
daha da karanlıkta.

1402
01:12:18,267 --> 01:12:21,012
Bu ciddi bir yenilgi
Amerikalılar için.

1403
01:12:21,036 --> 01:12:25,183
Açılacak
Philadelphia'ya açılan kapı.

1404
01:12:25,207 --> 01:12:27,585
♪

1405
01:12:27,609 --> 01:12:29,888
Ses: Tecrübe ettik
başka bir sarhoşluk.

1406
01:12:29,912 --> 01:12:33,591
Ama sanırım başardık.
beklenebileceği gibi.

1407
01:12:33,615 --> 01:12:36,328
Umutsuz bir bakış görmedim,

1408
01:12:36,352 --> 01:12:39,464
ben de duymadım
umutsuzluğa düşüren bir söz.

1409
01:12:39,488 --> 01:12:43,535
Teselli edici sözlerimiz vardı
her zaman birbirimize hazırız:

1410
01:12:43,559 --> 01:12:47,505
"Gelin çocuklar, yapacağız
başka zaman daha iyi olur."

1411
01:12:47,529 --> 01:12:50,008
Ruh böyleydi
zamanların.

1412
01:12:50,032 --> 01:12:52,143
Yüzbaşı Enoch Anderson.

1413
01:12:52,167 --> 01:12:53,778
♪

1414
01:12:53,802 --> 01:12:56,848
Anlatıcı: Ruhu
zamanlar evrensel değildi,

1415
01:12:56,872 --> 01:13:01,052
Washington'un mağlup ordusu olarak
karanlıkta tökezledi.

1416
01:13:01,076 --> 01:13:04,255
Yüzlerce adam eriyip gitti
kırsal bölgeye

1417
01:13:04,279 --> 01:13:05,790
ve eve doğru yola çıktık,

1418
01:13:05,814 --> 01:13:09,661
doğru bir sayım yapmak
kayıplar imkansız.

1419
01:13:09,685 --> 01:13:12,263
Ancak 1000'den fazla Amerikalı

1420
01:13:12,287 --> 01:13:16,267
öldürüldüğü sanılıyor
yaralanmış veya esir alınmış

1421
01:13:16,291 --> 01:13:18,136
Brendibadesi Savaşı sırasında,

1422
01:13:18,160 --> 01:13:23,208
yaklaşık iki kat daha fazla kayıp
İngilizlerin acı çektiği gibi.

1423
01:13:23,232 --> 01:13:25,377
Ses: Amerikalılarımız,

1424
01:13:25,401 --> 01:13:27,245
sağlam durduktan sonra
hatırı sayılır bir süre boyunca,

1425
01:13:27,269 --> 01:13:29,347
nihayet yönlendirildiler.

1426
01:13:29,371 --> 01:13:31,616
Ben denerken
onları bir araya toplamak için

1427
01:13:31,640 --> 01:13:33,985
İngilizler beni onurlandırdı
bir tüfek atışıyla,

1428
01:13:34,009 --> 01:13:37,455
bu beni biraz yaraladı
bacakta.

1429
01:13:37,479 --> 01:13:40,291
Ama yara hiçbir şey değil.

1430
01:13:40,315 --> 01:13:42,660
Top hiçbir kemiğe çarpmadı
ne de sinir,

1431
01:13:42,684 --> 01:13:47,332
ve bunun için yapmam gereken tek şey
bir süre sırtüstü yatmak.

1432
01:13:47,356 --> 01:13:49,667
Marquis de Lafayette.

1433
01:13:49,691 --> 01:13:53,338
♪

1434
01:13:53,362 --> 01:13:57,942
[Dalgalar kırılıyor,
geminin donanımları gıcırdıyor]

1435
01:13:57,966 --> 01:14:00,745
Ses: Bütün cesaretime ihtiyacım vardı
ve hassasiyet

1436
01:14:00,769 --> 01:14:03,615
kararlılığımı korumak için
kocamı takip etmekten

1437
01:14:03,639 --> 01:14:07,752
Denizdeki tehlikelerin yanı sıra
bana söylendi ki biz

1438
01:14:07,776 --> 01:14:10,288
yenilmek üzere açığa çıkacaktı
vahşiler tarafından,

1439
01:14:10,312 --> 01:14:15,326
ve Amerika'daki insanların yaşadığını
at eti ve kediler üzerine.

1440
01:14:15,350 --> 01:14:18,797
Barones Friederike Riedesel.

1441
01:14:18,821 --> 01:14:23,435
Anlatıcı: Alman Generali
Friedrich Adolph Riedesel

1442
01:14:23,459 --> 01:14:25,837
1776'da Avrupa'yı terk etti

1443
01:14:25,861 --> 01:14:28,907
General Burgoyne'un ekibine katılmak
kuzey kampanyası,

1444
01:14:28,931 --> 01:14:32,444
hamile karısını terk etmişti
ve evde iki küçük kız.

1445
01:14:32,468 --> 01:14:36,448
Ama mümkün olan en kısa sürede, sonra
üçüncü kızı doğdu

1446
01:14:36,472 --> 01:14:40,752
Barones Riedesel karşıya geçti
Atlantic'te üç kızla birlikte.

1447
01:14:40,776 --> 01:14:43,922
Ağustos ortasında yakalandı
kocasıyla

1448
01:14:43,946 --> 01:14:46,991
ve Burgoyne'un ordusu
Fort Edward'da.

1449
01:14:47,015 --> 01:14:50,929
Ses: Başlangıçta,
her şey yolunda gitti.

1450
01:14:50,953 --> 01:14:54,399
Tatlı umudunu besledik
kesin bir zafer

1451
01:14:54,423 --> 01:14:56,034
ve içeri girmekten
vaat edilen topraklar.

1452
01:14:56,058 --> 01:14:58,970
Ve karşıya geçerken
Hudson,

1453
01:14:58,994 --> 01:15:02,974
General Burgoyne haykırdı:
"İngilizler asla zemini kaybetmez"

1454
01:15:02,998 --> 01:15:07,378
bizim ruhlarımız
büyük bir heyecan duydu.
[Barones Riedesel]

1455
01:15:07,402 --> 01:15:10,982
Anlatıcı: 13 Eylül 1777'de,

1456
01:15:11,006 --> 01:15:13,718
iki gün
Washington'un yenilgisinden sonra

1457
01:15:13,742 --> 01:15:15,887
Brendibadesi Savaşı'nda,

1458
01:15:15,911 --> 01:15:18,089
General Burgoyne'un ordusu
New York'ta

1459
01:15:18,113 --> 01:15:21,493
yayına başladı
Hudson nehrinin karşısında, Saratoga yakınlarında

1460
01:15:21,517 --> 01:15:24,996
bir tekne köprüsünde
tahtalarla kaplı.

1461
01:15:25,020 --> 01:15:29,834
Memurlar ve erkekler, kadınlar,
çocuklar, atlar, sığırlar,

1462
01:15:29,858 --> 01:15:32,103
vagonlar, tarla parçaları...

1463
01:15:32,127 --> 01:15:36,207
Üç gün sürdü
hepsinin geçmesi için.

1464
01:15:36,231 --> 01:15:41,179
10 mil kadar onları bekliyorum
Saratoga'nın güneyinde

1465
01:15:41,203 --> 01:15:46,084
General Horatio Gates'in
6.900 Kıta

1466
01:15:46,108 --> 01:15:47,919
ve 1.300 milis,

1467
01:15:47,943 --> 01:15:52,056
Bemis Tepeleri boyunca kazılan
geniş bir plato

1468
01:15:52,080 --> 01:15:54,626
sağ tarafa sabitlenmiş
Hudson Nehri kıyısında

1469
01:15:54,650 --> 01:15:58,796
ve solda korunaklı
sarp ormanlık kayalıklardan.

1470
01:15:58,820 --> 01:16:01,666
Albay Tadeusz Kosciuszko,

1471
01:16:01,690 --> 01:16:04,168
Polonyalı gönüllü
Amerikalılar için,

1472
01:16:04,192 --> 01:16:08,106
siteyi seçmiş ve ortaya koymuştu
tugay kampları,

1473
01:16:08,130 --> 01:16:10,942
göğüs işleri,
ve topçu mevzileri

1474
01:16:10,966 --> 01:16:14,646
Heights'ın her yerinde
3/4 mil kadar.

1475
01:16:14,670 --> 01:16:18,883
Patriot topu komuta edildi
Albany'ye giden nehir yolu.

1476
01:16:18,907 --> 01:16:22,020
Memurlar net bir görüşe sahipti
engebeli arazi

1477
01:16:22,044 --> 01:16:25,590
İngilizlerin hangi tarafta
yürümek zorunda kalacaktı...

1478
01:16:25,614 --> 01:16:28,359
Derin vadiler ve yoğun ormanlar,

1479
01:16:28,383 --> 01:16:32,997
orada burada kırıldı
çiftçilerin tarlaları yarı temizlendi.

1480
01:16:33,021 --> 01:16:36,200
Burgoyne'un Yerli izcilerinin çoğu
şimdiye kadar onu terk etmişti

1481
01:16:36,224 --> 01:16:39,637
yani Amerikalıları tanırken
onun önünde bir yerlerdeydi,

1482
01:16:39,661 --> 01:16:42,507
bilmesinin hiçbir yolu yoktu
kaç kişiydiler

1483
01:16:42,531 --> 01:16:45,276
veya kesinlikle
nasıl konumlandırıldıklarını.

1484
01:16:45,300 --> 01:16:49,314
19 Eylül'de
öğrenmeye karar verdi

1485
01:16:49,338 --> 01:16:52,850
ve sonra geçmeyi dene
isyancı hatları.

1486
01:16:52,874 --> 01:16:56,487
Gücünü bölüştü
üç sütuna bölünür.

1487
01:16:56,511 --> 01:17:01,025
İskoç General Simon Fraser,
3000'e yakın askerle

1488
01:17:01,049 --> 01:17:03,795
kesin olarak belirlemek için yola çıktık
düşmanının kanadı,

1489
01:17:03,819 --> 01:17:05,997
yüksek bir yer bulmayı umuyorum

1490
01:17:06,021 --> 01:17:08,666
nereden ateş edilecek
isyancılar üzerinde.

1491
01:17:08,690 --> 01:17:12,370
2.200 asker
Alman General Riedesel komutasında

1492
01:17:12,394 --> 01:17:14,772
nehir yolu boyunca yaklaştı.

1493
01:17:14,796 --> 01:17:17,575
Burgoyne'un kendisi
orta sütunu yönetti...

1494
01:17:17,599 --> 01:17:20,478
Yaklaşık 1.700 asker... saldırıya geçecek

1495
01:17:20,502 --> 01:17:24,882
merkez olduğunu tahmin ettiği yer
Amerikan hatlarından.

1496
01:17:24,906 --> 01:17:27,385
Bemis Tepelerinden izliyorum

1497
01:17:27,409 --> 01:17:30,054
General Gates
beklemek yeterli.

1498
01:17:30,078 --> 01:17:32,457
Bu onun ilkiydi
savaş alanı komutanlığı,

1499
01:17:32,481 --> 01:17:35,727
ve o
dikkatli, ihtiyatlı bir adam.

1500
01:17:35,751 --> 01:17:40,431
Hem Fraser hem de Riedesel
sütunlar durdu,

1501
01:17:40,455 --> 01:17:44,168
ama Burgoyne'un adamları başardı
ormanın içinden geçmek için

1502
01:17:44,192 --> 01:17:47,005
adlı bir açıklığa
Freeman'ın Çiftliği,

1503
01:17:47,029 --> 01:17:51,576
General Benedict Arnold nerede
ve Daniel Morgan'ın tüfekçileri

1504
01:17:51,600 --> 01:17:54,278
onlarla ilgilenmek için dışarı çıktı.

1505
01:17:54,302 --> 01:17:55,847
[Tüfek ateşi]

1506
01:17:55,871 --> 01:17:58,983
Atkinson: General Burgoyne
takviye istiyor.

1507
01:17:59,007 --> 01:18:01,319
Riedesel,
çok iyi bir komutan,

1508
01:18:01,343 --> 01:18:04,989
hemen bazılarını gönderir
nehirden takviye

1509
01:18:05,013 --> 01:18:08,026
Amerikalıları vurmak
Amerika'nın sağ kanadında.

1510
01:18:08,050 --> 01:18:12,664
Ve bu başarıyla
Amerika'nın ivmesini durduruyor.

1511
01:18:12,688 --> 01:18:17,335
Bu Birinci Saratoga Savaşı,
Freeman Çiftliği Savaşı,

1512
01:18:17,359 --> 01:18:19,137
temelde bir beraberlik.

1513
01:18:19,161 --> 01:18:23,007
Şunu söyleyebilirsiniz: İngilizler
başarılı oldu

1514
01:18:23,031 --> 01:18:26,144
onlar tuttu
yere,

1515
01:18:26,168 --> 01:18:28,880
ama çoğunlukla
sonuçsuz.

1516
01:18:28,904 --> 01:18:32,583
Anlatıcı: Burgoyne bunu yapmamıştı
ana isyancı mevzilerini tespit etti

1517
01:18:32,607 --> 01:18:36,888
Bemis Tepeleri'nde,
ve 591 adamını kaybetmişti,

1518
01:18:36,912 --> 01:18:40,391
neredeyse iki katı kadar
Patriotların kaybettiği gibi,

1519
01:18:40,415 --> 01:18:42,427
ve General Gates'in aksine,

1520
01:18:42,451 --> 01:18:46,497
Burgoyne'un gerçekçi bir yanı yoktu
onları değiştirme olasılığı.

1521
01:18:46,521 --> 01:18:48,633
♪

1522
01:18:48,657 --> 01:18:49,967
Ses: Görgü tanığıydım

1523
01:18:49,991 --> 01:18:51,636
bütün meselenin

1524
01:18:51,660 --> 01:18:55,740
ve her atışta titriyordum,
çünkü her şeyi duyabiliyordum.

1525
01:18:55,764 --> 01:18:58,209
Çok sayıda yaralı gördüm.

1526
01:18:58,233 --> 01:19:00,712
Ve hala neydi
daha üzücü,

1527
01:19:00,736 --> 01:19:04,649
hatta üçünü de getirmişler
bulunduğum evin içine.
[Barones Riedesel]

1528
01:19:04,673 --> 01:19:07,051
♪

1529
01:19:07,075 --> 01:19:09,387
Kadın: Hayal et
savaş alanı neye benziyor

1530
01:19:09,411 --> 01:19:11,055
bir savaştan sonra.

1531
01:19:11,079 --> 01:19:16,994
Çok sayıda cesedi var.
Çok fazla kan ve vahşet var.

1532
01:19:17,018 --> 01:19:20,264
Ve bu kadınların işiydi

1533
01:19:20,288 --> 01:19:23,968
içeri girmek
ve o cesetlere iyi bakın,

1534
01:19:23,992 --> 01:19:27,305
onları temizlemek için
Eğer yapabilirlerse, onları tanımlamak için

1535
01:19:27,329 --> 01:19:30,842
görmek için
cesetlerin gömülmesi.

1536
01:19:30,866 --> 01:19:35,012
Savaş işinin bir parçası
ölümle uğraşıyor.

1537
01:19:35,036 --> 01:19:38,649
Ses: Her ne kadar biz
onları yenilgiyle geri püskürttü,

1538
01:19:38,673 --> 01:19:41,486
biz de çok zayıflamıştık.

1539
01:19:41,510 --> 01:19:42,887
Öldürülenlerin cesetleri

1540
01:19:42,911 --> 01:19:44,922
neredeyse hiç örtülmedi
kil ile.

1541
01:19:44,946 --> 01:19:48,159
Ve tek haraç
şehit subaylara saygı

1542
01:19:48,183 --> 01:19:50,328
onları kendi başlarına gömmekti,

1543
01:19:50,352 --> 01:19:54,098
onları atmadan
ortak mezarda.

1544
01:19:54,122 --> 01:19:57,301
Böylece yıkım gelir
hızlı kanatlarla,

1545
01:19:57,325 --> 01:20:00,438
ve yıkım hızla yaklaşıyor
bir kasırga gibi

1546
01:20:00,462 --> 01:20:02,673
en iyi subayları süpürmek,

1547
01:20:02,697 --> 01:20:05,843
ve bazen
neredeyse tüm taburlar,

1548
01:20:05,867 --> 01:20:09,180
onların
en güçlü temeller.

1549
01:20:09,204 --> 01:20:10,648
Roger Kuzu.

1550
01:20:10,672 --> 01:20:14,619
♪

1551
01:20:14,643 --> 01:20:17,188
Ses: Taciz edilmiş ve bitkin

1552
01:20:17,212 --> 01:20:19,991
sürekli değişimle
kötüden daha kötüye,

1553
01:20:20,015 --> 01:20:21,959
zavallı dertli annem

1554
01:20:21,983 --> 01:20:25,229
ötesine geçmeyi kabul etti
dağlardan Winchester'a.

1555
01:20:25,253 --> 01:20:29,066
Gerçekten öyleydi
bize yeni bir dünya...

1556
01:20:29,090 --> 01:20:32,436
Doğa kadar kaba ve vahşi
başarmıştı.

1557
01:20:32,460 --> 01:20:34,472
Betsy Ambler.

1558
01:20:34,496 --> 01:20:37,175
♪

1559
01:20:37,199 --> 01:20:40,812
Anlatıcı: Betsy Ambler ve o
Yorktown, Virginia'dan bir aile,

1560
01:20:40,836 --> 01:20:43,481
hareket halindeydi
savaş başladığından beri,

1561
01:20:43,505 --> 01:20:45,116
bir yer bulmaya çalışıyorum

1562
01:20:45,140 --> 01:20:47,251
bu annesininkine yakıştı
zayıf sağlık

1563
01:20:47,275 --> 01:20:49,854
ve İngilizlere karşı güvendeydi.

1564
01:20:49,878 --> 01:20:52,089
Onlarca yıldır,
Winchester, Virjinya,

1565
01:20:52,113 --> 01:20:53,858
Shenandoah Vadisi'nde,

1566
01:20:53,882 --> 01:20:55,626
önemli bir ara istasyon olmuştu

1567
01:20:55,650 --> 01:20:57,161
Büyük Vagon Yolu üzerinde

1568
01:20:57,185 --> 01:20:58,629
yerleşimcilerin takip ettiği

1569
01:20:58,653 --> 01:20:59,964
kırsal bölge boyunca

1570
01:20:59,988 --> 01:21:01,499
Philadelphia'dan

1571
01:21:01,523 --> 01:21:03,201
Carolinas'a.

1572
01:21:03,225 --> 01:21:09,006
Çünkü çok içerideydi,
Winchester yeni amaçlara hizmet etti:

1573
01:21:09,030 --> 01:21:11,309
nispeten güvenli bir yerdi

1574
01:21:11,333 --> 01:21:15,146
askeri malzemeleri depolamak için
ve malzeme;

1575
01:21:15,170 --> 01:21:17,415
mülteciler için güvenli bir sığınak;

1576
01:21:17,439 --> 01:21:20,718
ve bir yer
savaş esirlerini barındırmak için.

1577
01:21:20,742 --> 01:21:26,123
Şüpheli Sadıklar
sık sık Winchester'a da sürgün ediliyordu.

1578
01:21:26,147 --> 01:21:29,160
Ses: Sık sık değiliz
tanıştım

1579
01:21:29,184 --> 01:21:31,696
uyumlu erkeklerle
sürgün cezasına çarptırılanlar

1580
01:21:31,720 --> 01:21:35,199
bu kasvetli yerde
"memnuniyetsizlik" nedeniyle

1581
01:21:35,223 --> 01:21:38,202
denildiği gibi,
büyük özgürlük davasına.

1582
01:21:38,226 --> 01:21:40,238
Yasaklananlar arasında,

1583
01:21:40,262 --> 01:21:44,041
kibar Quaker'lar
Philadelphia çok sayıdaydı.
[Ambler]

1584
01:21:44,065 --> 01:21:46,043
Anlatıcı:
Bu Quaker'lardan biri de

1585
01:21:46,067 --> 01:21:48,479
Sarah Fisher'ın kocası Thomas.

1586
01:21:48,503 --> 01:21:51,315
İngiliz birlikleri ilerledikçe
Philadelphia'da,

1587
01:21:51,339 --> 01:21:53,584
Kongre ve yerel
yetkililer

1588
01:21:53,608 --> 01:21:57,922
kendilerini buna ikna etmişti
ve diğer yedi zengin Quaker

1589
01:21:57,946 --> 01:22:00,091
iletişim kuruyorduk
düşmanla.

1590
01:22:00,115 --> 01:22:02,226
Tutukladılar,

1591
01:22:02,250 --> 01:22:04,662
ve tekrar ne zaman
bağlılık yemini etmeyi reddetti

1592
01:22:04,686 --> 01:22:08,199
yeni hükümete,
onları vagonlara yükledim

1593
01:22:08,223 --> 01:22:11,435
ve onları gönderdim
Winchester'a koruma altında.

1594
01:22:11,459 --> 01:22:13,237
♪

1595
01:22:13,261 --> 01:22:18,342
Şimdi Philadelphia'da yalnızım,
Sarah Fisher'ın iki küçük oğlu vardı

1596
01:22:18,366 --> 01:22:23,414
ilgilenmek ve öyleydi
neredeyse sekiz aylık hamile.

1597
01:22:23,438 --> 01:22:27,451
Ses:
Kendimi kimsesiz ve ıssız hissediyorum,

1598
01:22:27,475 --> 01:22:31,088
ve dünya beliriyor
kasvetli bir çöl gibi,

1599
01:22:31,112 --> 01:22:34,125
neredeyse hiç görülmeden
el korumak

1600
01:22:34,149 --> 01:22:37,762
bizi korumak için
aç kurtlar ve aslanlar

1601
01:22:37,786 --> 01:22:39,931
av peşinde dolanan o

1602
01:22:39,955 --> 01:22:42,900
yutmaya çalışan
o zararsız masumlar

1603
01:22:42,924 --> 01:22:44,835
bu el ele gitmez
onlarla

1604
01:22:44,859 --> 01:22:48,306
onların zulmünde ve tecavüzlerinde.
[Balıkçı]

1605
01:22:48,330 --> 01:22:52,043
Anlatıcı: Kocasının
Tek suç, dedi Sarah Fisher,

1606
01:22:52,067 --> 01:22:55,579
kendini görmesi miydi
Britanya'nın bir konusu olarak.

1607
01:22:55,603 --> 01:22:59,817
Ama bunu görünce sevindi
isyancılar ve onların sempatizanları

1608
01:22:59,841 --> 01:23:03,154
tüm üyeler dahil
Kıta Kongresi'nin,

1609
01:23:03,178 --> 01:23:05,456
şimdi şehirden kaçıyorlardı

1610
01:23:05,480 --> 01:23:07,892
düşmanın yaklaşmasından korkarak

1611
01:23:07,916 --> 01:23:10,861
Amerika yenilgisinden sonra
Brandywine'da.

1612
01:23:10,885 --> 01:23:13,431
Ses:
İnsanlar çok büyük bir kafa karışıklığı içinde,

1613
01:23:13,455 --> 01:23:16,300
bazıları tek yöne uçuyor
ve bir başkası,

1614
01:23:16,324 --> 01:23:20,037
sanki nereye gideceğini bilmiyormuş gibi
veya ne yapmalı?

1615
01:23:20,061 --> 01:23:23,341
Vagonlar tıkırdayarak,
atlar dörtnala koşuyor, kadınlar koşuyor,

1616
01:23:23,365 --> 01:23:25,476
ağlayan çocuklar,
uçan delegeler,

1617
01:23:25,500 --> 01:23:28,579
ve tamamen
en büyük şaşkınlık,

1618
01:23:28,603 --> 01:23:31,382
korku ve terör
hayal edilebilir. [Balıkçı]

1619
01:23:31,406 --> 01:23:33,818
♪

1620
01:23:33,842 --> 01:23:36,287
Anlatıcı: George Washington
hala bir şekilde umuyordum

1621
01:23:36,311 --> 01:23:39,590
İngilizleri korumak için
Philadelphia'yı işgal etmekten.

1622
01:23:39,614 --> 01:23:43,461
General Anthony Wayne'e emir verdi
ve Pensilvanya bölümü

1623
01:23:43,485 --> 01:23:46,464
arkadan saldırmak
ilerleyen ordunun.

1624
01:23:46,488 --> 01:23:49,367
Ancak yerel sadıklar uyardı
Genel Howe

1625
01:23:49,391 --> 01:23:52,837
Wayne ve adamlarının
Paoli Tavernası yakınında kamp kurduk,

1626
01:23:52,861 --> 01:23:55,506
ve 1.700 asker gönderdi

1627
01:23:55,530 --> 01:23:57,241
onlarla başa çıkmak için.

1628
01:23:57,265 --> 01:23:59,243
♪

1629
01:23:59,267 --> 01:24:01,379
Onlar yaklaştıkça
ormanın içinden

1630
01:24:01,403 --> 01:24:03,481
20 Eylül gecesi,

1631
01:24:03,505 --> 01:24:07,051
kaldırmaları emredildi
tüfeklerindeki çakmak taşları

1632
01:24:07,075 --> 01:24:09,186
birinin silahından korktuğum için
sönerdi

1633
01:24:09,210 --> 01:24:11,722
ve uyuyan isyancıları uyar.

1634
01:24:11,746 --> 01:24:16,027
Süngü taktılar
ve ağaçların arasından patladı

1635
01:24:16,051 --> 01:24:18,429
ne bir İngiliz subayıyla
hatırladı:

1636
01:24:18,453 --> 01:24:20,765
"ne kadar neşe
ahşabın yankısı gibi."

1637
01:24:20,789 --> 01:24:22,466
[Tüfek sesi, süngü sesi
bıçaklanıyor, askerler bağırıyor]

1638
01:24:22,490 --> 01:24:24,301
Ses:
Hafif piyade süngülendi

1639
01:24:24,325 --> 01:24:26,504
buldukları her adam.

1640
01:24:26,528 --> 01:24:29,340
Ve çığlıkları
yaralılar tamamen oluştu

1641
01:24:29,364 --> 01:24:32,777
en korkunç sahnelerden biri
Hiç gördüm.

1642
01:24:32,801 --> 01:24:37,848
Ateş eden her adam
anında idam edildi.

1643
01:24:37,872 --> 01:24:39,917
Teğmen Martin Hunter.

1644
01:24:39,941 --> 01:24:44,455
Anlatıcı: En az 53 Vatansever
bıçaklanarak öldürüldüler,

1645
01:24:44,479 --> 01:24:48,225
ve 200'den fazla
yaralandı veya yakalandı.

1646
01:24:48,249 --> 01:24:52,363
Amerikalılar bunu hatırlayacaktır
Paoli Katliamı gibi.

1647
01:24:52,387 --> 01:24:56,600
Washington umudunu kesti
Philadelphia'yı tutmak.

1648
01:24:56,624 --> 01:24:58,135
♪

1649
01:24:58,159 --> 01:25:04,208
Katliamdan altı gün sonra
26 Eylül 1777,

1650
01:25:04,232 --> 01:25:08,913
General Cornwallis 3.000'e liderlik etti
muzaffer İngiliz birlikleri

1651
01:25:08,937 --> 01:25:11,015
Philadelphia'ya.

1652
01:25:11,039 --> 01:25:12,450
Ses: Saat 10 civarında,

1653
01:25:12,474 --> 01:25:14,852
birlikler girmeye başladı.

1654
01:25:14,876 --> 01:25:17,021
Bir müzik grubu bir şarkı çalıyordu,

1655
01:25:17,045 --> 01:25:19,023
sonradan anladım
çağrıldı

1656
01:25:19,047 --> 01:25:22,293
"Tanrı korusun
Yüce Kralımız George."

1657
01:25:22,317 --> 01:25:26,130
Daha sonra askerleri takip etti.
ahlaksız bir hafiflik yok,

1658
01:25:26,154 --> 01:25:27,832
ya da uygunsuz bir neşe,

1659
01:25:27,856 --> 01:25:32,603
ama yerçekimi iyiye gidiyor
olay herkesin yüzünde.

1660
01:25:32,627 --> 01:25:34,171
Sarah Fisher.

1661
01:25:34,195 --> 01:25:36,173
Anlatıcı: General Howe,

1662
01:25:36,197 --> 01:25:39,143
8.000 askerin daha kamp kurduğu
Germanton'da,

1663
01:25:39,167 --> 01:25:41,378
karargâhını yaptı
Stenton'da,

1664
01:25:41,402 --> 01:25:43,581
Sarah Fisher'ın kır evi

1665
01:25:43,605 --> 01:25:47,051
sadece birkaç haftası vardı
işgal edilmeden önce

1666
01:25:47,075 --> 01:25:49,286
George Washington tarafından.

1667
01:25:49,310 --> 01:25:52,690
Brandywine'da General Howe
taktiği tekrarladım

1668
01:25:52,714 --> 01:25:55,593
bu kazanmıştı
Long Island Savaşı.

1669
01:25:55,617 --> 01:26:00,364
Şimdi Washington tekrarlamayı umuyordu
başarılı sürpriz saldırısı

1670
01:26:00,388 --> 01:26:05,903
Howe'a vurarak Trenton'a
Germanton ekim başında.

1671
01:26:05,927 --> 01:26:10,641
Washington'un planı
iddialı ve karmaşıktı.

1672
01:26:10,665 --> 01:26:15,246
Başarı şunlara bağlı olacaktır:
11.000 kişilik kuvvetini bölüyor

1673
01:26:15,270 --> 01:26:17,448
dört ayrı sütuna

1674
01:26:17,472 --> 01:26:20,718
kilometrelerce yürüyüş yapmak
geceleri

1675
01:26:20,742 --> 01:26:25,422
kötü işaretlenmiş yollarda
aynı anda varmak için

1676
01:26:25,446 --> 01:26:28,626
kasabanın üzerinde
kuzey ve batı kenarları

1677
01:26:28,650 --> 01:26:32,696
tam olarak sabah 5'te
4 Ekim'de.

1678
01:26:32,720 --> 01:26:35,833
Sonra şafak vakti onlar
şehre hücum etmek

1679
01:26:35,857 --> 01:26:38,235
dört farklı yolda.

1680
01:26:38,259 --> 01:26:39,870
İlk kez olacaktı

1681
01:26:39,894 --> 01:26:41,539
Devrim sırasında

1682
01:26:41,563 --> 01:26:44,008
Washington ordusunu fırlatmaya cesaret etti

1683
01:26:44,032 --> 01:26:46,810
ana İngiliz kuvvetine karşı.

1684
01:26:46,834 --> 01:26:48,245
[Tüfek ateşi]

1685
01:26:48,269 --> 01:26:50,748
John Sullivan'ın
ve Anthony Wayne'in köşe yazıları

1686
01:26:50,772 --> 01:26:54,585
İngilizleri hızla kenara itti
Kasabanın kuzeyindeki gözcüler.

1687
01:26:54,609 --> 01:26:56,887
Wayne'in adamları kendilerini buldular

1688
01:26:56,911 --> 01:26:59,723
yüz yüze
İngiliz Hafif Piyadeleri ile

1689
01:26:59,747 --> 01:27:02,426
aynı askerler
kim katletti

1690
01:27:02,450 --> 01:27:07,364
pek çok yoldaşları
Paoli'de sadece iki hafta önce.

1691
01:27:07,388 --> 01:27:10,401
Ses: Halkımız
süngüleriyle itildiler

1692
01:27:10,425 --> 01:27:13,470
ve büyük bir intikam aldı
o geceki iş için.

1693
01:27:13,494 --> 01:27:16,040
Öfke ve öfke
askerlerin

1694
01:27:16,064 --> 01:27:18,342
kısıtlanmaması gerekiyordu.

1695
01:27:18,366 --> 01:27:20,477
[General Anthony Wayne]

1696
01:27:20,501 --> 01:27:22,613
Anlatıcı:
Amerikalılar devam etti

1697
01:27:22,637 --> 01:27:24,748
İngilizleri geri püskürtmek için
kasabanın içinden,

1698
01:27:24,772 --> 01:27:29,253
onları çitlerle çevrili bir yerden sürmek
bir sonraki avluya.

1699
01:27:29,277 --> 01:27:32,590
Ses:
Şans kollarımıza gülümsedi.

1700
01:27:32,614 --> 01:27:36,594
Düşman kırıldı, dağıldı,
ve her yönden uçuyor.

1701
01:27:36,618 --> 01:27:40,598
Biz onların elindeydik
bütün kamp. [Wayne]

1702
01:27:40,622 --> 01:27:43,634
Anlatıcı: Yüzünde
ilerleyen Amerikalıların

1703
01:27:43,658 --> 01:27:46,503
İngiliz Yarbay
Thomas Musgrave

1704
01:27:46,527 --> 01:27:51,375
alayının yarısına emir verdi...
100 ile 120 arası asker...

1705
01:27:51,399 --> 01:27:54,912
En büyük evin içine dalmak
Germanton'da,

1706
01:27:54,936 --> 01:27:56,981
Benjamin Chew'in evi,

1707
01:27:57,005 --> 01:28:01,018
Sadık eski baş yargıç
Pensilvanya'lı.

1708
01:28:01,042 --> 01:28:03,921
Duvarları iki metre kalınlığındaydı.

1709
01:28:03,945 --> 01:28:07,391
Musgrave adamlarını yönetti
kapıyı engellemek

1710
01:28:07,415 --> 01:28:10,294
ve zemin kat pencereleri
mobilyalarla.

1711
01:28:10,318 --> 01:28:13,230
Aşağıda, adamları
kimseyi süngüleyecektik

1712
01:28:13,254 --> 01:28:14,765
kim girmeye cesaret etti

1713
01:28:14,789 --> 01:28:17,968
diğerleri ateş ederken
geçen isyancıların içine

1714
01:28:17,992 --> 01:28:20,471
üst kattaki pencerelerden.

1715
01:28:20,495 --> 01:28:24,041
Atkinson: Washington
şu tavsiye edilir: "Onları atlayın.

1716
01:28:24,065 --> 01:28:28,112
Etraflarından dolaşın. Onları izole edin.
İvmeyi sürdürün."

1717
01:28:28,136 --> 01:28:30,714
Anlatıcı:
Ama Henry Knox ısrar etti

1718
01:28:30,738 --> 01:28:33,651
evin alınması gerektiğini
hemen.

1719
01:28:33,675 --> 01:28:35,586
"Askeri olmayacak"
dedi ki,

1720
01:28:35,610 --> 01:28:38,255
"Arkamızda bir kale bırakmak."

1721
01:28:38,279 --> 01:28:40,391
Washington kabul etti.

1722
01:28:40,415 --> 01:28:41,992
[Toplar ateşleniyor]

1723
01:28:42,016 --> 01:28:43,460
Topçu kapının önünde patladı

1724
01:28:43,484 --> 01:28:45,562
ve hasarlı heykel
bahçede,

1725
01:28:45,586 --> 01:28:48,699
ama zararsız bir şekilde sıçradı
duvarların dışında.

1726
01:28:48,723 --> 01:28:52,770
New Jersey'den kıtalar
defalarca eve baskın düzenledi

1727
01:28:52,794 --> 01:28:57,441
ve kesildiler
çimlerde ve ön basamaklarda.

1728
01:28:57,465 --> 01:29:00,577
Chew House'daki kuşatma sırasında
devam etti,

1729
01:29:00,601 --> 01:29:03,781
Amerikan kuvvetlerinin büyük kısmı
geçmiş akış,

1730
01:29:03,805 --> 01:29:06,483
sürmeye devam ediyorum
İngilizler geri döndü.

1731
01:29:06,507 --> 01:29:09,787
Bir Patriot zaferi muhtemel görünüyordu.

1732
01:29:09,811 --> 01:29:14,458
Ses: Bu sıralarda geldi
belki de en yoğun sis

1733
01:29:14,482 --> 01:29:16,560
insanın hafızasında bilinen,

1734
01:29:16,584 --> 01:29:18,495
dumanla birlikte,

1735
01:29:18,519 --> 01:29:21,632
getirildi
neredeyse gece yarısı karanlığı.

1736
01:29:21,656 --> 01:29:25,235
mümkün değildi
dostu düşmandan ayırmak

1737
01:29:25,259 --> 01:29:27,395
beş metre mesafede.
[Elias Dayton]

1738
01:29:28,629 --> 01:29:31,608
Anlatıcı: Erkekler ne zaman
en uzağa kim nüfuz etti

1739
01:29:31,632 --> 01:29:35,145
şiddetli silah seslerini hâlâ duydum
Chew House'dan geliyor,

1740
01:29:35,169 --> 01:29:39,083
düşmana inandılar
bir şekilde onların arkasına geçmişti.

1741
01:29:39,107 --> 01:29:43,554
Şimdi sıra Patriot'lardaydı
kim geri çekilmeye başladı.

1742
01:29:43,578 --> 01:29:48,225
General Cornwallis'in kendisi
karşı saldırıya öncülük etti.

1743
01:29:48,249 --> 01:29:51,962
Birlikleri Musgrave'nin adamlarını serbest bıraktı
Çiğneme Evi'nden

1744
01:29:51,986 --> 01:29:55,199
ve Amerikalıları geri püskürttü
yollar boyunca

1745
01:29:55,223 --> 01:29:57,568
kasabaya kadar takip etmişlerdi.

1746
01:29:57,592 --> 01:30:01,171
İngilizler yine kazanmıştı.

1747
01:30:01,195 --> 01:30:03,807
♪

1748
01:30:03,831 --> 01:30:05,909
Ses:
Savaş alanının üzerinden at sürdüm,

1749
01:30:05,933 --> 01:30:09,046
ve şaşkınlık ve hayranlıkla
eve yaklaştık,

1750
01:30:09,070 --> 01:30:13,050
cesur Albay Musgrave
savunmuştu.

1751
01:30:13,074 --> 01:30:15,719
Savaş sırasında,
yaklaşık otuz savunucu

1752
01:30:15,743 --> 01:30:17,454
öldürüldü ve yaralandı.

1753
01:30:17,478 --> 01:30:20,691
saydım
yetmiş beş ölü Amerikalı.

1754
01:30:20,715 --> 01:30:23,694
Evin odaları
top mermisi ile delik deşik edildiler

1755
01:30:23,718 --> 01:30:25,562
ve bir mezbahaya benziyordu

1756
01:30:25,586 --> 01:30:28,465
kan yüzünden
etrafa saçıldı.

1757
01:30:28,489 --> 01:30:32,903
Orada, bütün İngiliz ordusu
kurtarıldı.

1758
01:30:32,927 --> 01:30:35,739
Johann Ewald.

1759
01:30:35,763 --> 01:30:39,710
Amerikalılar için,
kesin bir zaferdi...

1760
01:30:39,734 --> 01:30:41,678
Gideceklermiş gibi görünüyordu
İngilizleri sürmek

1761
01:30:41,702 --> 01:30:47,351
Philadelphia'ya geri dönmek...
oldukça önemli bir yenilgi.

1762
01:30:47,375 --> 01:30:49,486
Washington yine kaçtı

1763
01:30:49,510 --> 01:30:52,556
ama var
yüzlerce kayıp.

1764
01:30:52,580 --> 01:30:55,726
İngilizlerin yakalanması
epeyce Amerikalı.

1765
01:30:55,750 --> 01:30:59,530
Ve ne olmuştu
muhteşem bir sabah

1766
01:30:59,554 --> 01:31:03,333
çok kasvetli bir akşama dönüşüyor.

1767
01:31:03,357 --> 01:31:05,202
Anlatıcı: Kongreye Rapor Veren,

1768
01:31:05,226 --> 01:31:08,405
Washington koymaya çalıştı
yapabileceği en iyi yüz

1769
01:31:08,429 --> 01:31:11,308
onun aşağılayıcı yenilgisi hakkında.

1770
01:31:11,332 --> 01:31:13,877
Ses: Genel olarak,
söylenebilir

1771
01:31:13,901 --> 01:31:17,481
gün oldukça talihsizdi
daha zararlıdır.

1772
01:31:17,505 --> 01:31:20,317
Hiçbir malzemeye dayanamadık
erkek kaybı

1773
01:31:20,341 --> 01:31:25,189
ve tüm eşyalarımızı çıkardık
topçu, tek parça hariç.

1774
01:31:25,213 --> 01:31:28,358
Düşman hiçbir şey değil
olaya göre daha iyi.

1775
01:31:28,382 --> 01:31:32,229
Ve olmayan birliklerimiz
en azından bundan morali bozulan,

1776
01:31:32,253 --> 01:31:37,868
tüm gençlerin kazandığı şeyi kazandık
Birlikler eylemlerde bulunarak kazanır.
[Washington]

1777
01:31:37,892 --> 01:31:40,671
Bence bu konuda çok iyi.

1778
01:31:40,695 --> 01:31:45,742
anahtar taktik
isyancı bir güç için,

1779
01:31:45,766 --> 01:31:47,644
hangisi yaşıyor
başka bir gün savaşmak için

1780
01:31:47,668 --> 01:31:52,449
ve başarıyla oynuyor
uzun bir oyun

1781
01:31:52,473 --> 01:31:55,586
sadece ezilmemek için.

1782
01:31:55,610 --> 01:31:58,689
Ellis: Washington öyle değil
harika bir saha komutanı,

1783
01:31:58,713 --> 01:32:01,191
ama o dirençlidir,

1784
01:32:01,215 --> 01:32:05,562
ve o anlıyor
ne tür bir savaş yürütüyor.

1785
01:32:05,586 --> 01:32:07,998
Bir noktada,
içgörüye ulaşır...

1786
01:32:08,022 --> 01:32:11,602
Ve bu temel bir içgörü...
Kazanması gerekmiyor.

1787
01:32:11,626 --> 01:32:14,738
İngilizlerin kazanması gerekiyor.

1788
01:32:14,762 --> 01:32:17,040
Sadece kaybetmemesi gerekiyor.

1789
01:32:17,064 --> 01:32:21,645
♪

1790
01:32:21,669 --> 01:32:23,847
Ses: Koloniler
büyümüştü

1791
01:32:23,871 --> 01:32:27,217
anayasaları kapsamında
hükümet çok farklı

1792
01:32:27,241 --> 01:32:31,255
çok harikaydı
çeşitli dinler,

1793
01:32:31,279 --> 01:32:34,491
onlar şunlardan oluşuyordu
pek çok farklı ulus,

1794
01:32:34,515 --> 01:32:36,860
örf ve adetlerini, örf ve adetlerini,
ve alışkanlıklar

1795
01:32:36,884 --> 01:32:38,929
çok az benzerliği vardı

1796
01:32:38,953 --> 01:32:41,698
onların ilişkisi vardı
çok nadir,

1797
01:32:41,722 --> 01:32:45,702
ve onların bilgisi
birbirlerinin o kadar kusurlu ki

1798
01:32:45,726 --> 01:32:48,839
onları aynı noktada birleştirmek için
teorinin ilkeleri

1799
01:32:48,863 --> 01:32:51,241
ve aynı eylem sistemi,

1800
01:32:51,265 --> 01:32:55,445
kesinlikle
çok zor bir girişim.

1801
01:32:55,469 --> 01:32:57,080
John Adams.

1802
01:32:57,104 --> 01:32:59,483
♪

1803
01:32:59,507 --> 01:33:01,818
Anlatıcı:
Philadelphia'dan kaçtıktan sonra

1804
01:33:01,842 --> 01:33:04,187
Kıta Kongresi
yeniden toplandık

1805
01:33:04,211 --> 01:33:07,758
küçük bir ilçe adliyesinde
York, Pensilvanya'da.

1806
01:33:07,782 --> 01:33:09,726
Delegeler götürmüştü

1807
01:33:09,750 --> 01:33:13,030
sadece 27 gün süren tartışma
önceki yıl

1808
01:33:13,054 --> 01:33:16,066
beyan etmek
Amerika'nın bağımsızlığı,

1809
01:33:16,090 --> 01:33:19,836
ama bu onların 526 gününü alacak

1810
01:33:19,860 --> 01:33:23,807
modaya uygun
Konfederasyon Maddeleri.

1811
01:33:23,831 --> 01:33:27,711
Kısmen kastedildiler
Fransa'ya gösteri yapmak

1812
01:33:27,735 --> 01:33:30,414
on üç
eski koloniler

1813
01:33:30,438 --> 01:33:32,783
Birlikte etkili bir şekilde hareket edebilirler,

1814
01:33:32,807 --> 01:33:36,753
ama sonuç olmadı
bir hükümet.

1815
01:33:36,777 --> 01:33:40,424
Kadın: Sahip olmaları gerekiyordu
savaşların bedelini ödemenin bir yolu;

1816
01:33:40,448 --> 01:33:41,925
savaş yürütmeleri gerekiyordu.

1817
01:33:41,949 --> 01:33:43,660
Sahip olmaları gerekiyordu
Yerli topraklar;

1818
01:33:43,684 --> 01:33:46,196
yeniden dağıtmaları gerekiyordu
o topraklar.

1819
01:33:46,220 --> 01:33:49,866
Ama Makalelerde o kadar çok şey vardı ki
siyasi uzlaşma

1820
01:33:49,890 --> 01:33:54,671
işlevsel olmadığını
merkezi hükümet.

1821
01:33:54,695 --> 01:33:56,340
Anlatıcı: Tasarım gereği,

1822
01:33:56,364 --> 01:33:59,876
Konfederasyon Maddeleri
zayıf ve kısıtlıydı.

1823
01:33:59,900 --> 01:34:01,912
Her eyalet kaldı

1824
01:34:01,936 --> 01:34:04,314
az ya da çok
bağımsız cumhuriyet

1825
01:34:04,338 --> 01:34:06,049
kıskançlıkla koruyan

1826
01:34:06,073 --> 01:34:08,285
kendi egemenliği ve özgürlüğü.

1827
01:34:08,309 --> 01:34:12,189
Kongrenin vergi verme yetkisi yoktu.
bu demekti

1828
01:34:12,213 --> 01:34:15,892
askerlere ödeme yapamadı
Kıta Ordusu'nda.

1829
01:34:15,916 --> 01:34:19,329
Ve Makalelerden önce
hatta çalışır hale gelebilir,

1830
01:34:19,353 --> 01:34:21,465
onaylanmaları gerekiyordu

1831
01:34:21,489 --> 01:34:23,200
tüm eyaletler tarafından.

1832
01:34:23,224 --> 01:34:27,904
Bu alır
39 ay daha.

1833
01:34:27,928 --> 01:34:31,541
♪

1834
01:34:31,565 --> 01:34:33,243
Ses: Ordular çok yakındaydı

1835
01:34:33,267 --> 01:34:36,380
bir gece bile geçmedi
ateş etmeden.

1836
01:34:36,404 --> 01:34:38,582
Yiyecek toplama partisi yapılamamıştı

1837
01:34:38,606 --> 01:34:41,051
büyük ayrılıklar olmadan
onu örtmek için.

1838
01:34:41,075 --> 01:34:44,521
inanmıyorum
ister subay ister asker

1839
01:34:44,545 --> 01:34:46,857
Bu aralıkta hiç uyudum.

1840
01:34:46,881 --> 01:34:49,793
General John Burgoyne.

1841
01:34:49,817 --> 01:34:52,029
Anlatıcı: On sekiz gün boyunca

1842
01:34:52,053 --> 01:34:54,931
Savaşı'ndan sonra
Freeman'ın Çiftliği Saratoga yakınında,

1843
01:34:54,955 --> 01:34:58,669
Amerikan ve İngiliz orduları
Savunmalarını güçlendirdiler

1844
01:34:58,693 --> 01:35:00,737
ve sürekli çatışıyordu

1845
01:35:00,761 --> 01:35:02,439
ama tam olarak kaldı

1846
01:35:02,463 --> 01:35:05,409
neredeydiler
atış durduğunda.

1847
01:35:05,433 --> 01:35:08,111
Bu arada Sadık mülteciler

1848
01:35:08,135 --> 01:35:11,014
yayına devam edildi
İngiliz kampına

1849
01:35:11,038 --> 01:35:15,018
Burgoyne'u zorlamak
erzaklarını üçte bir oranında azaltmak.

1850
01:35:15,042 --> 01:35:20,257
Özellikle aralarında firarlar
Alman birlikleri çok hızlı yükseldi

1851
01:35:20,281 --> 01:35:24,161
Baron Riedesel'in söz verdiği
askerleri on gine

1852
01:35:24,185 --> 01:35:27,264
her kaçak için
geri getirdiler

1853
01:35:27,288 --> 01:35:32,769
ve gerekirse beş gine
direndiği için vuruldu.

1854
01:35:32,793 --> 01:35:36,306
Sabah 11:00'de
7 Ekim'de

1855
01:35:36,330 --> 01:35:40,110
Burgoyne yaklaşık 1.500 adama liderlik etti
kampının dışında

1856
01:35:40,134 --> 01:35:42,746
ve uzun, ince bir çizgi oluşturdum

1857
01:35:42,770 --> 01:35:45,515
hasat edilmemiş iki
buğday tarlaları

1858
01:35:45,539 --> 01:35:48,185
Freeman Çiftliği'nin hemen batısında,

1859
01:35:48,209 --> 01:35:52,155
sağdaki kırmızı önlüklüler
Almanlar ortada

1860
01:35:52,179 --> 01:35:55,759
seçkin İngiliz el bombacıları
solda.

1861
01:35:55,783 --> 01:35:58,628
Adamlarından bazıları ise
buğdayı hasat ettim

1862
01:35:58,652 --> 01:36:01,064
onun kampı
şiddetle ihtiyaç duyulan,

1863
01:36:01,088 --> 01:36:03,433
Burgoyne ve birkaçı
memurlarının

1864
01:36:03,457 --> 01:36:07,437
çatısına çıktı
dürbünlü bir ahşap kulübe,

1865
01:36:07,461 --> 01:36:11,441
bir yol olup olmadığını görmeye çalışıyorum
isyancı solun etrafında.

1866
01:36:11,465 --> 01:36:15,245
Uzun ağaçlar onları engelledi
yararlı bir şey görmekten,

1867
01:36:15,269 --> 01:36:20,650
ama Amerikalılar devriye geziyor
sahipsiz bölge onları görmedi.

1868
01:36:20,674 --> 01:36:21,818
[Tüfek ateşi]

1869
01:36:21,842 --> 01:36:23,887
Çekimler değiştirildi.

1870
01:36:23,911 --> 01:36:25,989
Bemis Tepeleri'nden,

1871
01:36:26,013 --> 01:36:29,292
General Gates siparişini verdi
Daniel Morgan'ın kolordu

1872
01:36:29,316 --> 01:36:32,229
ve Tuğgeneral
Enoch Poor'un tugayları

1873
01:36:32,253 --> 01:36:34,931
İngilizlere saldırmak
her iki tarafta.

1874
01:36:34,955 --> 01:36:38,435
İngiliz General Fraser
öldürüldü.

1875
01:36:38,459 --> 01:36:41,138
Kırmızı önlükler parçalandı.

1876
01:36:41,162 --> 01:36:45,442
Daha sonra Benedict Arnold
dörtnala savaş alanına çıktı.

1877
01:36:45,466 --> 01:36:47,344
Her yerdeymiş gibi görünüyordu,

1878
01:36:47,368 --> 01:36:50,113
bir suçlamaya öncülük etmek
İngiliz merkezine karşı

1879
01:36:50,137 --> 01:36:52,115
ordular arası yarış

1880
01:36:52,139 --> 01:36:56,119
bir sürü tüfek mermisi arasından
başka bir alayı toplamak için

1881
01:36:56,143 --> 01:36:58,488
süpürebilsinler diye
savunucular

1882
01:36:58,512 --> 01:37:01,224
iki güçlendirilmiş kabinden.

1883
01:37:01,248 --> 01:37:03,560
Yorgun adamları harekete geçirdi

1884
01:37:03,584 --> 01:37:09,099
insanlı bir tabyayı ele geçirmek
yaklaşık 200 Alman el bombası askeri tarafından.

1885
01:37:09,123 --> 01:37:11,968
Ses: Hamile kalamazsın
erkekler nasıl görünüyordu?

1886
01:37:11,992 --> 01:37:13,703
Ve ilk başta bana göründü

1887
01:37:13,727 --> 01:37:18,074
eğer emir bizim için gelseydi
Yürümek için bunu yapamadım.

1888
01:37:18,098 --> 01:37:19,876
Nathaniel Baceller.

1889
01:37:19,900 --> 01:37:22,145
Anlatıcı:
Ama Arnold emri verdiğinde,

1890
01:37:22,169 --> 01:37:25,148
Bacheller ve yoldaşları
ayağa kalktılar

1891
01:37:25,172 --> 01:37:27,317
ve tekrar ileri doğru ilerledim,

1892
01:37:27,341 --> 01:37:30,554
onlar doğru koşarken bağırıyorlardı
tabyanın ön tarafı.

1893
01:37:30,578 --> 01:37:34,858
Arnold onun etrafından dolaştı,
zorla içeri girdi,

1894
01:37:34,882 --> 01:37:37,828
ve bunu talep ettim
savunucuları teslim oluyor.

1895
01:37:37,852 --> 01:37:40,730
Çoğu teslim oldu ya da kaçtı

1896
01:37:40,754 --> 01:37:45,802
ama biri bir tüfek topu fırlattı ki
Arnold'un sol bacağını parçaladı,

1897
01:37:45,826 --> 01:37:48,471
daha önce olduğu gibi aynı bacak
Quebec'te yaralandı

1898
01:37:48,495 --> 01:37:53,210
iki yıl önce eşini öldürdü
üzerine düşen at.

1899
01:37:53,234 --> 01:37:56,713
Hareket edemiyorum, Arnold
emirler yağdırmaya devam etti

1900
01:37:56,737 --> 01:37:58,448
kavga bitene kadar

1901
01:37:58,472 --> 01:38:01,151
ve taşınabilirdi
sahadan.

1902
01:38:01,175 --> 01:38:04,087
"Arnold
savaşan generalimiz"

1903
01:38:04,111 --> 01:38:05,989
adamlarından biri hatırladı.

1904
01:38:06,013 --> 01:38:09,125
"Bir adam kadar cesurdu
her zaman yaşadığın gibi."

1905
01:38:09,149 --> 01:38:10,894
Philbrick:
Sanırım bunu söylemek güvenli

1906
01:38:10,918 --> 01:38:12,829
Benedict Arnold
dikkate alınmalı

1907
01:38:12,853 --> 01:38:14,865
Saratoga'nın kahramanı olarak.

1908
01:38:14,889 --> 01:38:18,168
Gerçekten çok agresifti
sonunda hareket et

1909
01:38:18,192 --> 01:38:21,571
zaferi mühürleyen
Amerikalılar için.

1910
01:38:21,595 --> 01:38:25,408
Anlatıcı: İngilizler tökezledi
Saratoga'ya geri dönelim.

1911
01:38:25,432 --> 01:38:27,644
yaralılarını taşıyor
onlarla.

1912
01:38:27,668 --> 01:38:29,312
[Toplar ateşleniyor]

1913
01:38:29,336 --> 01:38:32,282
Ses: 10 Ekim... Saratoga.

1914
01:38:32,306 --> 01:38:34,150
Korkunç bir top atışına başlandı

1915
01:38:34,174 --> 01:38:36,386
esas olarak yönlendirilmiş
evin karşısında

1916
01:38:36,410 --> 01:38:38,889
sığındığımız yer,

1917
01:38:38,913 --> 01:38:41,191
muhtemelen çünkü
düşman inandı

1918
01:38:41,215 --> 01:38:43,560
bütün generaller bunu yaptı
onların karargahı.

1919
01:38:43,584 --> 01:38:49,366
Ne yazık ki! Hiçbirini barındırmadı
ama yaralı askerler veya kadınlar.

1920
01:38:49,390 --> 01:38:53,803
Sonunda mecbur kaldık
bir bodruma sığınmak.

1921
01:38:53,827 --> 01:38:56,072
Çocuklarım yatırıldı
yeryüzünde

1922
01:38:56,096 --> 01:38:57,741
başları kucağımda.

1923
01:38:57,765 --> 01:39:02,445
Kendi ıstırabım beni engelledi
gözlerimi kapatmaktan.

1924
01:39:02,469 --> 01:39:05,148
Onbir gülle
evin içinden geçtim,

1925
01:39:05,172 --> 01:39:10,387
ve onları açıkça duyabiliyorduk
başımızın üstünden geçiyor.

1926
01:39:10,411 --> 01:39:14,291
Zavallı bir asker, bacağı
ampute etmek üzereydiler,

1927
01:39:14,315 --> 01:39:17,560
diğer bacağı da kesilmişti
başka bir gülleyle

1928
01:39:17,584 --> 01:39:20,830
tam ortasında
Operasyonun.
[Barones Riedesel]

1929
01:39:20,854 --> 01:39:23,566
[Toplar ateşleniyor]

1930
01:39:23,590 --> 01:39:27,437
Anlatıcı: Milisler devam etti
Gates'in ordusuna akın etmek,

1931
01:39:27,461 --> 01:39:31,942
onun numaraları
şimdi 17.000'e yükseldi.

1932
01:39:31,966 --> 01:39:35,045
13 Ekim'e kadar Amerikalılar

1933
01:39:35,069 --> 01:39:38,515
Burgoyne'un ordusu vardı
tamamen çevrelenmiş.

1934
01:39:38,539 --> 01:39:40,483
Ses: Her saat başı,

1935
01:39:40,507 --> 01:39:42,585
ordunun konumu
daha kritik hale geldi

1936
01:39:42,609 --> 01:39:46,156
ve kurtuluş umudu
gittikçe daha az büyüdü.

1937
01:39:46,180 --> 01:39:48,491
Yaralılar için bile
hiçbir yer bulunamadı

1938
01:39:48,515 --> 01:39:51,261
onları karşılayabilecek olan
güvenli bir sığınak.

1939
01:39:51,285 --> 01:39:53,863
Hasta ve yaralılar
kendilerini sürükleyeceklerdi

1940
01:39:53,887 --> 01:39:58,601
sessiz bir köşeye
ormana gidip ölmek için uzanın.

1941
01:39:58,625 --> 01:40:00,770
General Riedesel.

1942
01:40:00,794 --> 01:40:02,472
♪

1943
01:40:02,496 --> 01:40:06,409
Conway: Saratoga tam bir darbeydi
İngilizlere.

1944
01:40:06,433 --> 01:40:09,713
Açıkça görülüyordu ki, hepsi
eski varsayımlar,

1945
01:40:09,737 --> 01:40:12,148
İngiliz Ordusu'nun olduğunu
profesyonel bir güç

1946
01:40:12,172 --> 01:40:13,850
er ya da geç

1947
01:40:13,874 --> 01:40:15,452
galip gelmek
amatör Amerikalılar,

1948
01:40:15,476 --> 01:40:17,654
tüm bu varsayımlar
baltalandılar.

1949
01:40:17,678 --> 01:40:21,291
Amatör Amerikalılar
aslında İngilizleri yenmişti.

1950
01:40:21,315 --> 01:40:26,262
İngilizler için bu değildi
sadece askeri bir yenilgi;

1951
01:40:26,286 --> 01:40:28,264
psikolojik bir darbeydi

1952
01:40:28,288 --> 01:40:31,801
çok önemli
oranlar.

1953
01:40:31,825 --> 01:40:35,505
Anlatıcı: O öğleden sonra,
Burgoyne asasını topladı.

1954
01:40:35,529 --> 01:40:39,175
Tuzağa düşürüldüler,
yiyecek ve yem olmadan.

1955
01:40:39,199 --> 01:40:43,546
Müzakerelerin başlatılması yönünde oy kullandılar
General Gates'le birlikte.

1956
01:40:43,570 --> 01:40:45,315
♪

1957
01:40:45,339 --> 01:40:47,984
Üç gün boyunca mesajlar
ileri geri uçtu

1958
01:40:48,008 --> 01:40:50,954
kamplar arasında.

1959
01:40:50,978 --> 01:40:53,923
Ses: Bu süre zarfında
durdurulmasının

1960
01:40:53,947 --> 01:40:56,726
silah, bir asker
9'uncu Alay'da

1961
01:40:56,750 --> 01:40:59,763
Maguire adındaki kişi aşağı indi
nehrin kıyısına

1962
01:40:59,787 --> 01:41:02,966
bir numara ile
görev yapan arkadaşlarından

1963
01:41:02,990 --> 01:41:05,001
konuşmada
Amerikalılardan oluşan bir partiyle

1964
01:41:05,025 --> 01:41:06,970
karşı kıyıda.

1965
01:41:06,994 --> 01:41:09,339
♪

1966
01:41:09,363 --> 01:41:11,307
Maguire aniden fırladı
yıldırım gibi

1967
01:41:11,331 --> 01:41:14,277
arkadaşlarından,
ve kararlı bir şekilde daldım

1968
01:41:14,301 --> 01:41:16,312
akıntıya.
[Su sıçratıyor]

1969
01:41:16,336 --> 01:41:18,748
Aynı anda,
Amerikan askerlerinden biri,

1970
01:41:18,772 --> 01:41:22,452
benzer bir dürtüyle ele geçirildi,
kesinlikle kesikli

1971
01:41:22,476 --> 01:41:25,488
suya
karşı kıyıdan.

1972
01:41:25,512 --> 01:41:28,958
Meraklı askerler
her iki tarafta onları gördü

1973
01:41:28,982 --> 01:41:33,196
hevesle ortaya doğru yüzmek
buluştukları nehrin.

1974
01:41:33,220 --> 01:41:36,933
Birbirlerinin boynuna asıldılar
ve ağladım.

1975
01:41:36,957 --> 01:41:38,401
Onlar kardeşti.

1976
01:41:38,425 --> 01:41:40,403
Biri Britanya'daydı
ve diğeri

1977
01:41:40,427 --> 01:41:43,373
Amerikan servisinde,
tamamen cahil

1978
01:41:43,397 --> 01:41:46,109
o saate kadar
nişanlı olduklarını

1979
01:41:46,133 --> 01:41:50,146
düşmanca savaşta
birbirlerinin hayatına karşı.

1980
01:41:50,170 --> 01:41:52,348
Roger Kuzu.

1981
01:41:52,372 --> 01:41:54,150
♪

1982
01:41:54,174 --> 01:41:56,619
Anlatıcı: Sabah
17 Ekim'de,

1983
01:41:56,643 --> 01:42:00,190
Gates'in cömert şartları
kabul edildiler.

1984
01:42:00,214 --> 01:42:04,194
O ve Burgoyne aralarında buluştu
onların ilgili hatları

1985
01:42:04,218 --> 01:42:06,229
ve el sıkıştım.

1986
01:42:06,253 --> 01:42:08,965
Burgoyne sunuldu
kılıcını Gates'e...

1987
01:42:08,989 --> 01:42:14,170
Kim geri verdi,
askeri geleneklerin gerektirdiği gibi.

1988
01:42:14,194 --> 01:42:17,207
Öleceği güne kadar,
Burgoyne başkalarını suçlayacaktı

1989
01:42:17,231 --> 01:42:21,711
yenilgisi için...
Lord Germain, General Howe,

1990
01:42:21,735 --> 01:42:25,448
Onun Sadık Almancası
ve Yerli müttefikler...

1991
01:42:25,472 --> 01:42:28,518
Kendisi dışında herkes.

1992
01:42:28,542 --> 01:42:30,687
Ses: Bütün ordu pes etti

1993
01:42:30,711 --> 01:42:34,891
ve kendilerini teslim ettiler
adamlarımıza savaş esirleri.

1994
01:42:34,915 --> 01:42:37,393
Böyle bir şey hiç duyulmadı.

1995
01:42:37,417 --> 01:42:40,096
Böyle bir manzara vardı
daha önce hiç görülmemiş,

1996
01:42:40,120 --> 01:42:43,133
pek çok erkek bize teslim oluyor.

1997
01:42:43,157 --> 01:42:45,602
Exult, ah, Amerikalılar

1998
01:42:45,626 --> 01:42:47,804
ve Rab'bi sevinin ve övün,

1999
01:42:47,828 --> 01:42:50,807
kim yaptı
sizin için harika şeyler.

2000
01:42:50,831 --> 01:42:52,900
Ezra Tilden.

2001
01:42:53,967 --> 01:42:57,447
Anlatıcı: Bütün bir İngiliz ordusu
zorlanmıştı

2002
01:42:57,471 --> 01:43:01,151
kollarını bırakmak...
Bir korgeneral,

2003
01:43:01,175 --> 01:43:04,687
iki büyük general,
üç tuğgeneral,

2004
01:43:04,711 --> 01:43:08,858
350 görevlendirildi
ve kadrolu memurlar,

2005
01:43:08,882 --> 01:43:11,694
5.900 diğer rütbe,

2006
01:43:11,718 --> 01:43:14,664
ve yaklaşık 600 kadın ve çocuk.

2007
01:43:14,688 --> 01:43:19,402
Onlarla birlikte Amerikalılar
30 top ele geçirildi

2008
01:43:19,426 --> 01:43:23,106
60 vagon, 1.500 kılıç,

2009
01:43:23,130 --> 01:43:25,575
3.400 süngü,

2010
01:43:25,599 --> 01:43:29,570
ve 4.600 tüfek ve tüfek.

2011
01:43:30,604 --> 01:43:33,349
Burgoyne'un Kanadalısı
ve Sadık yardımcılar

2012
01:43:33,373 --> 01:43:36,686
yapmasına izin verilecekti
kuzeye, Kanada'ya doğru yola çıktılar,

2013
01:43:36,710 --> 01:43:40,356
6.000'den fazla İngiliz
ve Alman mahkumlar

2014
01:43:40,380 --> 01:43:43,726
Boston'a yürütülecekti
ve oradan eve gönderildi

2015
01:43:43,750 --> 01:43:47,764
Avrupa'ya,
asla geri dönmeyeceğine söz verdi.

2016
01:43:47,788 --> 01:43:51,100
Ama oraya vardıklarında
Kongre'nin olduğunu öğrendiler

2017
01:43:51,124 --> 01:43:55,605
onaylamayı reddetmişti
Gates'in Burgoyne ile anlaşması.

2018
01:43:55,629 --> 01:43:59,142
Aylar sonra barındırılan
derme çatma kamplarda,

2019
01:43:59,166 --> 01:44:01,077
güneye gönderildiler.

2020
01:44:01,101 --> 01:44:03,613
Ses:
Hiç en ufak bir fikrim olmadı

2021
01:44:03,637 --> 01:44:07,283
yaradılışın böyle bir şey ürettiğini
bir takım iğrenç yaratıklar

2022
01:44:07,307 --> 01:44:11,955
insan figüründe...
Zavallı, kirli, bir deri bir kemik kalmış adamlar,

2023
01:44:11,979 --> 01:44:15,858
çok sayıda kadın,
canavar gibi görünenler

2024
01:44:15,882 --> 01:44:20,597
yük ve çocuklar,
bazı çok küçük bebekler

2025
01:44:20,621 --> 01:44:23,266
yolda doğanlar.

2026
01:44:23,290 --> 01:44:25,034
Hannah Winthrop.

2027
01:44:25,058 --> 01:44:27,870
Anlatıcı: Mahkumlar
sonunda yürüyecekti

2028
01:44:27,894 --> 01:44:31,574
600 milden fazla
Charlottesville, Virginia'ya,

2029
01:44:31,598 --> 01:44:34,644
ve daha sonra
Virginia'daki diğer kamplara,

2030
01:44:34,668 --> 01:44:37,213
Maryland ve Pensilvanya.

2031
01:44:37,237 --> 01:44:39,182
Birçoğu öldü.

2032
01:44:39,206 --> 01:44:41,351
Yüzlercesi kaçtı.

2033
01:44:41,375 --> 01:44:44,554
Bazıları yeniden katılacak
New York'taki İngiliz ordusu;

2034
01:44:44,578 --> 01:44:47,390
diğerleri katıldı
Kıta Ordusu

2035
01:44:47,414 --> 01:44:51,461
ya da basitçe ortadan kayboldu
halkın içine.

2036
01:44:51,485 --> 01:44:54,197
Kalan zamana kadar
Saratoga'lı mahkumlar

2037
01:44:54,221 --> 01:44:57,166
1783'te serbest bırakıldı

2038
01:44:57,190 --> 01:45:01,137
6.000 kişiden sadece birkaçı
kalacaktı.

2039
01:45:01,161 --> 01:45:04,607
♪

2040
01:45:04,631 --> 01:45:06,576
[Uzaktan kuş ötüşü]

2041
01:45:06,600 --> 01:45:09,078
Ses:
Her şey neredeyse gitti

2042
01:45:09,102 --> 01:45:14,050
sebze türünden kasaplar
iyi süt veren inekleri öldürmek zorunda kaldı.

2043
01:45:14,074 --> 01:45:18,755
Bir kadın iki mil yürüdü
Sadece bir yumurta için şehir dışına.

2044
01:45:18,779 --> 01:45:22,992
Korkunç durum böyle
kadar küçüldük.

2045
01:45:23,016 --> 01:45:25,085
Sarah Fisher.

2046
01:45:26,320 --> 01:45:28,698
Anlatıcı: İlk başta,
Philadelphia'ya Sadıklar

2047
01:45:28,722 --> 01:45:31,668
İngiliz askerlerini memnuniyetle karşıladı
onların şehrine.

2048
01:45:31,692 --> 01:45:35,004
Ama hava soğudukça
o sonbahar, ev sahipleri

2049
01:45:35,028 --> 01:45:38,207
almak zorunda kalacaktı
Memurlar evlerine girdi

2050
01:45:38,231 --> 01:45:42,612
isteseler de istemeseler de
ve Sarah Fisher'ın yazdığı gibi,

2051
01:45:42,636 --> 01:45:45,014
yakında vardı
"çok kötü hesaplar

2052
01:45:45,038 --> 01:45:48,651
"ahlaksızlığın
İngiliz subaylarının

2053
01:45:48,675 --> 01:45:50,787
genç kızları aldatıyor."

2054
01:45:50,811 --> 01:45:55,525
Sarah Fisher özellikle hissetti
izole ve yalnız,

2055
01:45:55,549 --> 01:45:58,528
ama çok geçmeden doğurdu
bir kız çocuğuna,

2056
01:45:58,552 --> 01:46:02,465
Hannah adını verdiği
rahmetli annesinin ardından.

2057
01:46:02,489 --> 01:46:05,668
Amerikan devriyeleri yiyecek arama çalışması yaptı

2058
01:46:05,692 --> 01:46:10,340
çevredeki kırsalda
İngiliz birlikleri için tehlikeli.

2059
01:46:10,364 --> 01:46:13,509
Karşılıklar arttı
giderek kıtlaşıyor.

2060
01:46:13,533 --> 01:46:15,678
Fiyatlar yükseldi.

2061
01:46:15,702 --> 01:46:18,481
General Howe'un bulması gerekiyordu.
Kraliyet Donanması için bir yol

2062
01:46:18,505 --> 01:46:21,217
yiyecek, malzeme taşımak,
ve ekipman

2063
01:46:21,241 --> 01:46:24,320
Delaware Nehri'nin yukarısında
Philadelphia'ya.

2064
01:46:24,344 --> 01:46:27,023
Amerikan kuvvetleri işgal etti

2065
01:46:27,047 --> 01:46:29,325
iki kale... Mifflin Kalesi

2066
01:46:29,349 --> 01:46:31,494
Çamur Adası ve Fort Mercer'de

2067
01:46:31,518 --> 01:46:34,731
Red Bank'ta
New Jersey tarafında.

2068
01:46:34,755 --> 01:46:37,900
Haftalardır İngilizler
onları yok etmeye çalıştı.

2069
01:46:37,924 --> 01:46:41,437
Kuşatılmış Amerikalılar
Thomas Paine şunu yazdı:

2070
01:46:41,461 --> 01:46:44,941
onları örtecek hiçbir şeyi yoktu
ama onların cesareti."

2071
01:46:44,965 --> 01:46:48,644
Joseph Plumb Martin
son Amerikalılar arasında

2072
01:46:48,668 --> 01:46:51,948
Fort Mifflin'i boşaltmak için.

2073
01:46:51,972 --> 01:46:54,917
Ses: Her özel asker
bir orduda

2074
01:46:54,941 --> 01:46:58,121
özel hizmetlerini düşünüyor
savaşı sürdürmek için gerekli

2075
01:46:58,145 --> 01:47:03,192
hizmet olarak meşgul
en etkili generallerden biri.

2076
01:47:03,216 --> 01:47:04,694
Peki neden olmasın?

2077
01:47:04,718 --> 01:47:07,330
Memurlar ne yapabilirdi
böyle adamlar olmadan mı?

2078
01:47:07,354 --> 01:47:09,265
Hiçbir şey.
[Uzak patlamalar]

2079
01:47:09,289 --> 01:47:14,127
Büyük adamlar büyük övgüler alırlar,
küçük adamlar hiçbir şey. [Martin]

2080
01:47:15,262 --> 01:47:17,740
Anlatıcı: Her iki kale de düştü.

2081
01:47:17,764 --> 01:47:21,277
Delaware artık açıktı
İngiliz gemiciliğine.

2082
01:47:21,301 --> 01:47:25,982
Howe'un ordusu güvenle harcayabilir
Philadelphia'da kış.

2083
01:47:26,006 --> 01:47:29,986
Aralık ayında George Washington
ordusunun başına geçecekti

2084
01:47:30,010 --> 01:47:34,690
kışlık bölgelere,
tepelik, ormanlık, uzak bir yer

2085
01:47:34,714 --> 01:47:38,761
Philadelphia'nın kuzeybatısında
Valley Forge denir.

2086
01:47:38,785 --> 01:47:41,998
[Uzaktan zil çalıyor]

2087
01:47:42,022 --> 01:47:45,701
Fransa'da Benjamin Franklin
ne hakkında çok az şey duymuştum

2088
01:47:45,725 --> 01:47:50,106
Amerika'da oluyordu
yedi uzun hafta boyunca.

2089
01:47:50,130 --> 01:47:52,508
Daha sonra 4 Aralık'ta

2090
01:47:52,532 --> 01:47:54,710
bir binici takırdadı
avlusuna,

2091
01:47:54,734 --> 01:47:57,880
önemli bir haberi olduğunu bağırıyordu.

2092
01:47:57,904 --> 01:48:00,583
Franklin aceleyle dışarı çıktı
onu selamlamak için.

2093
01:48:00,607 --> 01:48:04,620
"Efendim" diye sordu,
"Philadelphia alındı mı?"

2094
01:48:04,644 --> 01:48:07,056
"Evet efendim"
kurye cevap verdi.

2095
01:48:07,080 --> 01:48:10,593
Franklin üzgündü,
içeri girmek için döndü.

2096
01:48:10,617 --> 01:48:12,762
"Ama efendim," dedi binici.

2097
01:48:12,786 --> 01:48:15,498
"Bundan daha büyük haberlerim var.

2098
01:48:15,522 --> 01:48:18,401
"General Burgoyne
ve onun bütün ordusu

2099
01:48:18,425 --> 01:48:20,760
savaş esirleridir."

2100
01:48:21,995 --> 01:48:25,141
Sadece birkaç ay önce,
Franklin yazmıştı

2101
01:48:25,165 --> 01:48:28,010
bu sadece "küçük bir mesele"
ihtiyaç duyulur

2102
01:48:28,034 --> 01:48:30,980
Fransa'yı getirmek
Britanya ile savaşa girdi.

2103
01:48:31,004 --> 01:48:34,750
Açıkça görülüyor ki teslimiyet
bütün bir İngiliz ordusunun

2104
01:48:34,774 --> 01:48:36,819
büyük bir meseleydi.

2105
01:48:36,843 --> 01:48:40,556
Kont de Vergennes,
Fransa Dışişleri Bakanı,

2106
01:48:40,580 --> 01:48:44,193
yeni inşa edilen donanması
artık savaşa hazırdı,

2107
01:48:44,217 --> 01:48:47,864
Saratoga'daki zaferi gördüm
ve eski kolonilerin

2108
01:48:47,888 --> 01:48:51,234
şekillendirmeye yönelik geçici adımlar
merkezi bir hükümet

2109
01:48:51,258 --> 01:48:55,438
şimdiye kadarki en iyi kanıt olarak
bir Fransız-Amerikan ittifakı

2110
01:48:55,462 --> 01:48:57,707
İngilizleri yenebilir.

2111
01:48:57,731 --> 01:49:00,343
Louis XVI kabul etti.

2112
01:49:00,367 --> 01:49:03,179
"Amerika zafer kazandı"
dedi ki,

2113
01:49:03,203 --> 01:49:05,982
"ve İngiltere yenildi."

2114
01:49:06,006 --> 01:49:09,585
Alan Taylor: Burgoyne'un
Saratoga'da teslim olmak

2115
01:49:09,609 --> 01:49:13,789
yıkıcı bir darbedir,
ve Fransızları etkiliyor.

2116
01:49:13,813 --> 01:49:15,958
Fakat Fransızlar
onlar da etkilendiler

2117
01:49:15,982 --> 01:49:18,585
George Washington'un hayatta kalmasıyla.

2118
01:49:19,686 --> 01:49:22,665
Hala orada asılı duruyor.

2119
01:49:22,689 --> 01:49:24,967
Ordusu hâlâ savaşıyor.

2120
01:49:24,991 --> 01:49:27,970
İngilizler yollarını zorlayabilir
Philadelphia'ya,

2121
01:49:27,994 --> 01:49:32,008
ama yok etmediler
Washington'un ordusu.

2122
01:49:32,032 --> 01:49:34,710
De Rode: Bu büyük bir risk
ordunu savaşa göndermek için

2123
01:49:34,734 --> 01:49:37,013
bir orduyla
bu asla kazanamayabilir.

2124
01:49:37,037 --> 01:49:40,049
Ama hikayenin daha fazlası var.
çünkü Fransızlar

2125
01:49:40,073 --> 01:49:42,618
sadece beklemiyoruz
zafer için.

2126
01:49:42,642 --> 01:49:45,388
Kendilerini bekliyorlar
kendi ordunuz hazır olsun.

2127
01:49:45,412 --> 01:49:48,758
Sonunda donanmaları hazırdı.
orduları hazırdı.

2128
01:49:48,782 --> 01:49:50,927
Yine yeterince güçlüydüler
ve kendinden emin hissettim

2129
01:49:50,951 --> 01:49:55,255
bunun doğru an olduğunu
isyancılara katılmak için.

2130
01:49:56,256 --> 01:50:00,870
Anlatıcı: Paris'te,
6 Şubat 1778'de

2131
01:50:00,894 --> 01:50:03,406
Fransız ve Amerikalı
Komisyon üyeleri

2132
01:50:03,430 --> 01:50:05,608
iki anlaşma imzalayacak

2133
01:50:05,632 --> 01:50:07,743
İlk tanınan
bağımsızlık

2134
01:50:07,767 --> 01:50:10,880
Amerika Birleşik Devletleri'nin
Amerika'nın ve yerleşik

2135
01:50:10,904 --> 01:50:14,183
ticari ilişkiler
iki ülke arasında.

2136
01:50:14,207 --> 01:50:17,720
İkincisi,
İttifak Antlaşması,

2137
01:50:17,744 --> 01:50:20,890
Tam destek sözü verdi
Amerikan davası için

2138
01:50:20,914 --> 01:50:23,926
Fransız Ordusu ve Donanmasından,

2139
01:50:23,950 --> 01:50:26,395
ve Hazine Müsteşarlığı.

2140
01:50:26,419 --> 01:50:29,098
♪

2141
01:50:29,122 --> 01:50:31,467
Schiff: Önemi
Fransız ittifakının

2142
01:50:31,491 --> 01:50:34,270
sadece tamamen
pratik terimler,

2143
01:50:34,294 --> 01:50:36,639
hakkında konuşuyoruz
bugün ne olurdu

2144
01:50:36,663 --> 01:50:39,575
25 milyar dolar
30 milyar dolarlık yardım.

2145
01:50:39,599 --> 01:50:41,143
Bir savaş çabasından bahsediyoruz

2146
01:50:41,167 --> 01:50:44,213
kolonilerin sahip olamayacağı
kendileri için sağlanmıştır.

2147
01:50:44,237 --> 01:50:48,751
Ve bir yabancının fikri
güç bu çabayı finanse etti

2148
01:50:48,775 --> 01:50:51,988
ve olurdu
onlar olmadan imkansız

2149
01:50:52,012 --> 01:50:55,992
bu yapmadığımız bölüm
hakkında çok fazla düşünmeyi seviyorum

2150
01:50:56,016 --> 01:50:58,561
çünkü bizim anlayışımız
bağımsızlığımız şu ki

2151
01:50:58,585 --> 01:51:01,130
yaptığımız bir şey
kendi başımıza başardık.

2152
01:51:01,154 --> 01:51:03,933
Anlatıcı: Her ne kadar öyle olsa da
neredeyse üç ay

2153
01:51:03,957 --> 01:51:06,702
haber yayılmadan önce
Atlantik,

2154
01:51:06,726 --> 01:51:10,640
İngilizler arasında ayaklanma
Kuzey Amerika'daki konular

2155
01:51:10,664 --> 01:51:15,311
tutuşmak üzereydi
başka bir küresel savaş.

2156
01:51:15,335 --> 01:51:23,335
♪

2157
01:52:23,737 --> 01:52:24,747
Spiker: Bir dahaki sefere

2158
01:52:24,771 --> 01:52:25,948
"Amerikan Devrimi"...

2159
01:52:25,972 --> 01:52:28,050
Valley Forge'da kış.

2160
01:52:28,074 --> 01:52:31,287
Ses: Bu ordu kaçınılmaz olarak
açlıktan ölmek veya dağılmak

2161
01:52:31,311 --> 01:52:33,656
geçimini sağlamak için.
[George Washington]

2162
01:52:33,680 --> 01:52:35,157
Spiker:
İttifaklar kuruluyor...

2163
01:52:35,181 --> 01:52:38,694
Colin Calloway: Yeni
Amerika Birleşik Devletleri temsil ediyor

2164
01:52:38,718 --> 01:52:40,262
varoluşsal bir tehdit.

2165
01:52:40,286 --> 01:52:42,331
Sunucu: ve Fransızlar
savaşa girin.

2166
01:52:42,355 --> 01:52:43,866
Kathleen DuVal:
İngiltere bunu biliyor

2167
01:52:43,890 --> 01:52:46,635
İspanya ve Hollanda
bir sonraki olabilir.

2168
01:52:46,659 --> 01:52:49,105
Bu savaşta riskler büyük.

2169
01:52:49,129 --> 01:52:53,032
Spiker: "Amerikalı
Devrim" bir dahaki sefere devam edecek.

2170
01:52:54,200 --> 01:52:55,845
♪

2171
01:52:55,869 --> 01:52:58,380
Spiker: Bu QR kodunu tarayın
akıllı cihazınızla

2172
01:52:58,404 --> 01:53:01,684
hikayenin derinliklerine dalmak için
"Amerikan Devrimi"nin

2173
01:53:01,708 --> 01:53:05,955
interaktifler, oyunlar,
sınıf materyalleri ve daha fazlası.

2174
01:53:05,979 --> 01:53:10,450
♪

2175
01:53:13,520 --> 01:53:16,065
Spiker: "Amerikalı
Devrim" DVD ve Blu-ray,

2176
01:53:16,089 --> 01:53:18,868
ayrıca yardımcı kitap
ve film müziği,

2177
01:53:18,892 --> 01:53:21,804
çevrimiçi olarak mevcuttur
ve mağazalarda.

2178
01:53:21,828 --> 01:53:24,840
Dizi aynı zamanda
PBS Pasaportu ile kullanılabilir

2179
01:53:24,864 --> 01:53:27,066
ve Amazon Prime Video'da.

2180
01:54:02,535 --> 01:54:06,072
♪

2181
01:54:07,173 --> 01:54:09,518
Spiker:
Amerikan Devrimi neden oldu

2182
01:54:09,542 --> 01:54:11,554
etkisi tüm dünyada hissedildi.

2183
01:54:11,578 --> 01:54:16,892
Mücadele sürecekti
yaratıcılık, kararlılık,

2184
01:54:16,916 --> 01:54:19,028
ve yeni bir yarın için umut ediyorum

2185
01:54:19,052 --> 01:54:21,230
tarihin akışını tersine çevirmek

2186
01:54:21,254 --> 01:54:24,457
ve Amerikan hikayesini belirledik
hareket halinde.

2187
01:54:29,028 --> 01:54:31,874
Ne istersin
yapacak güç?

2188
01:54:31,898 --> 01:54:33,466
Amerika Bankası.

2189
01:54:36,769 --> 01:54:38,080
Spiker:
Büyük finansman

2190
01:54:38,104 --> 01:54:39,181
"Amerikan Devrimi" için

2191
01:54:39,205 --> 01:54:40,583
tarafından sağlandı
Daha İyi Melekler Topluluğu

2192
01:54:40,607 --> 01:54:41,851
ve üyeleri

2193
01:54:41,875 --> 01:54:43,085
Jeannie ve Jonathan Lavine

2194
01:54:43,109 --> 01:54:45,054
Kızıl Aslan Vakfı ile

2195
01:54:45,078 --> 01:54:47,122
ve Blavatnik
Aile Vakfı.

2196
01:54:47,146 --> 01:54:50,492
Önemli finansman da sağlandı
David M. Rubenstein tarafından,

2197
01:54:50,516 --> 01:54:53,596
Robert D. ve Patricia E.
Kern Aile Vakfı,

2198
01:54:53,620 --> 01:54:54,930
Lilly Bağışı,

2199
01:54:54,954 --> 01:54:57,099
ve tarafından
Better Angels Society üyeleri:

2200
01:54:57,123 --> 01:54:59,468
Eric ve Wendy Schmidt,
Stephen A. Schwarzman,

2201
01:54:59,492 --> 01:55:02,171
ve Kenneth C. Griffin
Griffin Katalizörü ile.

2202
01:55:02,195 --> 01:55:03,939
Ek destek
tarafından sağlandı

2203
01:55:03,963 --> 01:55:06,008
Arthur
Vining Davis Vakıfları,

2204
01:55:06,032 --> 01:55:07,810
Pew Hayırsever Tröstleri,

2205
01:55:07,834 --> 01:55:09,812
Gilbert S. Omenn
ve Martha A. Darling,

2206
01:55:09,836 --> 01:55:11,213
Park Vakfı,

2207
01:55:11,237 --> 01:55:13,182
ve Better Angels Society tarafından
üyeler:

2208
01:55:13,206 --> 01:55:16,118
Gilchrist ve Amy Berg,
Perry ve Donna Golkin,

2209
01:55:16,142 --> 01:55:18,654
Michelson Vakfı,
Jacqueline B.Mars,

2210
01:55:18,678 --> 01:55:22,157
Kissick Aile Vakfı,
Diane ve Hal Brierley,

2211
01:55:22,181 --> 01:55:24,860
John H.N. Fisher
ve Jennifer Caldwell,

2212
01:55:24,884 --> 01:55:26,362
John ve Catherine Debs,

2213
01:55:26,386 --> 01:55:28,197
Fullerton Ailesi
Yardım Fonu,

2214
01:55:28,221 --> 01:55:30,032
ve bu ek üyeler.

2215
01:55:30,056 --> 01:55:31,667
"Amerikan Devrimi"

2216
01:55:31,691 --> 01:55:33,135
desteğiyle mümkün oldu

2217
01:55:33,159 --> 01:55:35,371
Şirketten
Kamu Yayıncılığı için,

2218
01:55:35,395 --> 01:55:36,635
ve Sizin Gibi İzleyiciler.
Teşekkür ederim.